Читаем The Quantum Thief полностью

—only to step into Martian twilight, almost falling down, but supported by a pair of strong arms. She gasps for breath, blinking. Then she looks back at the Hallway of Birth and Death; a low, long, rectangular structure printed by builder Quiet. It sits in a low ditch a mile away from the city’s path, in Martian desert proper. It is nothing but gravel and sand glued together with bacterial paste, with thin slits and peepholes on its sides. Close to the hulking phoboi wall of the Quiet, it looks like a child’s construction block. But inside—

‘Oh my,’ Bathilde says, drawing a deep breath.

‘So, what did you think?’ asks Paul Sernine, the architect of her brief death. He supports her gently, guiding her away from the exit as other dazed guests emerge. Her protégé is grinning triumphantly behind the glass of his helmet. ‘You look like you could use a drink.’

‘Oh yes,’ says Bathilde. Paul offers her a champagne glass in a little q-dot bubble. She takes it and drinks, glad of the clear taste in the dry air of the helmet. ‘Paul, you are a genius.’

‘You don’t regret your patronage, then?’

Bathilde smiles. All around, the party is getting started. She is glad that the publicity campaign was successful; viral co-memories of the intense moments in the Hallway. And it was a nice symbolic gesture to have it outside the Wall, to add a tiny bit of danger to the proceedings.

‘Not in the slightest. We’ll have to get the Voice to incorporate something like this in the city permanently. It would do us a world of good. Whatever gave you the idea?’

Paul arches his dark eyebrows. ‘You know how much I hate being asked that.’

‘Oh, please,’ Bathilde says. ‘You love talking about yourself.’

‘Well, if you must know – I took inspiration from Noguchi’s Hiroshima piece. Birth and death. Something we’ve forgotten how to face.’

‘Curious,’ Bathilde says. ‘That is not that different from something that Marcel over there’ – she points at a young black man looking at the Hallway’s yawning black exit with a disdainful look – ‘proposed to the Voice a few months ago.’

‘Ideas are cheap,’ Paul says. ‘It’s all in the execution.’

‘Indeed,’ Bathilde says. ‘Or perhaps your new muse helped.’ A red-haired woman in a dark quicksuit is standing a short distance away, touching the rough surface of the Hallway.

‘Something like that,’ Paul says, looking down.

‘Don’t waste more time talking to an old woman,’ Bathilde says. ‘Go and celebrate.’

Paul grins at her again, and for a moment she almost regrets that she decided to be professional with him. ‘I’ll see you later,’ he says, gives her a slight bow and vanishes into the quicksuited crowd, an instant centre of attention.

Bathilde looks at the Hallway again. Such an innocent thing from the outside, but, inside, the angles and lights and shapes resonate in the design of any human-derived brain, triggering cortical mechanisms that simulate a near-death experience. An architectural magic trick. She thinks back to her many deaths and births and realises that she has never experienced that before. A genuinely new experience. She smiles to herself: how long has it been since that? She touches the bracelet Watch that Paul gave her, tracing the word Sapientia engraved in it.

‘Hi,’ says the red-haired girl. There, at least, is genuine youth, untouched by death, temporary or otherwise.

‘Hello, Raymonde,’ Bathilde says. ‘Proud of your boyfriend?’

The girl smiles shyly. ‘You can’t imagine,’ she says.

‘Oh, but I can,’ Bathilde says. ‘It is a difficult thing: you watch them do something like that and then you start wondering if you are good enough for them. Am I right?’

The girl stares at her mutely. Bathilde shakes her head. ‘My apologies. I am a bitter old woman. I am happy for you, of course.’ She touches the girl’s gloved hand. ‘What were you going to say? Interrupting is a problem we old people have, we think we have heard it many times before. I’m looking forward to being a Quiet again soon. It will force me to listen.’

Raymonde bites her lip. ‘I wanted to ask you for … advice.’

Bathilde laughs. ‘Well, if you want to hear bitter truths about life filtered through a few centuries of experience, you’ve come to the right place. What do you want to know?’

‘It’s about children.’

‘What is there to know? I’ve had them myself: troublesome, but can be worth it if you are careful. Exomemory tells you all you need to know. Get a Resurrection Man to help you with genome splicing, or go to the black market for offworld designs if you are feeling ambitious. Just add water. And poof.’ Bathilde chides herself for enjoying Raymonde’s expression when she makes an expansive gesture with her hands.

‘That’s not what I was going to ask,’ Raymonde says. ‘I meant … about him. Paul.’ She closes her eyes. ‘I can’t read him. I don’t know if he is ready.’

‘Walk with me,’ Bathilde says. She leads them around the Hallway, towards the phoboi walls. Above, the sky is getting dark.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Укрытие. Книга 2. Смена
Укрытие. Книга 2. Смена

С чего все начиналось.Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, архитектора по образованию, для участия в специальном проекте под условным названием КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта – создание подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, а Дональду поручается спроектировать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта.Год 2052-й, округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно бы как кульминация к его завершению, Америку накрывает серия ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. Тутто Кини и открывается суровая и страшная истина: КЛУ был всего лишь завесой для всемирной операции «Пятьдесят», цель которой – сохранить часть человечества в случае ядерной катастрофы. А цифра 50 означает количество возведенных укрытий, управляемых из командного центра укрытия № 1.Чем все это продолжилось? Год 2212-й и далее, по 2345-й включительно. Убежища, одно за другим, выходят из подчинения главному. Восстание следует за восстанием, и каждое жестоко подавляется активацией ядовитого газа дистанционно.Чем все это закончится? Неизвестно. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал пользовался огромной популярностью, получил высокие рейтинги и уже продлен на второй и третий сезоны.Ранее книга выходила под названием «Бункер. Смена».

Хью Хауи

Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика