Читаем the Third Twin (1996) полностью

“What, exactly, do you need to do?”

“I have to load my program into the computer, then let it search all the files.”

“How long does it take?”

“No way of knowing. That depends on the size of the database and the power of the computer.”

“Does it interfere with normal data retrieval?”

“It could slow it down.”

He frowned.

“Will you do it?” Jeannie said impatiently.

“If we’re caught, it’s the end of my career.”

“Will you?”

“Hell, yes.”


48

STEVE WAS THRILLED TO SEE JEANNIE SITTING ON THE PATIO, drinking lemonade and talking earnestly to his father as if they were old friends. This is what I want, he thought; I want Jeannie in my life. Then I can deal with anything.

He crossed the lawn from the garage, smiling, and kissed her lips softly. “You two look like conspirators,” he said.

Jeannie explained what they were planning, and Steve allowed himself to feel hopeful again.

Dad said to Jeannie: “I’m not computer-literate. I’ll need help loading your program.”

“I’ll come with you.”

“I’ll bet you don’t have your passport here.”

“I sure don’t.”

“I can’t get you into the data center without identification.”

“I could go home and get it.”

“I’ll come with you,” Steve said to Dad. “I have my passport upstairs. I’m sure I could load the program.”

Dad looked askance at Jeannie.

She nodded. “The process is simple. If there are any glitches you can call me from the data center and I’ll talk you through it.”

“Okay.”

Dad went into the kitchen and brought out the phone. He dialed a number. “Don, this is Charlie. Who won the golf? … I knew you could do it. But I’ll beat you next week, you watch. Listen, I need a favor, kind of unusual. I want to check my son’s medical records from way back when.… Yeah, he’s got some kind of rare condition, not life threatening but serious, and there may be a clue in his early history. Would you arrange security clearance for me to go into the Command Data Center?”

There was a long pause. Steve could not read his father’s face. At last he said: “Thanks, Don, I really appreciate it.”

Steve punched the air and said: “Yes!”

Dad put a finger to his lips, then went on speaking into the phone. “Steve will be with me. We’ll be there in fifteen or twenty minutes, if that’s all right.…Thanks again.” He hung up.

Steve ran up to his room and came back with his passport.

Jeannie had the disks in a small plastic box. She handed them to Steve. “Put the one marked number one in the disk drive and the instructions will come up on the screen.”

He looked at his father. “Ready?”

“Let’s go.”

“Good luck,” Jeannie said.

They got in the Lincoln Mark VIII and drove to the Pentagon. They parked in the biggest parking lot in the world. In the Midwest there were towns smaller than the Pentagon parking lot. They went up a flight of steps to a second-floor entrance.

When he was thirteen Steve had been taken on a visitor’s tour of the place by a tall young man with an impossibly short haircut. The building consisted of five concentric rings linked by ten corridors like the spokes of a wheel. There were five floors and no elevators. He had lost his sense of direction within seconds. The main thing he remembered was that in the middle of the central courtyard was a building called Ground Zero which was a hotdog stand.

Now his father led the way past a closed barbershop, a restaurant, and a metro entrance to a security checkpoint. Steve showed his passport and was signed in as a visitor and given a pass to stick to his shirtfront.

There were relatively few people here on a Saturday evening, and the corridors were deserted but for a few late workers, mostly in uniform, and one or two of the golf carts used for transporting bulky objects and VIPs. Last time he was here Steve had been reassured by the monolithic might of the building: it was all there to protect him. Now he felt differently. Somewhere in this maze of rings and corridors a plot had been hatched, the plot that had created him and his doppelgängers. This bureaucratic haystack existed to hide the truth he sought, and the men and women in crisp army, navy, and air force uniforms were now his foes.

They went along a corridor, up a staircase, and around a ring to another security point. This one took longer. Steve’s full name and address had to be keyed in, and they waited a minute or two for the computer to clear him. For the first time in his life he felt that a security check was aimed at him; he was the one they were looking for. He felt furtive and guilty, although he had done nothing wrong. It was a weird sensation. Criminals must feel like this all the time, he thought. And spies, and smugglers, and unfaithful husbands.

They passed on, turned several more corners, and came to a pair of glass doors. Beyond the doors, a dozen or so young soldiers were sitting in front of computer screens, keying in data, or feeding paper documents into optical character recognition machines. A guard outside the door checked Steve’s passport yet again, then let them in.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы