Читаем The Schwa Was Here полностью

The Schwa jumps down into the little enclosed patio filled with gravel, and more dog crap than you ever want to see in one place. A door is ajar so the dogs can come and go from the patio as they please. This is the door the Schwa slips into.

The place is dark. The lightbulbs are just twenty-five watts be­hind dark lamp shades, and no sunlight makes it through those thick curtains. The Schwa stands there in the living room, waiting for his eyes to adjust to the dim light. There are two dogs fighting over a piece of knotted rope across the room. They don't notice him. He does have a stealthy odorl Or the dogs are just too old to smell. He hears a TV on in another room somewhere far away in the huge apartment.

So where are the dog bowls?

He makes his way through the living room, across a formal dining room with a long table that hasn't seen a dinner party in a millennium, and then he strikes gold. Fourteen dog bowls are lined up nice and neat against a kitchen wall. Products of Pisher Plastics.

All he has to do is take one of the bowls and get out the way he came. That's all.

He bends down, grabs a bowl, and then he discovers something awful: All fourteen bowls are nailed to the ground.

And now he begins to think that maybe he's like a dog whistle after all, because there's an Afghan growling in his face .. .

Meanwhile, from outside, I saw all the dogs suddenly disap­pear from the windows. This was not a good sign. I heard all this barking, then a man yelling, although it was too muffled to hear what he yelled.

And Wendell Tiggor laughs. "So you lose," he says. "Pay up."

In the window I now saw the Schwa pressed up against the glass, hiding behind the curtains. I knew he couldn't last like that for long.

"Think the dogs'll eat him?" says one of the other kids.

I didn't have time for idiots. Instead I took off across the street, toward the building nearly becoming roadkill because I didn't look both ways like every kid's mother told them from the beginning of time. Narrowly surviving the busy avenue, I made it around back to the fire escape. I didn't know what to do, but I couldn't just leave the Schwa stranded like that. Leave no man behind—isn't that what they say in battle?

I scrambled to the roof, leaped into the little patio, and burst through the open door.

In a second the dogs were barreling toward me. I tensed up,

preparing to get bit. The dogs advanced, held their ground, and then backed away, not sure whether to protect their master, their home, or themselves. The smell of dog was everywhere. Dog food, dog fur, dog breath. The smell was overpowering, and the barking endless and loud. I didn't dare move—but I glanced to the curtains where I knew the Schwa was hiding. Any dogs that had been sniffing around there had come over toward me. With any luck, the Schwa would be able to slip out unnoticed. As for me, well, I suppose this was what I have to do to earn my 50 percent. Damage control.

"Get out of herel" said a voice much fuller, much stronger than I expected.

My eyes still hadn't adjusted to the dim light, so I wasn't sure what I was seeing at first. A low square shape moved at me through a doorway. Only when it pushed through the dogs could I see what it was. It was a wheelchair. Old Man Crawley was in a wheelchair.

"Don't move a muscle, or I'll have them tear you to shreds, if I don't do it myself."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей