Читаем The Prestige полностью

"Robbie, I have gotten you the information you want," she said, and she held up a sealed envelope for me to see. "I brought you this, even though you must understand that I'm not going to be coming back to you. You have to promise me that your feud with Alfred will end immediately. If you do, I'll let you have the envelope."

I told her that as far as I was concerned the feud was already at an end.

"Then why do you still need his secret?"

"You surely know why," I said.

"Only to continue the feud!"

I knew she was touching the truth, but I said, "I'm curious."

She was in a hurry to depart, saying that already Borden would be suspicious of her long absence. I did not remind her of the similar wait I had had to endure when this endeavour began.

I asked her why she had written down the message, when she could as easily have told me in words. She said it was too complicated, too intricately devised, and that she had copied the information from Borden's own notes. Finally, she handed over the envelope.

Holding it, I said, "Is it really the end of the mystery for me?"

"I believe it is, yes."

She turned to go and opened the door.

"Can I ask you something else, Olivia?"

"What is it?"

"Is Borden one man, or two?"

She smiled, and maddeningly I glimpsed the smile of a woman thinking of her lover. "He is just one man, I do assure you."

I followed her out into the corridor, where technical staff were loitering within earshot.

"Are you happy now?" I asked her.

"Yes, I am. I'm sorry if I've hurt you, Robbie."

She left me then, without an embrace or even a smile or a touch of hands. I have hardened myself against her in the last few weeks, but even so it was painful to be with her like that.

I returned to the dressing room, closed the door and leant my weight upon it. I slit the envelope at once. It contained one sheet of paper, and on it Olivia had written a single word.

Tesla.

3rd July 1900

Somewhere in Illinois

We departed from Chicago Union Street Station at 9.00 promptly, and after a slow journey through the industrial wasteland that surrounds that most vibrant and thrilling of cities we have since been moving at a fair speed across the agricultural plains to the west.

I have a splendid sleeping berth, and a seat permanently reserved for me in the first-class saloon. American trains are sumptuously fitted and magnificently comfortable in which to travel. The meals, prepared in one of the carriages entirely devoted to being a galley, are large, nutritious and attractively served. I have been travelling for five weeks on American railroads, and I have rarely been happier or better fed. I dare not weigh myself! I feel I am ensconced securely in the great American world of convenience, plenty and courtesy, while the terrific American realm slips by beyond the windows.

My fellow travellers are all Americans, a mixed bunch in appearance, friendly towards me and curious about me in equal measure. About a third of them, I hazard, are commercial travellers of the superior kind, and several more appear to be employed in business in one way or another. In addition, there are two professional gamblers, a presbyterian minister, four young men returning to Denver from college in Chicago, several well-to-do farmers and landowners, and one or two others I have not yet been able to pin down exactly. In the American way we have all been on first-name terms from the moment of meeting. I have long ago learned that the name Rupert attracts amused inquisitiveness, so while I am in the United States I am always Rob or Robbie.

4th July 1900

The train stopped last night in Galesburg, Illinois. Because today is American Independence Day the railroad company gave all first-class passengers the choice of staying aboard the train in our cabins or of spending the night in the town's largest hotel. Since I have been sleeping in many trains in the last few weeks I opted for the hotel.

I was able to take a brief tour of the town before turning in. It is an attractive place, and possesses a large theatre. A play happens to be on this week, but I was told that variety shows ("vaudeville") are frequent and popular. Magic acts often appear. I left my card with the manager, hoping for an engagement one day.

I must record that the theatre, the hotel and the streets of Galesburg are lit by electricity. At the hotel I learned that most American towns and cities of any significance are so equipping themselves. Alone in my hotel room I had the experience of personally switching on and off the electric incandescent lamp in the centre of the ceiling. I dare say as a novelty this would quickly pall and become commonplace, but the light cast by electricity is bright, steady and cheerful. In addition to lighting I have seen many different appliances on sale: ventilating fans, clothes irons, room heaters, even an electrically driven hairbrush! As soon as I return to London I shall make enquiries about having electrical current installed in my home.

5th July 1900

Crossing Iowa

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже