Читаем The Rebel Angels полностью

"My name, you see on the door outside, is Laoutaro; my husband, Niemcewicz-Theotoky, is dead, God rest him, and I have gone back to my family name. Why? Because it tells what I am. It means luthier; you understand luthier?"

"A maker of violins?"

"Maker, mender, lover, mother, bondwoman of violins and all the viol family. The Gypsies I come from held that work as their great craft, and every craft means secrets. It is men's work, but my Father taught me because he sensed a special aptitude in me, and my brother Yerko wanted to be a smith – you know? – work in fine metals and especially copper in the best Gypsy style, and he was so good at it that it would have been a black sin to stop him. Besides, we luthiers needed him, for a reason you shall know in good time. I learned to be a luthier from my Father, who learned from his Father, and so back and back. We were the best. Listen to this – spit in my mouth if I lie – Ysaye never allowed anybody but my Grandfather to touch his violins – the great Eugene Ysaye. I learned everything."

"A very great art, indeed."

"To make violins, you mean? It's more than that. It's keeping violins alive. Who wants a new violin? A child. You make half-size and quarter-size for children, yes, but the big artist doesn't want a new fiddle; he wants an old one. But old fiddles are like old people, they get cranky, and have to be coaxed, and sent to the spa, and have beauty treatments and all that."

"Is repairing your chief work, then?"

"Repairing? Oh yes, I do that in the ordinary way. But it goes beyond repairing. It means resting; it means restoring youth. Do you know what a wolf is?"

"I doubt if I know the sense in which you use the word."

"If you were a fiddler you'd fear the wolf. It's the buzz or the howl that comes in one string when you are using another, and it can be caused by all kinds of little things – even a trifle of loose glue – and it is the devil to repair properly. Of course if you use plastic glues and such stuff, you can do a great deal, but you should repair a fine fiddle with the same sort of glue that was used by the maker, and it is no simple thing to find out what that glue was, because glues were carefully guarded secrets. But there's another way to deal with a wolf, and that's to put him in the bomari after you have patched him up. I'm not talking about cheap fiddles, you understand, but the fiddles made by the great masters. A Goffriller now, or a Bergonzi or anything from Marknenkirchen or Mirecourt or a good Banks needs to be approached on the knees, if you want to coax it back to its true life."

"And that is what the bomari does?"

"That is what the bomari does if you can find a bomari."

"And the bomari is a kind of heat treatment – a form of cooking? Am I right?"

"How in the Devil's name did you know that?"

"It is my profession to divine such things."

"You must be a great wizard!"

"In the world in which you and I work, Madame Laoutaro, it would be stupid of me to deny what you have said. Magic is producing effects for which there seem to be no causes. But you and I also know that there is always a cause. So I shall explain my wizardry: I suspect – and you behave as if I were right – that bomari is a corruption, or a Romany form, of what is ordinarily called a bain-marie. You find one in every good kitchen; it is simple a water-bath to keep things warm that will curdle or be spoiled if they grow cool. But why is it called a bain-marie? Because tradition has it that it was invented by the second greatest Mary of all – Miriam the sister of Moses and a great sorceress. She died, it is said, of a kiss from God. We may take leave to doubt all that, though traditions should never be thrown aside without careful examination. It seems much more likely that the bain-marie was the invention of Maria Prophetissa, to whom books are attributed, and who was believed by Cornelius Agrippa to have been an historical person, even though she lived centuries before his time. She was the greatest of the women-alchemists, a formidable crew, I assure you. She was a Jewess, she discovered hydrochloric acid, and also the balneus mariae or bain-marie, one of the surviving alchemical instruments; even though it has been humbled and banished to the kitchen it still has a certain glory. So – from bain-marie to bomari – was I right?"

"Not entirely right, wizard," said Mamusia. "You had better come and take a look."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шедевры юмора. 100 лучших юмористических историй
Шедевры юмора. 100 лучших юмористических историй

«Шедевры юмора. 100 лучших юмористических историй» — это очень веселая книга, содержащая цвет зарубежной и отечественной юмористической прозы 19–21 века.Тут есть замечательные произведения, созданные такими «королями смеха» как Аркадий Аверченко, Саша Черный, Влас Дорошевич, Антон Чехов, Илья Ильф, Джером Клапка Джером, О. Генри и др.◦Не менее веселыми и задорными, нежели у классиков, являются включенные в книгу рассказы современных авторов — Михаила Блехмана и Семена Каминского. Также в сборник вошли смешные истории от «серьезных» писателей, к примеру Федора Достоевского и Леонида Андреева, чьи юмористические произведения остались практически неизвестны современному читателю.Тематика книги очень разнообразна: она включает массу комических случаев, приключившихся с деятелями культуры и журналистами, детишками и барышнями, бандитами, военными и бизнесменами, а также с простыми скромными обывателями. Читатель вволю посмеется над потешными инструкциями и советами, обучающими его искусству рекламы, пения и воспитанию подрастающего поколения.

Вацлав Вацлавович Воровский , Всеволод Михайлович Гаршин , Ефим Давидович Зозуля , Михаил Блехман , Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин

Классическая проза / Юмор / Юмористическая проза / Прочий юмор / Проза