Читаем The Sentence Is Death полностью

Hawthorne rang the doorbell and after what felt like a long wait it was opened by a woman who gave every impression of being in a constant battle with life without necessarily being on the winning side. She was completely dishevelled, wearing clothes that were hopelessly mismatched: a loose-knit jersey, a long dress, sandals, a chunky bead necklace. She had chestnut hair that tumbled down to her shoulders with a life of its own and slightly desperate hazel eyes. She looked worn out but she was still smiling as she opened the door, as if she had been expecting good news – a man from the Lottery telling her she had the winning ticket, or the arrival of a long-lost brother from Australia perhaps. She was a little disappointed when she realised who we were but did her best to conceal it.

‘Mr Hawthorne?’ she said.

‘Mrs Richardson . . .’

‘Please, come in.’

The hallway was narrow and so filled with clutter that it was hard to pass through. There were coats, bags, umbrellas, junk mail, a bicycle, Rollerblades, a cricket bat, swathes of fabric, colour charts, brochures: the entire life story of an interior-designer mother and her teenaged son told in paraphernalia. A staircase, straight ahead of us, led up to the next floor but she led us through an archway and into the kitchen where a washing machine was churning quietly, spinning the clothes in a slow, sudsy circle. A smell of cigarettes and fish fingers hung in the air.

Davina Richardson might have sophisticated clients with expensive houses but her own tastes were decidedly eclectic. I had never seen so many vivid colours fighting for attention. The hall carpet was a deep mauve, the walls a strident blue. Now I was looking at a bright green Aga and a yellow Smeg fridge. The Murano glass chandelier was lovely . . . but in a kitchen? The shelves were crowded with knick-knacks and it made me wonder which had come first. Was she an inveterate traveller who loved picking up souvenirs and needed somewhere to house them or had she simply built too many shelves and gone around the place feverishly trying to fill them?

‘Will you have a glass of wine?’ she asked. ‘I just opened a bottle of white. I know I shouldn’t but by the time it gets to six o’clock I find I’m gasping. Sorry about the smell. Colin just finished tea. He’s doing his homework but I’m sure he’ll be down in a minute. He got very excited when he heard a policeman was coming.’ She had already taken a bottle of Chablis out of the fridge and suddenly noticed me. ‘I’m sorry,’ she said. ‘I haven’t even asked you your name.’

I told her.

‘Are you the writer?’

‘Yes.’

She was puzzled as to why I should be there but at the same time she was delighted. ‘Colin won’t believe it!’ she exclaimed. ‘He’s read all your books. He loves them.’

It’s funny but I never quite know what to say when people tell me that they like my books. I almost feel embarrassed. ‘That’s great,’ I muttered. ‘Thank you.’

‘He doesn’t read them any more. He’s into Sherlock Holmes now. And Dan Brown. Colin loves reading.’ She had poured three glasses of wine. She gave one to each of us although I knew that Hawthorne wouldn’t touch his. I’m not sure he actually drank alcohol. ‘This is about Richard, isn’t it ?’ she added.

‘You must have been very upset,’ Hawthorne said in that probing way of his that suggested he didn’t believe it for a minute and that actually all she cared about was the cash.

But she surprised him. ‘I was devastated! When I heard the news I had to go into my bedroom and close the door. I was in floods of tears. He hasn’t just been a friend. He’s been everything to me . . . and to Colin. I don’t know how we’re going to manage without him.’ She took a glug of wine, half emptying the glass. ‘You probably know that he was Colin’s godfather. God! Do you mind if I smoke? I’ve been trying to give up and Colin does go on at me, but I like them too much.’ She pulled a packet of Marlboros and a lighter out of her jersey pocket and lit up. All her movements were nervous and jumbled together so that she seemed to be in a state of constant flux.

‘Richard always looked after us. After Charles died, he helped me pay off the mortgage on this house and he’s been a fantastic support for the business too. I wasn’t working before. At least, I had a few friends I was helping with furniture and design and things like that. But it was Richard’s idea that I should actually set up full-time. He introduced me to quite a few of my clients. And then there were Colin’s school fees! It was going to be either Fortismere or Highgate Wood and I’ve got nothing against either of them but of course Highgate School is in a completely different league. He’s going to be really thrilled to meet you, Anthony. He loves your books. I would never have been able to put him through if it hadn’t been for Richard. I can’t imagine why anyone would want to kill him. He’s the last person in the world who anyone would want to harm.’

‘You were helping him with his redecoration?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент 013
Агент 013

Татьяна Сергеева снова одна: любимый муж Гри уехал на новое задание, и от него давно уже ни слуху ни духу… Только работа поможет Танечке отвлечься от ревнивых мыслей! На этот раз она отправилась домой к экстравагантной старушке Тамаре Куклиной, которую якобы медленно убивают загадочными звуками. Но когда Танюша почувствовала дурноту и своими глазами увидела мышей, толпой эвакуирующихся из квартиры, то поняла: клиентка вовсе не сумасшедшая! За плинтусом обнаружилась черная коробочка – источник ультразвуковых колебаний. Кто же подбросил ее безобидной старушке? Следы привели Танюшу на… свалку, где трудится уже не первое поколение «мусоролазов», выгодно торгующих найденными сокровищами. Но там никому даром не нужна мадам Куклина! Или Таню пытаются искусно обмануть?

Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы
1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне