The Story of Civilization 04

Вольфрам (ок. 1165-1220) - баварский рыцарь, рисковавший животом ради своих стихов, нашедший покровительство у ландграфа Германа Тюрингского, проживший в замке Вартбург двадцать лет и написавший выдающуюся поэму XIII века. Должно быть, он надиктовал ее, поскольку мы уверены, что он так и не научился читать. Он утверждал, что заимствовал историю Парцифаля не у Хретьена, а у провансальского поэта по имени Киот. Нам не известно ни о таком поэте, ни о какой-либо другой обработке легенды между сочинениями Кретьена (1175) и Вольфрама (1205). Из шестнадцати "книг" поэмы Вольфрама одиннадцать, по-видимому, основаны на "Конте дель Грааль" Кретьена. Добрые христиане и честные рыцари Средневековья не чувствовали себя обязанными признавать свои литературные долги. Но материя романов считалась общим достоянием; любой человек мог простить заимствование, если мог его улучшить. И Вольфрам превзошел наставника Кретьена.

Парцифаль - сын анжуйского рыцаря от королевы Герцелиды (Печальное сердце), внучки Титуреля - первого хранителя Грааля - и сестры Амфортаса, его нынешнего больного короля. Незадолго до рождения Парцифаля она узнает, что ее муж пал в рыцарском бою перед Александрией. Решив, что Парцифаль не должен умереть таким молодым, она воспитывает его в сельском уединении, скрывает от него его королевское происхождение и держит в неведении об оружии.

Тогда сильно опечалился народ ее, ибо они считали это злом,

И обучение, которое недоброжелательно отнеслись к сыну могущественного короля.

Но мать спрятала его в диких лесных долинах,

В своей любви и печали она не думала о том, как обидела королевскую особу.

ребенок.

Она не дала ему ни одного рыцарского оружия, кроме тех, что используются в детских играх.

Он выкорчевал себя из кустов, росших на его одиноком пути.

Он сделал ему лук и стрелы, и с ними, в бездумном веселье,

Он стрелял по птицам, когда они колядовали над головой в листве деревьев.

Но когда пернатый певчий леса у его ног лежал мертвый,

В удивлении и немом изумлении он склонил свою золотую голову,

И в детском гневе и печали рвал локоны своих солнечных волос.

(Ибо я прекрасно знаю, что среди всех детей Земли никогда не было ребенка, который бы так

честно)....

Тогда он подумал, как хорошо звучит музыка, которую его рука вечно

затихший,

Всколыхнула его душу своей сладостью, и сердце его сжалось от горя.

заполнено.47

Парцифаль растет до зрелого возраста здоровым и невежественным. Однажды он видит на дороге двух рыцарей, любуется их сверкающими доспехами, считает их богами и падает перед ними на колени. Узнав, что это не боги, а рыцари, он решает стать таким же великолепным, как они. Он покидает дом и отправляется на поиски короля Артура, который делает людей рыцарями; и его мать умирает от горя, когда он уходит. По дороге Парцифаль похищает у спящей герцогини поцелуй, пояс и кольцо, и от этого поступка он остается нечистым на долгие годы. Он встречает красного рыцаря Итера, который посылает ему вызов королю Артуру. Представленный королю, Парцифаль просит разрешения принять вызов; он возвращается к Итеру, убивает его с помощью новичка, надевает доспехи и отправляется на поиски приключений. Ночью он просит гостеприимства у Гурнеманца; старый барон приглянулся ему, научил хитростям феодального боя и дал рыцарский совет:

Жалейте нуждающихся, будьте добры, щедры и смиренны. Достойный человек в нужде стыдится просить; предвосхищай его желания..... Но будьте благоразумны, не скупы и не щедры..... Не задавайте слишком много вопросов и не отказывайтесь отвечать на правильно заданный вопрос. Наблюдайте и слушайте.... Не жалейте того, кто уступает, что бы он вам ни сделал..... Будьте мужественными и мужественными. Относитесь к женщинам с уважением и любовью; это повышает честь молодого человека. Будь постоянным - в этом заключается мужественность. Не хвались тем, кто предает честную любовь.48

Парцифаль снова отправляется в путь, спасает осажденную Кондвирамур, женится на ней, вызывает вернувшегося мужа на бой, убивает его и покидает жену в поисках матери. Случайно он попадает в замок Грааля. Его развлекают рыцари-хранители, он видит Грааль (здесь это драгоценный камень) и, помня совет доброго Гурнеманца, не задает никаких вопросов ни о волшебном Граале, ни о больном короле, который, как он не знает, является его дядей. На следующее утро он видит, что весь замок пуст; он выезжает, и невидимые руки поднимают за ним разводной мост, словно запрещая ему возвращаться. Он возвращается ко двору Артура, но во время его приема провидица Кундри обвиняет его в невежестве и неучтивости, что он не спросил о причине болезни Амфортаса. Парцифаль клянется, что снова найдет Грааль.