Читаем The prodigal spy полностью

“No, not really,” she said quietly. “But that’s the way it worked out. I don’t know what he expected, marrying me. I often wondered. I think he wanted it because he wanted it. The idea of it. But after a while it didn’t matter. You get used to everything, even the looks. ”Poor Livia.“ That’s the only part that used to bother me, the way they’d look at you. As if you didn’t know. Tim was the worst. Those eyes. Like he was praying for you.” She touched Nick’s arm. “You ought to go see him, by the way. He’s had a stroke now. They were giving him speech therapy. Funny, isn’t it, to think of Tim tongue-tied. Funny how life works out. One day you’re-” She broke off. “And the next day you’re a widow. And it’s all gone.” She turned to Nick. “I’m glad you saw him. No matter what. You were everything to him. Was it all right, when you saw him? The way it was? I remember when you were little, that look he’d get on his face-” She reached for the handkerchief. “He couldn’t get enough of you.”

“It was the same,” Nick said, suddenly claustrophobic in the dark room, the air itself swallowed up in her longing.

“He must have known. To want to see you before. It’s terrible, knowing like that.” As if his father had been lying in a hospital bed, waiting for the end, not being hurled over a balcony. The only way she would imagine it now, her dying lover.

Nick stood up and turned on the light. “It’s getting dark.”

She looked up, surprised, then nodded into the handkerchief. “And here I am wallowing. There’s not much point, is there? Going on like this. There,” she said, wiping her eyes again, “all gone. Now. How about taking an old lady out to dinner? We’ll go somewhere nice.” She stood up and glanced at him. “I suppose you’re dressed. It doesn’t seem to matter these days. I’ll just go put on my face.” She stopped. “I’ll be all right. Really. Somewhere nice. Lutece.”

Nick checked his watch. “Can we get in? I mean-”

“Darling. Use Larry’s name.” She started to move away, then turned. “Nick, all this about Larry-I shouldn’t have told you that. You mustn’t mind. He cares about you. All this other-it doesn’t matter, really. It’s just life. My life, not yours.” She tried a smile. “Well, I won’t be a minute. We’ll have dinner. You can tell me everything that happened. How he lived. All that. Was he still funny?”

“Not as funny.”

“Oh,” she said, a catch in her throat, then dismissed it. “Well, everything. Even the bad parts.”

“Are you sure you want to know? Maybe it’s better if-”

“Yes,” she said, looking at him seriously. “It’s important. Everything about him. I have to know. All these years, nobody would talk about him. I was supposed to be-I don’t know, ashamed, I guess. Larry wouldn’t. I think it embarrassed him. Maybe he thought it would hurt me. But it can’t now. I want to talk about him.” She paused, looking down, her voice faltering. “You see, I didn’t know before. There isn’t going to be anyone else. I’m not ashamed. He was the love of my life.” Then she turned and left.

Nick stood for a minute looking at the rich, soft room, the dull sheen of silver boxes and picture frames in the half-light, their old ormolu clock on the mantel, then went over to the window. Across the park, the familiar apartment towers had begun to light up: Majestic. Beresford. El Dorado. Movie castles, not the grim Hradcany, looming over a dark city. None of it had to happen. All their happiness. To protect somebody else.

“I won’t be a minute,” she called from her dressing room, her voice almost an echo.

She took ten. But when she appeared she was ready to go out, hair brushed back, lips red, fixed in a smile, the prettiest girl at Sacred Heart.

“How do I look?” she said.

“You look beautiful.”

Her face softened, a real smile. “You always say that.”

Molly was late.

“Remind me never to complain about Czech trains again,” she said, flinging her bag on the hotel bed, full of energy. “At least they run. I had to wait an hour and then we got stuck. And of course she had to wait with me. Good old Kathleen. Made me realize why I left home in the first place. Still, it was worth it. Wait till you see what I’ve got.” She looked over at him, noticing his distant expression. “How was your mother?”

“Sad,” he said quietly, not wanting to discuss it. “What have you got?”

“What they call evidence.” Molly sat, poking in her bag. “Take a look. Rosemary’s last letter. My mother had it all these years-not a word. She said she never showed it to anyone because it was too shameful. Despairing. Anyway, I wheedled it out of her.”

“A suicide note?” The letter was written on old correspondence paper, one sheet folded over to make four sides, the writing thick and hard, almost pressed through so that the ink had barely faded.

“I don’t think so. Look.” No margins, the girlish handwriting running from side to side in a solid block.

Dear Kathy,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер