Читаем The Red Door полностью

“I’m not sure. She brought Harry in to visit the dentist on Thursday, and I was just coming out. I asked her how her husband was, if I should stop in and see him, perhaps keep him under observation for a while. And she told me he had fully recovered. I asked if he’d said anything to her about where he’d been while he was missing. I was curious, and it was important as well to add that to his file in the event it happened again. She replied that he hadn’t confided in her. I could see she was unhappy about that. I suggested that she should give him a little space. That perhaps he himself was in need of time to understand his behavior. Harry had gone to speak to the vicar’s son, who was coming down the street with his mother. Mrs. Teller watched him for a moment and then said that she wondered if her husband’s family knew more about what had happened than she did, that they’d left her and gone in search of him, as if they knew something she didn’t. I tried to make her understand that staying occupied was one of the best ways to weather a worrying time. That if they were at all like their brother, they couldn’t have sat still and just waited, as she had done. That seemed to relieve her mind a little.”

“Could that explain sleepless nights? Women worry about their families—if they are ill or hungry or frightened or hurt. It’s their nature to care.”

“I doubt it. It could be as simple as still not forgiving her husband for sending Harry away so soon. Or her guilt over her brother-in-law’s fall. After all, he came down for her birthday celebration.”

“Yes, I see that.”

“Her death is consistent with overdose. There were no signs of struggle, only the disarrangement of the sheets while Teller strove to revive her. She drank her milk—if that’s where she put the sedative—of her own free will. No marks on the lips to indicate that she was forced to swallow it.”

Rutledge let it go. He went to rouse the maid, snoring deeply in her room in the attic, and asked her to prepare food for what was to come. She burst into tears when he told her that her mistress was dead, and he left her to grieve as she dressed.

His next duty was plain—to summon the police from Waddington and finally to put in a call to Edwin Teller’s London residence. He got through there, and as he told an incredulous Edwin that his sister-in-law was dead, he could hear Amy’s voice in the background saying, “Edwin? My dear, what is it? What’s wrong?”

And Edwin shushing her as he listened to Rutledge’s voice.

Leticia said, after Rutledge explained his calling her, “Don’t disturb Susannah. She’s been through enough. I’ll deal with her later.”

His call to Mary Brittingham’s number rang and rang. The operator warned him that no one was at home. And then a very sleepy voice answered, “Do you know what time it is, Leticia? What could you possibly want at this hour?”

Rutledge said, “It’s Scotland Yard, Miss Brittingham. I think you ought to come to Witch Hazel Farm straightaway.”

Her voice was now crisp and alert. “Is it Harry? Is Walter all right?”

“It’s your sister. I’m afraid she’s dead.”

The silence went on so long that he thought she’d hung up. Then she said, “She can’t be dead. I was just there. Today. Yesterday. She was all right then. Is this Inspector Rutledge? Where are you, in London?”

“I’m at the farm. I’m sorry to break such news over the telephone, but I don’t have time to come to you. It’s more important that you come here.”

He could hear a hiccuped breath, as if she were fighting tears. “Yes. All right.” And then she was gone.

In the study, where he’d gone to wait until the police arrived, Rutledge discovered Walter Teller already sitting there with a brandy in his hand.

“Doctor’s orders. It’s supposed to give me the strength to cope,” Teller said. He looked at his glass, holding it up to the light. “I doubt it will. I doubt anything can.” He studied Rutledge for a moment and then asked, “How did you know to come? Was it Fielding?”

“I was here before I knew there was anything wrong,” Rutledge said. “I’ve just come from Hobson. It’s too late to tell your brother what happened there. But you should know. We found Mrs. Teller’s murderer. It wasn’t your brother. It was Mrs. Blaine’s daughter. Betsy. A neighbor.”

Teller repeated the name. “Betsy. Why?”

“Jealousy. She thought her husband would leave her for Florence Teller. It’s a long story, and this isn’t the time for it. But I felt you ought to know that your brother’s name has been cleared.”

“Too late for him,” Teller said. “But thank you.”

“When your elder brother arrives, I’ll need to speak to him about disposal of the house in Hobson. I don’t know that he wishes to leave that to Peter’s solicitors. I don’t know if they are even aware of the property.”

“Leave it to me. I’ll see to it. It’s what Peter would have wished, I think. Edwin will have enough on his plate, with Peter dead. I’m told our grandmother took the news very hard. And now there’s . . .” He cleared his throat. “Well.”

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже