The Stellenbosch Mafia

Застройщики скупают большие участки земли вокруг города, заключают сделки с фермерами-виноделами о превращении части их виноградников в поместья и приобретают участки сельскохозяйственных земель, простирающихся на многие мили за чертой города. По некоторым данным, цель такого освоения земель - сохранить исключительность Bubble, создав буфер вокруг города. По мнению Марка Свиллинга, академика университета, новые эксклюзивные комплексы вокруг города "создали лоскутную сеть разрозненных, приватизированных элитных анклавов городского потребления, которые не внесли никакого вклада в создание интегрированной и устойчивой городской культуры".

И все же Стелленбош меняется и уже не может считаться исключительным местом проживания африканеров и белых, каким он был в прошлом, как бы сильно некоторые ни хотели сохранить его таким - или как бы сильно ни хотели изобразить его таковым его недоброжелатели. Согласно переписи 2011 года, чернокожее население стало самым быстрорастущим демографическим сегментом в городе: с 2001 по 2011 год число чернокожих жителей города увеличилось на 40 %. В Каяманди, черном поселке за городом, сегодня проживает более 40 000 человек. Если обратиться к статистике, то в Стелленбоше более чем в два раза больше неформальных жилищ и лачуг (34,1 %), чем в среднем по провинции (16,5 %); уровень занятости (50,6 %) соответствует статистике по провинции; а средний годовой доход домохозяйства (29 400 рандов) совпадает с медианным показателем по провинции.

По некоторым оценкам, чернокожие и цветные южноафриканцы составляют по 44 % населения Стелленбоша, то есть только 12 % жителей города - белые. Приток чернокожих означает, что исикхоса стал вторым по распространенности языком (39 %) в городе, хотя он все еще отстает от африкаанс, который с 51 % по-прежнему является самым распространенным языком. И хотя город по-прежнему вращается вокруг университета, английский язык, похоже, доминирует в сегодняшних аудиториях и на собраниях. В наши дни африканерский характер города, похоже, больше проявляется в пригородной культуре его жилых комплексов, чем в его образовательных центрах.

Реальность такова, что, несмотря на непропорциональную концентрацию богатства и процветания, Стелленбосху не удалось избежать того факта, что это город, который является частью более широкой нации, переживающей переходный период. Преступность, неравенство и безработица поражают самые благополучные районы страны и даже Пузырь.

Многие представители элиты Стелленбоша не слепы к этому, как и к привилегиям, которыми они пользуются, и к острым потребностям развития страны, охваченной бедностью, безработицей и обострившейся борьбой за скудные ресурсы. Руперт не хочет проливать свет на свои филантропические начинания, но знакомые считают, что он тратит на различные проекты около миллиарда рандов в год. ГТ Феррейра вложил миллиарды в трастовый фонд для своих фермерских работников, а Мишель ле Ру из Capitec направил значительную часть своего состояния на поддержку общественных организаций, борющихся с коррупцией.

Богатство может купить свободу, но оно не обязательно покупает доверие. Критики мафии считают, что накопление богатства благодаря социальному и культурному капиталу отдельных людей и вытекающим из него сетям делает мафию мало чем отличающейся от Бройдербонда, с которым ее часто сравнивают. Бонды использовали сети для продвижения своих тайных целей, и мафия - как и более широкий денежный класс - делает то же самое, утверждают некоторые. И, как и Бонд, только для своей узкой выгоды.

Но так уж устроены бизнес и политика: они строятся на отношениях и доверии, которые не исключают друг друга. Когда Янни Мутон переехал в Стелленбош, его бизнес действительно пошел в гору. А когда Йоост начал строить здание, ставшее компанией Steinhoff, именно в Стелленбоше он искал подтверждение - и капитал. Сейчас Мутон сказочно богат. Йоосте богат до сих пор, хотя тысячи людей потеряли свои состояния благодаря его сомнительной деловой практике.

Бонд был организацией, вызывавшей отвращение из-за своей секретности и злонамеренности. Считается, что мафия состоит из той же социальной ткани и так же влиятельна, как и Бонд.

3. БЕЛЫЙ МОНОПОЛИСТ-КАПИТАЛИСТ

Он [Зума] вел кампанию против меня, потому что не мог меня контролировать. Он сделал все, чтобы получить на меня компромат: приставил людей следить за мной, следователей за границей, натравил на меня иммиграционную службу, SARS, "Ястребов", NPA... все они следили за моими делами. Что они могут мне сделать? Ничего".

- Иоганн Руперт, интервью с автором, 22 августа 2018 года