Читаем The Prestige полностью

Against this background, the feud with Borden has taken on trivial proportions. True, we have played pranks on each other over the years. True, the spirit behind them has often been malicious. True, I have shown as much malice as he, and of this I am not in the least proud. It is no coincidence that none of these exploits made reopening the diary seem worthwhile.

Until tonight, though, Borden and I have not directly threatened each other's lives.

Once, years ago, Borden was directly responsible for the miscarriage of my first child. Although my instinct then was one of revenge, as the months went by my anger slowly died, and I satisfied myself instead with a number of retaliations on him designed only to embarrass him or to confound his illusion-making at just the moment he least enjoyed it.

In his turn, he has exacted a few moments of unexpected revenge on me, though none, I declare, as cleverly designed as my own have been on him.

What happened tonight has forced our feud to a new level. He tried to kill me; it is as plain as that. He is a magician; he knows how ropes must be tied to ensure a rapid and safe release.

Now I want revenge again. I hope and pray that time will quickly pass, soothe my feelings, bring sense and sanity and calmness to me, that I do not act as tonight I feel!

4th February 1892

Last night I saw an extraordinary thing. There is a scientist called Nikola Tesla visiting London, and the extravagant claims he makes were last week the talk of the town. Veritable miracles were being spoken of and several informed newspapers reported that in Tesla's hands lay the future of our world. The interviews he gave, and the articles that were written about his work, did not manage to explain why it should be so. It was widely said that his work must be seen demonstrated before its importance might be grasped.

So, swept along by curiosity, yesterday I and several hundred others clamoured at the doors of the Institution of Electrical Engineers to see the great man in action.

What I witnessed was a thrilling, alarming and mostly incomprehensible display of the powers of electricity. Mr Tesla (who spoke excellent American English, almost without hint of his European roots) is an associate of the inventor Thomas Edison. To modern-minded Londoners the use of electrical power for lighting is becoming a commonplace, but Tesla was able to show that it has many other uses.

I watched his sensational experiments uncritically, dazzled and impressed. Many of his effects are astonishing, and many more are deeply mysterious to a layman such as myself. When Tesla spoke, it was in the tones of an evangelist. More than his sparking, fizzing outbursts of lightning, his visionary words thrilled me beyond anything I had hitherto known. He is indeed a prophet of what the next century will hold for us. A worldwide net of electrical generating stations, power given over to the humble as well as the mighty, instantaneous transmission of energies and matter from one part of the world to the other, the air itself vibrating with the essence of the aether!

I grasped an important truth from Mr Tesla's presentation. His show (for it was nothing less than this) bore an odd resemblance to any good illusionist’s; the audience did not need to understand the means to enjoy the effects. In short, Mr Tesla described many scientific theories. While few in that audience understood more than the most basic concepts, every one of us was afforded a compelling glimpse into the future.

I have written off to the address Tesla supplied, and requested copies of his explanatory notes.

14th April 1892

I have been busy preparing for my European Tour, which starts in the latter half of this summer, and have had little time for anything else. To complete the above entry from February, though, I eventually received Mr Tesla's explanatory notes, but could not make head nor tail of them.

15th September 1892

In Paris

They have hailed me in Vienna, Rome, Paris, Istanbul, Marseilles, Madrid, Monte Carlo… yet now that all this is behind me I crave only to see my beloved Julia once more, and Edward and Lydia, and of course my little Florence. Since we spent our weekend together here in Paris two months ago, I have had only letters to buoy me up with news of my precious family. Two days from now, should the sailing be on time, and the trains reliable, I shall be at home and able to rest at last.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже