Читаем The Prestige полностью

Another minor aspect of the mystery was that none of the compound had rubbed off on me during our brawl. His hands had definitely gripped my wrists, and I had distinctly felt the slimy sensation, but no trace was left. I even recall sitting on the train returning to London, holding my arm up to the light to discover if I could "see through" myself!

There was enough doubt, though, for feelings of guilt and contrition to dominate my reaction to the news. In fact, confronted with the awfulness of the event I felt I could not rest until I had been able to make some kind of amends.

Unfortunately, the newspaper obituaries had not been published until several days after Angier had died, when the funeral had already been held. This event would have been an ideal place for me to start the process of belated reconciliation with his family and associates. A wreath, a simple note of condolence, would have paved the way for me, but it was not to be.

After much thought I decided to approach his widow directly, and wrote her a sincere and sympathetic letter.

In it I explained who I was, and how I, when much younger, had to my eternal regret fallen out with her husband. I said that the news of his premature death had shocked and saddened me and that I knew the whole magical community would feel the loss. I paid tribute to his skills as a performer, and as an ingйnieur of marvellous illusions.

I then moved on to what was for me the main thrust of the letter, but which I hoped would seem to the widow to be an afterthought. I said that when a magician died it was customary in the world of magic for his colleagues to offer to purchase whatever pieces of apparatus there were for which the family might no longer have a use. I added that in view of my long and troubled relationship with Rupert during his lifetime I saw it as a duty and a pleasure to make such an offer now that he had died, and that I had considerable means at my disposal.

With the letter sent, and presciently supposing that I could not necessarily count on the widow's cooperation, I made enquiries through my contacts in the business. This was an approach I also had to judge sensitively, because I had no idea how many of my colleagues were as interested in getting their hands on Angier's equipment as I was. I assumed many of them would be; I could not have been the only professional magician to have seen the stunning performance. I therefore let it be known that if any of Angier's pieces were to come on to the market I would not be uninterested.

Two weeks after I wrote to Angier's widow I received a reply, in the form of a letter from a firm of solicitors in Chancery Lane. It said, and I transcribe it exactly:

My Dear Sir,

Estate of Rupert David Angier Esquire, Dec'd

Pursuant to your recent enquiry to our client, I am instructed to advise you that all necessary arrangements for the disposal of the late Rupert David Angier's major chattels and appurtenances have been made, and that you need not embark on further enquiries as to their destination or enjoyment.

We anticipate instruction from our former client's estate as to the disposal of various minor pieces of property, and these shall be made available through public auction, whose date and place shall be announced in the usual gazettes.

In this we remain, Sir, yr. obedient servants, Kendal, Kendal & Owen

(Solicitors & Commissioners for Oaths)

14

I step forward to the footlights, and in the full glare of their light face you directly.

I say, "Look at my hands. There is nothing concealed within them."

I hold them up, raising my palms for you to see, spreading my fingers so as to prove nothing is gripped secretly between them. I now perform my last trick, and produce a bunch of faded paper flowers from the hands you know to be empty.

15

It is 1st September 1903, and I say that to all intents and purposes my own career ended with Angier's death. Although I was reasonably wealthy, I was a married man with children and had an expensive and complicated way of life to sustain. I could not walk away from my responsibilities, and so I was obliged to accept bookings so long as they were offered to me. In this way I did not fully retire, but the ambition that had driven me in the early years, the wish to amaze or baffle, the sheer delight of dreaming up the impossible, all these left me. I still had the technical ability to perform magic, my hands remained dexterous, and with Angier absent I was once again the only performer of The New Transported Man, but none of this was enough.

A great loneliness had descended on me, one the Pact yet prevents me from describing in full, except to say that I was the only friend I craved for myself. Yet I, of course, was the only friend I could not meet.

I touch on this as delicately as I can.

My life is full of secrets and contradictions I can never explain.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже