The Story of Civilization 01

36. "Close, Upton" (Josef Washington Hall), The Revolt of Asia, 235; Sunderland, 204; Underwood, 153.

37. Смит, Окс. H., 35.

38. Симон, i, 37; Дюбуа, 73.

39. Там же, 190.

40. Хавелл, История, 165; Лоренц, 327.

41. Кон, 426.

42. Симон, i, 38.

43. Lajpat Rai, Unhappy India, lviii, 191; Mukerji, A Son, 27; Sunderland, 247; New York Times, Sept. 24, 1929, Dec. 31, 1931.

44. Вуд, III; Сандерленд, 248.

45. Индийский ежегодник, 23.

46. Вуд, 117.

47. Кон, 425.

48. Профессор Судхиндра Бозе, в "Нейшн", Нью-Йорк, 19 июня 1929 г.

49. Нью-Йорк Таймс, 16 июня 1930 г.

50. Холл, Дж. У., 427; Фюлоп-Миллер, 272.

51. Там же, 171.

52. Там же, 174-6.

53. Ганди, М. К., Молодая Индия, 123.

54. Там же, 133.

55. Холл, 408.

56. Фюлоп-Миллер, 202-3.

57. Ганадхи, Молодая Индия, 21.

58. Роллан, Махатма Ганди, 7.

59. Там же, 40; Холл, 400.

60. Gray and Parekh, Mahatma Gandhi, 27; Parmelee, 302.

61. Симон, i, 249.

62. Фюлоп-Миллер, 299; Роллан, Ганди, 220; Кон, 410-12.

63. Фюлоп-Миллер, 177.

64. Там же, 315.

65. Там же, 186.

66. Ганди, Молодая Индия, 869, 2.

67. Холл, 506; Фюлоп-Миллер, 227.

68. Зиманд, 220.

69. Фюлоп-Миллер, 171-2.

70. Там же, 207, 162.

ГЛАВА XXIII

1. За эту цитату из Книги обрядов я обязан Эптону Клоузу. Ср. Gowen and Hall, Outline History of China, 50; Hirth, F., Ancient History of China, 155.

1a. Райхвейн, А., Китай и Европа: интеллектуальные и художественные контакты в восемнадцатом веке, 92.

2. Там же, 89f., Вольтер, Сочинения, Нью-Йорк, 1927, xiii, 19.

3. Кейзерлинг, Творческое понимание, 122, 203; Дневник путешествия, ii, 67, 58, 50, 57, 48, 68.

4. Lippert, 91; Keyserling, Travel Diary, ii, 53.

5. Смит, А. Х., Китайские черты, 98.

6. Giles, H. A., Gems of Chinese Literature: Проза, 119.

7. Williams, S. Wells, Middle Kinigdom, i, 5; Brinkley, Capt. F., China: Его история, искусство и литература, x, 3.

8. Там же, 2; Hall, J. W., Eminent Asians, 41.

10. Pittard, 397; Buxton, 153; Granet, Chinese Civilization, New York, 1930, 63; Latourette, K. S., The Chinese: Their History and Culture, 35-6; New York Times, Feb. 15, 1933.

11. Lowie, 182; Fergusson, J., History of Indian and Eastern Architecture, ii, 468; Legendre, A. F., Modern Chinese Civilization, 234; Granet, 64.

12. Там же, 215, 230.

13. Гоуэн и Холл, 26-7.

14. Конфуций (?), Книга истории, переведенная и составленная У. Г. Олдом, 20-1.

15. Джайлс, Драгоценные камни, 72.

16. Хирт, 40.

17. Там же, 53-7.

18. Вильгельм, Р., Краткая история китайской цивилизации, 124; Гране, 86.

19. Там же, 87.

20. Конфуций, Аналекты, XIV, xviii, 2, в Legge, Jas., Chinese Classics, Vol. I: Life and Teachings of Confucius.

21. Legge, 213n.

22. Hirth, 107-8; Latourette, i, 57; Gowen and Hall, 64; Schneider, H., ii, 796-8.

23. Гране, 78.

24. Там же, 32-3; Hu Shih, Development of the Logical Method in Ancient China, 22; Latourette, ii, 52.

25. Ibid., 58-9; Granet, 87-8; Hirth, no.

26. Джайлс, Х. А., История китайской литературы, 5.

27. Книга од, I, x, 8, и xii, 10, в Hu Shih, Pt. I, p. 4.

28. Кранмер-Бинг, Л., Книга од, 51.

29. Перевод Хелен Уодделл в Van Doren, Anthology of World Poetry, 1.

30. В "Саду наслаждений" Ян Чу, 64.

31. Феноллоза, Э. Ф., Эпохи китайского и японского искусства, 14; Хирт, 59-62; Ху Ши, 28f; Судзуки, Д. Т., Краткая история ранней китайской философии, 14; Мердок, Джас, История Японии, iii, 108.

32. Ху Ши, 12.

33. Легге, 75н.

34. В Ху Ши, 12.

35. Там же, 13.

36. Там же, 12.

37. Giles, History, 57; Legge, Jas., The Texts of Taoism, i, 4-5.

38. Джайлс, История, 57; Джайлс, Драгоценные камни, 55.

39. Legge, Texts of Taoism, i, 4L

40. II, lxxxi, 3; I, lxv, 1-2.

41. В Сузуки, 81.

42. II, lvii, 2-3; lxxx. Парентетические отрывки в этой и других цитатах обычно являются пояснительными интерполяциями, почти всегда принадлежащими переводчику.

43. Ян Чу, 16, 19; Шнайдер, ii, 810; Ху Ши, 14; Вильгельм, Краткая история, 247.

44. I, xvi, 1-2.

45. I, xliii, 1; xlix, 2; lxi, 2; lxiii, 1; lxxviii, 1; lxxxi, 1; Giles, History, 73.

46. II, lxi, 2.

47. II, lvi, 1-2.

48. Гране, 55.

49. II, lvi, 2.

50. I, xvi, 1; II, lvi, 3; Parmelee, 43.

51. Legge, Texts of Taoism, 34; Life and Teachings of Confucius, 64.

61. Legge, Texts, 34.

62. Там же.

63. Сума Чьен в Legge, Life, 58n.

64. Там же.

65. Legge, Life, 55-8; Wilhelm, R., Soul of China, 104.

66. Хирт, 229.

67. Аналекты, VII, xiii.

68. VIII, viii.

69. XV, xv.

70. VII, viii.

71. VII, xii.

72. VI, ii, XI, iii.

73. XVII, xxii; XIV; xlvi.

74. Легге, Жизнь, 65.

75. Там же, 79.

76. V, xxvii.

77. VII, xxxii.

78. XIII, x.

79. IX, iv.

80. VII, i.

81. IV, xiv.

82. Легге, Жизнь, 67.

83. XII, xi.

84. Легге, Жизнь, 68.

85. Там же, 72.

86. Там же, 75.

87. IX, xvii.

88. Легге, 83.

89. Там же, 82.

90. XV, xviii.

91. II, iv.

92. Легге, 82.

93. Mencius, Works of, tr. by Legge, III, l, iv, 13.

94. Вильгельм, Краткая история, 143; Легге, Жизнь, 16.

95. Там же, 267, 27; Ху Ши, 4.

96. XV, 40.

97. II, xvii.

98. XIII, iii.

99. III, xiii, 2.

100. IX, xv.

101. Легге, Жизнь, 101; Джайлс, История, 33; Судзуки, 20.

102. Легге, 101.

103. XI, xi.

104. VI, 20.

105. VII, 20.

106. Джайлс, История, 69.

107. XV, ii.