Читаем The Reversal полностью

“And this was the same lot from which you could see the trash bin in which you would later find the body of Melissa Landy?”

“Yes, sir.”

“When Mr. Royce asked you if you had ever seen the defendant before the day of the murder, you answered that you didn’t think so, correct?”

“Correct.”

“You don’t think so? Why are you not sure?”

“Because I think he could’ve been one of the Aardvark drivers I saw using that lot. So I can’t be sure I didn’t see him before.”

“Thank you, Mr. Johnson. I have no further questions.”

<p>Twenty-six</p>

Monday, April 5, 10:20 A.M.

For the first time since he had been brought into the case Bosch felt as though Melissa Landy was in good hands. He had just watched Mickey Haller score the first points of the trial. He had taken a small piece of the puzzle Bosch had come up with and used it to land the first punch. It wasn’t a knockout by any means but it had connected solidly. It was the first step down the path of proving Jason Jessup’s familiarity with the parking lot and trash bin behind the El Rey Theatre. Before the trial would end, its importance would be made clear to the jury. But what was even more significant to Bosch at the moment was the way Haller had used the information Harry had provided. He had hung it on the defense, made it look as though it had been their attempt to obfuscate the facts of the case that drew the information out. It was a smooth move and it gave Bosch a big boost in his confidence in Haller as a prosecutor.

He met Johnson at the gate and walked him out of the courtroom to the hallway, where he shook his hand.

“You did real good in there, Mr. Johnson. We can’t thank you enough.”

“You already have. Convicting that man of killing that little girl.”

“Well, we’re not quite there yet but that’s the plan. Except most people who read the paper think we’re going after an innocent man.”

“No, you got the right man. I can tell.”

Bosch nodded and felt awkward.

“You take care, Mr. Johnson.”

“Detective, your music is jazz, right?”

Bosch had already turned to go back to the courtroom. Now he looked back at Johnson.

“How’d you know that?”

“Just a guess. We got jazz acts that come through. New Orleans jazz. You ever want tickets to a show at the El Rey, you look me up.”

“Yeah, I’ll do that. Thanks.”

Bosch pushed through the doors leading back into the courtroom. He was smiling, thinking about Johnson’s guess about his music. If he was right about that, then maybe he would be right about the jury convicting Jessup. As he moved down the aisle, he heard the judge telling Haller to call his next witness.

“The state calls Regina Landy.”

Bosch knew he was on. This part had been choreographed a week earlier by the judge and over the objection of the defense. Regina Landy was unavailable to testify because she was dead, but she had testified in the first trial and the judge had ruled that her testimony could be read to the current jurors.

Breitman now turned to the jurors to offer the explanation, guarding against revealing any hint that there had been an earlier trial.

“Ladies and gentlemen, the state has called a witness who is no longer available to testify. However, previously she gave sworn testimony that we will read to you today. You are not to consider why this witness is unable to testify or where this previous sworn testimony is from. Your concern is the testimony itself. I should add that I have decided to allow this over the objection of the defense. The U.S. Constitution holds that the accused is entitled to question his accusers. However, as you will see, this witness was indeed questioned by an attorney who previously represented Mr. Jessup.”

She turned back to the court.

“You may proceed, Mr. Haller.”

Haller called Bosch to the stand. He was sworn in and then took the seat, pulling the microphone into position. He opened the blue binder he had carried with him and Haller began.

“Detective Bosch, can you tell us a little bit about your experience as a law enforcement officer?”

Bosch turned toward the jury box and moved his eyes over the faces of the jurors as he answered. He did not leave the alternates out.

“I have been a sworn officer for thirty-six years. I have spent more than twenty-five of those years working homicides. I have been the lead investigator in more than two hundred murder investigations in that time.”

“And you are the lead investigator on this case?”

“Yes, I am now. I did not take part in the original investigation, however. I came into this case in February of this year.”

“Thank you, Detective. We will be talking about your investigation later in the trial. Are you prepared to read the sworn testimony of Regina Landy taken on October seventh, nineteen eighty-six?”

“I am.”

“Okay, I will read the questions that were posed at the time by Deputy District Attorney Gary Lintz and defense counsel Charles Barnard and you will read the responses from the witness. We start with direct examination from Mr. Lintz.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
След Полония
След Полония

Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.Политический триллер Никиты Филатова проливает свет на обстоятельства смерти бывшего сотрудника ФСБ, убитого в Лондоне в 2006 году. Под подозрением оказываются представители российских спецслужб, члены террористических организаций, а также всемирно известный олигарх. Однако, проведя расследование, автор предлагает сенсационную версию развития событий.В его смерти были заинтересованы слишком многие.Когда бывший российский контрразведчик, бежавший от следствия и обосновавшийся в Лондоне, затеял собственную рискованную игру, он даже предположить не мог, насколько страшным и скорым будет ее завершение.Политики, шпионы, полицейские, международные террористы, религиозные фанатики и просто любители легкой наживы — в какой-то момент экс-подполковник оказался всего лишь разменной фигурой в той бесконечной партии, которая разыгрывается ими по всему миру втайне от непосвященных.Кому было выгодно укрывать нелегальный рынок радиоактивных материалов в тени всемогущего некогда КГБ?Сколько стоит небольшая атомная бомба?Почему беглого русского офицера похоронили по мусульманскому обряду?На эти и многие другие вопросы пытается дать ответ Никита Филатов в новом остросюжетном детективном романе «След Полония».Обложку на этот раз делал не я. Она издательская

Никита Александрович Филатов

Детективы / Триллер / Политические детективы / Триллеры / Шпионские детективы