Читаем the Third Twin (1996) полностью

The room was carpeted and quiet, windowless and softly lit, with the characterless atmosphere of purified air. The operation was being run by a colonel, a gray-haired man with a pencil-line mustache. He did not know Steve’s father, but he was expecting them. His tone was brisk as he directed them to the terminal they would use: perhaps he regarded their visit as a nuisance.

Dad told him: “We need to search the medical records of babies born in military hospitals around twenty-two years ago.”

“Those records are not held here.”

Steve’s heart sank. Surely they could not be defeated that easily?

“Where are they held?”

“In St. Louis.”

“Can’t you access them from here?”

“You need priority clearance to use the data link. You don’t have that.”

“I didn’t anticipate this problem, Colonel,” Dad said testily. “Do you want me to call General Krohner again? He may not thank us for bothering him unnecessarily on a Saturday night, but I will if you insist.”

The colonel weighed a minor breach of rules against the risk of irritating a general. “I guess that’ll be okay. The line isn’t being used, and we need to test it sometime this weekend.”

“Thank you.”

The colonel called over a woman in lieutenant’s uniform and introduced her as Caroline Gambol. She was about fifty, overweight, and corseted, with the manner of a headmistress. Dad repeated what he had told the colonel.

Lieutenant Gambol said: “Are you aware that those records are governed by the privacy act, sir?”

“Yes, and we have authorization.”

She sat at the terminal and touched the keyboard. After a few minutes she said: “What kind of search do you want to run?”

“We have our own search program.”

“Yes, sir. I’ll be glad to load that for you.”

Dad looked at Steve. Steve shrugged and handed the woman the floppy disks.

As she was loading the program she looked curiously at Steve. “Who wrote this software?”

“A professor at Jones Falls.”

“It’s very clever,” she said. “I’ve never seen anything quite like it.” She looked at the colonel, who was watching over her shoulder. “Have you, sir?”

He shook his head.

“It’s loaded. Shall I run the search?”

“Go ahead.”

Lieutenant Gambol pressed Enter.


49

A HUNCH MADE BERRINGTON FOLLOW COLONEL LOGAN’S black Lincoln Mark VIII when it emerged from the driveway of the Georgetown house. He was not sure whether Jeannie was in the car; he could see only the colonel and Steve in the front, but it was a coupé, and she might have been in the back.

He was glad to have something to do. The combination of inactivity and pressing anxiety was wearying. His back ached and his legs were stiff. He wished he could give it all up and go. He might be sitting in a restaurant with a good bottle of wine, or at home listening to a CD of Mahler’s Ninth Symphony, or undressing Pippa Harpenden. But then he thought of the rewards that the takeover would bring. First there would be the money: sixty million dollars was his share. Then the chance of political power, with Jim Proust in the White House and himself as surgeon general. Finally, if they succeeded, a new and different America for the twenty-first century, America as it used to be, strong and brave and pure. So he gritted his teeth and persisted with this grubby exercise in snooping.

For a while he found it relatively easy to track Logan through the slow-moving Washington traffic. He stayed two cars behind, as in the gumshoe movies. The Mark VIII was elegant, he thought idly. Maybe he should trade in his Town Car. The sedan had presence, but it was middle-aged: the coupé was more dashing. He wondered how much he would get trading in the Town Car. Then he remembered that by Monday night he would be rich. He could buy a Ferrari, if he wanted to look dashing.

Then the Mark VIII went through a light and around a corner, the light turned red, the car in front of Berrington stopped, and he lost sight of Logan’s car. He cursed and leaned on his horn. He had been woolgathering. He shook his head to clear it. The tedium of surveillance was sapping his concentration. When the light turned green again he screeched around the corner and accelerated hard.

A few moments later he saw the black coupé waiting at a light, and he breathed easier.

They drove around the Lincoln Memorial, then crossed the Potomac by Arlington Bridge. Were they heading for National Airport? They took Washington Boulevard, and Berrington realized their destination must be the Pentagon.

He followed them down the off-ramp into the Pentagon’s immense parking lot. He found a slot in the next lane, turned off his engine, and watched. Steve and his father got out of the car and headed for the building.

He checked the Mark VIII. There was no one left inside. Jeannie must have stayed behind at the house in Georgetown. What were Steve and his father up to? And Jeannie?

He walked twenty or thirty yards behind them. He hated this. He dreaded being spotted. What would he say if they confronted him? It would be unbearably humiliating.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы