Читаем The Silkworm полностью

He leaned over the back of his seat, trying to grab his crutches. Never had he felt his disability more acutely. He had just managed to pull the crutches into the seat with him when he heard sirens. Squinting through the snowy rear window, he spotted the distant flicker of blue light. The police were there already. He was a one-legged liability. He threw the crutches back down, swearing.

Robin returned to the car ten minutes later.

“It’s OK,” she panted. “The little boy’s all right, he was in a car seat. The lorry driver’s covered in blood but he’s conscious—”

“Are you OK?”

She was trembling a little, but smiled at the question.

“Yeah, I’m fine. I was just scared I was going to see a dead child.”

“Right then,” said Strike, taking a deep breath. “Where the fuck did you learn to drive like that?”

“Oh, I did a couple of advanced driving courses,” said Robin with a shrug, pushing her wet hair out of her eyes.

Strike stared at her.

“When was this?”

“Not long after I dropped out of university. I was…I was going through a bad time and I wasn’t going out much. It was my dad’s idea. I’ve always loved cars.

“It was just something to do,” she said, putting on her seatbelt and turning on the ignition. “Sometimes when I’m home, I go up to the farm to practice. My uncle’s got a field he lets me drive in.”

Strike was still staring at her.

“Are you sure you don’t want to wait a bit before we—?”

“No, I’ve given them my name and address. We should get going.”

She shifted gear and pulled smoothly out onto the motorway. Strike could not look away from her calm profile; her eyes were again fixed on the road, her hands confident and relaxed on the wheel.

“I’ve seen worse steering than that from defensive drivers in the army,” he told her. “The ones who drive generals, who’re trained to make a getaway under fire.” He glanced back at the tangle of overturned vehicles now blocking the road. “I still don’t know how you got us out of that.”

The near-crash had not brought Robin close to tears, but at these words of praise and appreciation she suddenly thought she might cry, let herself down. With a great effort of will she compressed her emotion into a little laugh and said:

“You realize that if I’d braked, we’d have skidded right into the tanker?”

“Yeah,” said Strike, and he laughed too. “Dunno why I said that,” he lied.

29

There is a path vpon your left hand side,


That leadeth from a guiltie conscience


Vnto a forrest of distrust and feare,—

Thomas Kyd, The Spanish Tragedie

In spite of their near-crash, Strike and Robin entered the Devonshire town of Tiverton shortly after twelve. Robin followed the sat nav’s instructions past quiet country houses topped with thick layers of glittering white, over a neat little bridge spanning a river the color of flint and past a sixteenth-century church of unexpected grandeur to the far side of the town, where a pair of electric gates were discreetly set back from the road.

A handsome young Filipino man wearing what appeared to be deck shoes and an overlarge coat was attempting to prize these open manually. When he caught sight of the Land Cruiser he mimed to Robin to wind down her window.

“Frozen,” he told her succinctly. “Wait a moment, please.”

They sat for five minutes until at last he had succeeded in unfreezing the gates and had dug a clearing in the steadily falling snow to allow the gates to swing open.

“Do you want a lift back to the house?” Robin asked him.

He climbed into the backseat beside Strike’s crutches.

“You friends of Mr. Chard?”

“He’s expecting us,” said Strike evasively.

Up a long and winding private driveway they went, the Land Cruiser making easy work of the heaped, crunchy overnight fall. The shiny dark green leaves of the rhododendrons lining the path had refused to bear their load of snow, so that the approach was all black and white: walls of dense foliage crowding in on the pale, powdery drive. Tiny spots of light had started popping in front of Robin’s eyes. It had been a very long time since breakfast and, of course, Strike had eaten all the biscuits.

Her feeling of seasickness and a slight sense of unreality persisted as she got down out of the Toyota and looked up at Tithebarn House, which stood beside a dark patch of wood that pressed close to one side of the house. The massive oblong structure in front of them had been converted by an adventurous architect: half of the roof had been replaced by sheet glass; the other seemed to be covered in solar panels. Looking up at the place where the structure became transparent and skeletal against the bright, light gray sky made Robin feel even giddier. It reminded her of the ghastly picture on Strike’s phone, the vaulted space of glass and light in which Quine’s mutilated body had lain.

“Are you all right?” said Strike, concerned. She looked very pale.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дознаватель
Дознаватель

Маргарита Хемлин — автор романов «Клоцвог», «Крайний», сборника рассказов и повестей «Живая очередь», финалист премии «Большая книга», «Русский Букер».В романе «Дознаватель», как и во всех ее книгах, за авантюрным сюжетом скрывается жесткая картина советского быта тридцатых — пятидесятых годов ХХ века. В провинциальном украинском городе убита молодая женщина. Что это — уголовное преступление или часть политического заговора? Подозреваются все. И во всем.«Дознаватель» — это неповторимый язык эпохи и места, особая манера мышления, это судьбы, рожденные фантасмагорическими обстоятельствами реальной жизни, и характеры, никем в литературе не описанные.

Маргарита Михайловна Хемлин , Маргарита Хемлин , Наталия Кабакова , Эндрю Ваксс

Крутой детектив / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Современная проза