Читаем The Red Door полностью

“No. She wasn’t asking for medical advice. I just asked how she was bearing up. I’d come back because I was worried about her and the Captain’s widow. Susannah Teller. She was quite distraught. She should have been allowed to go back to London straightaway, but she said you refused to hear of it. Then the police from Waddington came back, and they told everyone they were free to go. Edwin Teller and his wife took Susannah back to London. They were concerned about his grandmother and how to break the news to her.”

“And the sisters? Miss Brittingham and Miss Teller?”

“They left as well. Miss Brittingham asked the rector to keep Harry for the night, thinking it for the best. Miss Teller was very upset and had words with her brother Walter. Then she left.”

Rutledge said, “The Tellers didn’t share a room?”

“The master bedchamber is just through that door. This room is where Jenny stayed for her lying-in with Harry. It was where she always slept when her husband was away.”

“If Walter Teller had been sleeping in there, would he have heard anything?”

“I doubt there was anything to hear. Certainly no violent death throes if that’s what you mean.”

Fielding stood there, looking down at Jenny Teller. “I can tell you, I wouldn’t have been surprised to be summoned because Walter Teller was dead of an overdose. In his case, deliberate.” He shook his head. “He’s been under a terrible strain. They’d warned me at the clinic that this might be a consequence of his illness, and when I was here Sunday to pronounce the Captain dead, I was stunned to see the change in Teller. The attending doctors at the clinic felt that his recovery would depend on finding a solution to his distress.”

“I thought he’d decided not to return to the field. That he was going to tell them that he had done enough.”

“Yes, well, he might have been vacillating,” Fielding said. “I didn’t know the senior Teller very well. Walter’s father. But he was a martinet, you know. Planning his children’s lives without a thought to what they might like or might choose to do with themselves. Walter is a stickler for doing what’s right. And it may have been more difficult than he imagined to step away from the path he’d been intended to follow all his life.”

“How do I view this death?” Rutledge asked.

“I expect, like the Captain’s, a tragedy that shouldn’t have happened.”

Rutledge nodded. And yet he wasn’t satisfied. Not yet.

And he heard Hamish saying in his ear, “She doesna’ look as peaceful as the other lass . . .”

Fielding turned to the door. “I’ll let Teller come back. Then I’ll see to it that he has something to carry him on. There’s his brother’s funeral. And now this. I understand he’s not delivering the eulogy for his brother. Susannah Teller was adamant that it be the eldest brother. Edwin. Now we must concentrate on the living. The husband. The child. Someone ought to notify the family. I don’t think Teller is up to it.”

“I’ll see to the family.” Rutledge followed the doctor to the door and then went back into the room to look down on the woman lying on her pillow, her face pale and already losing that quality that made people real.

There was a glass on the bedside table. Milk, he thought. And a bottle that had come from a doctor’s dispensary. There was no label on it.

He walked to the only other door in the room and opened it.

A dressing room, and then on the other side, as Dr. Fielding had said, the door into what must be the master bedroom. He crossed to open it, then looked back into the room where Jenny Teller lay.

“Why was she sleeping in there tonight?”

But Hamish had no answer for him.

Walter Teller’s bedchamber was high-ceilinged and spacious, handsomely furnished, and with a newer bed, more modern in style than the four-poster, and a low bookcase beneath the double windows that faced the front of the house. A part of the original building, it had the wider floorboards and a prie-dieu against one wall that looked very old, a vestige of the Catholic owners before the Reformation. Someone had kept it for its beautiful lines and decorations, and it was well suited to the room.

Walking back to where Jenny lay, he closed the dressing room door. And at almost the same moment, Fielding returned with Walter Teller.

Teller crossed the room, looked down at his wife, and collapsed to his knees beside the bed, taking one of her hands in his and burying his face in it.

Fielding gestured for Rutledge to leave him there, and they walked out into the passage together.

Rutledge asked, “Did Walter Teller ever tell his wife where he was when he disappeared?”

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже