Читаем The Spiked Heel полностью

“Mr. Grant,” McQuade said, “there is only one way to combat force, and that is by counterforce. Do you talk logic to a man with a knife in his hand, Mr. Grant? You do not. You kick him in the groin.” McQuade smiled disarmingly. “I wasn’t brave enough to walk out there and kick either of those two men. I used a fire hose instead. I think I did the right thing.” His voice lowered. “Believe me, Mr. Grant, I was not thinking of dignity or lack of dignity. I was thinking of the safety, yes, the safety and well-being of every citizen of this company.” He paused. “Are you surprised that I call them citizens? Please don’t be. I consider this factory a city, or even a small state, if you will. Everyone working here is a citizen, and he is entitled to his rights as a citizen, but those rights do not include endangering the lives of fellow citizens.”

“Do they include the right of trial by jury?” Gardiner asked.

“Eh?” McQuade asked, off guard for a moment.

“Mr. McQuade,” Gardiner said, “you’re a good talker and you’re probably a very nice fellow, and I got nothing against you personally, believe me. But I’ve worked for Julien Kahn for close to twenty-five years now, from when he had only the old factory, and I’m a little bit older than you are, and maybe I know just a little bit more about how the workers in this factory feel. And I can tell you they don’t like to be shoved around. All right, you call them citizens; well, if they are citizens they want to be treated like citizens, and I don’t know of any citizen friends of mine who were ever dragged into a police station and accused of a crime they didn’t commit.”

“Are you referring to Martha Goldstein?” McQuade asked.

“Martha Goldstein is a good woman, and she’s been with us a long time. I’m talking about her, and I’m also talking about Maria who used to work in my department.”

“What about Maria? She did steal a pair of shoes, you know that, don’t you?”

“Yes, she did. I suppose she did. But that’s no reason to treat her like an animal. She told me what happened, Mr. McQuade, and she told a lot of other people, too, and I can tell you that doesn’t help build any good will for Titanic.”

“No,” McQuade said, “but perhaps it will stop stealing. You don’t seem to understand, Mr. Gardiner—”

“I understand fine,” Gardiner said. “I understand that—”

“Now, now, fellers,” Manelli said.

“May I finish please, Joe?” McQuade asked. “You don’t seem to understand that the good of the factory is the good of the workers.” He turned to Grant. “Look, John — may I call you John? — Titanic is interested in your people. Titanic—”

“Titanic sure shows it in a funny way,” Gardiner said.

“Titanic is going to do a lot for you. Have you been on the eighth floor recently? New toilets are already being installed, and new lighting fixtures, and new—”

“We can’t eat toilets or electric lights,” Karojilian said.

“Nor do we expect you to,” McQuade said, smiling.

“We want to know why all those people were fired,” Hensen said.

“Economy,” McQuade said.

Grant cleared his throat. “Mr. McQuade,” he said, “keep the toilets and keep the Coke machines. These men want assurance that they’re not going to be out in the street tomorrow, and if you can’t give them that assurance—”

“I can,” McQuade said.

“Then why were those men dropped from Lasting? And Heeling? And what about the eagle-eyer? Why was he—”

“He was costing us money, and he was not essential to the operation. Nor were the other men we dropped. The departments are functioning perfectly without them.”

“I find that a little hard to swallow, Mr. McQuade,” Grant said. “Are you trying to tell me that men who’ve been with the company for ten, fifteen years are suddenly no longer essential to the operation? Now how am I expected to swallow that?”

“You’re not expected to swallow anything, John,” McQuade said. “But if I showed you books, would that help? If I showed you that the release of those men boosted our profit without any loss in production, would that validate my argument?”

“Well…” Grant paused. “I’d have to see the books.”

“And I’ll show you the books, whenever you want to see them.”

“Well…” Grant paused again. “I can only tell you what the men are thinking, and they sure as hell ain’t happy, Mr. McQuade. Now, we’ve got ways to beat this, you know. We’re a strong union. You ain’t been here long, so you can’t appreciate the loss you’d suffer if we called a slowdown or a sitdown. Instead of twenty-six hundred pairs a day, you’d get a thousand pairs, and see if Titanic could stand up under that loss.”

McQuade smiled happily. “In the first place, John, I don’t see what you have to beat. There’s really nothing to beat when you get down to facts. In the second place — and please listen carefully because I’ll say it only once, and I hope it penetrates — if we get union trouble, Titanic can close this whole damned factory tomorrow, and not miss it one damned bit. Now, what do you think of that?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отражения
Отражения

Пятый Крестовый Поход против демонов Бездны окончен. Командор мертва. Но Ланн не из тех, кто привык сдаваться — пусть он человек всего наполовину, упрямства ему всегда хватало на десятерых. И даже если придется истоптать земли тысячи миров, он найдет ее снова, кем бы она ни стала. Но последний проход сквозь Отражения закрылся за спиной, очередной мир превратился в ловушку — такой родной и такой чужой одновременно.Примечания автора:На долю Голариона выпало множество бед, но Мировая Язва стала одной из самых страшных. Портал в Бездну размером с целую страну изрыгал демонов сотню лет и сотню лет эльфы, дварфы, полуорки и люди противостояли им, называя свое отчаянное сопротивление Крестовыми Походами. Пятый Крестовый Поход оказался последним и закончился совсем не так, как защитникам Голариона того хотелось бы… Но это лишь одно Отражение. В бессчетном множестве других все закончилось иначе.

Марина Фурман

Роман, повесть