Читаем The Prestige полностью

We are all exhausted, though mainly through the endless round of travelling and staying in hotels, than because of the exigencies of life on the European stage. But it has overall been a famous success. We planned to be home by the middle of July, but such was our popular reception that a dozen theatres clamoured for us to make an additional visit, and to bless them with our magic. This we were only too glad to do when we realized the scale of the interest, and concomitantly the fees we could command for these extra performances. It would be unwise to record the extent of my earnings until all expenses have been calculated, and the agreed bonuses paid to my assistants, but I may safely say that for the first time in my life I feel I am a wealthy man.

21st September 1892

In London

I had expected to be basking in the afterglow of the tour, but instead I find that while I have been away Borden has been gaining lavish attention. It seems that one of the illusions he has been performing for years has finally caught the public's fancy, and he is in terrific demand.

Although I have watched his act several times, I have never seen him attempt anything unusual. This could of course be that for various reasons I have rarely stayed to the end of his act!

Cutter knows as little about this applauded trick as I do, for the obvious reason that he has been in Europe with me. I was about to shrug it off as an irrelevance until I read through some of the correspondence that was waiting for me here. Dominic Brawton, one of my magic scouts, had sent a terse note.

Performer : Alfred Borden (Le Professeur de la Magie). Illusion : The New Transported Man. Effect : brilliant, not to be missed. Adaptability : difficult, but as Borden manages it somehow, so I imagine could you.

I showed this to Julia.

Later I showed her another letter. I have been invited to take my magic show to the New World! If I agree we would begin touring in February with a week-long residency in Chicago! And then a tour to the dozen or so largest American cities!

The thought of it simultaneously thrills and exhausts me.

Julia said to me, "Forget Borden. You must take your show to the USA."

And I too think I must.

14th October 1892

I have seen Borden's new illusion, and it is good. It is devilishly good. It is the better for being simple. It galls me to say it, but I must be fair.

He begins by wheeling on to the stage a wooden cabinet, of the sort familiar to all magicians. This is tall enough to contain a man or a woman, has three solid walls (back and two sides), and a door at the front that opens wide enough to reveal the whole of the interior. It is mounted on castors, and these raise the entire thing high enough to show that no escape or entry would be possible through the base, without being noticed by the audience.

With the usual demonstrations of present vacancy completed, Borden closes the cabinet door, then moves the apparatus up to stage left.

Standing at the footlights he then delivers, in his wonderfully unconvincing French accent, a short lecture on the great dangers involved in what he is about to do.

Behind him, a remarkably pretty young woman wheels on to the stage a second cabinet, identical to the first. She opens the door, so that the audience can see that it too is empty. With a swirl of his black cape, Borden then turns and steps briskly into the cabinet.

On cue, the drummer starts a roll.

What happens next takes place in an instant. Indeed, it takes longer to write down than it does to see it performed.

As the drum rolls louder, Borden removes his top hat, steps back into the recesses of his cabinet, then tosses his hat high into the air. His assistant slams closed the door of the cabinet. In the same instant , the door of the first cabin we saw bursts open, and Borden is now impossibly there! The cabinet he entered only moments before collapses, and folds emptily on to the floor of the stage. Borden looks up to the rigging loft, sees his top hat plummeting towards him, catches it, puts it on his head, taps it down into place, then beaming and smiling steps forward to the footlights to take his bow!

The applause was raucous, and I admit I joined it myself.

I am damned if I know how he did that!

16th October 1892

Last night I took Cutter to the Watford Regal, where Borden was performing. The illusion with the two cabinets was not part of his act.

During the long journey back to London, I described to Cutter again what I had seen. His verdict was the same as when I first told him about it, two days ago. Borden, he says, is using a double. He tells me about a similar act be saw performed twenty years ago, involving a voting woman.

I'm not sure. It didn't look like a double to me. The man who went into one cabinet and the man who emerged from the other was one and the same. I was there, and that is what I saw.

25th October 1892

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже