It is decided, passing over the Mississippi in St. Louis — seeing the arch glinting in the sun, cranking the Rolling Stones, talking about the plan — that the unavoidable cost will be two lives. It is the only way. The discussion that ensues will last all the way across Ohio and into Pennsylvania. The counterargument she puts forth is that it would be just as easy to tie the men up and gag them, and then take them into the culvert behind the mall, down into the weeds by the creek, hidden by the willow branches. But this might allow for a slip-up. A passerby might see us dragging the men (Byron argues); whereas if the men are simply shot against the doorway, they will slump down behind the cover of the parked truck and give us ample time to drive away, unnoticed. The gunshots will present a problem because even with the silencers there might be enough of a report to draw notice, so I think you should honk the car horn, a few sustained toots, and then, in the cover of that sound, we’ll shoot both men. August will signal you. He’ll wave his hand behind his back.
Yeah, there are certain moral objections that can certainly be made, Byron admitted, sipping stale coffee at a truck stop in Clearfield, Pennsylvania. Out the windows, past the bright lights over the gas pumps, beyond the tractor trailers lined up along the curb, strip-mine rigs dug coal, their frames lit like constellations, their car-size maws scooping intergalactic darkness. In the wider moral drama lies the truth, man. The truth is in the wide view. We can’t look for it in the minutiae. We’ve got to keep the larger vision in mind. End of story. End, of the fucking, story. Byron sucked coffee from a spoon and looked out the tall windows. Bathed in a colorless carbon light, the trucks were mulling softly, their engines going while their drivers slept. The topic of death seemed perfectly suited to the truck stop, as it had been to the old shack, back in Nebraska. Death was just one of many objectionable qualities in a landscape littered with antelope horns, the whitewashed skulls of long-dead bison, old truck tires, and, scattered everywhere, fossilized remains so long gone as to be ensconced in meaninglessness. Back there — in the afternoons — huge clouds had ranged up into themselves, towering high until they darkened along the bottoms, flattened out by their own weight, and spit toy forks of lightning that produced audible thunder only if they were listening for it; otherwise, the distance, and the ceaseless wind, devoured everything. Byron put his coffee cup carefully in its saucer, stood up, and went outside to stand in the parking lot. She and August finished their breakfasts. I’m afraid, she said. I’m afraid. I don’t think we should kill. I don’t think it’s right at all. August looked at her and fiddled with his eggs. I want to agree with you, he finally said, nodding at the window, but I have to go with Byron. I can’t see leaving them bound and gagged in the ditch, where they might die anyway.
Byron elaborates on the plan: You’ll give the horn a good threesecond toot to cover the shots (one-apple, two-apple, three-apple), and then another shorter one to make it sound as though you’re signaling someone inside to come out. We’re a great nation of horn blowers, he adds vis-à-vis the plan, so no one’s gonna notice so long as it sounds like a normal, audible transaction, like you’re calling to someone to come out, or giving someone a friendly warning. The passing of a signal. My sister’s boyfriend used to sound his horn outside our house all the time. Late at night he’d pull up in his car, tap the horn, and I’d look out my bedroom window and watch her sneak out. Then one night he drove up and gave a delicate little signal, just the lightest tap, you could barely call it a honk, and I watched as she skipped down the sidewalk, got in his car, and disappeared into the firmament never to be seen again. So a horn honk is perfectly apropos. No one’s gonna notice if you do it right. Later that afternoon, as they drive through eastern Pennsylvania, barreling down toward the Delaware Water Gap, she thinks about the apartment on Park Avenue and how as a young girl she had looked out at the evening traffic, counting the taxis and the buses, listening intently until the mull of noise that normally lay submerged beneath consciousness would dissolve to reveal the sounds of horns. She thought of the view — all the way down to Grand Central if she stuck her head out the window and arched to the right — and the sad elegance of the light, near nightfall in winter. The blueness of the vista, the glory in those lights.