Читаем The Troop полностью

Max blew a lock of damp hair off his forehead. “Sure he was. He was a doctor. He helped people. I guess… yeah. He’d go to Heaven.”

“Do you think he’s there now? Looking down?”

“Depends how long it took him to get there. Maybe he had a few stopovers.” Max saw the look of dread on Newton’s face and said: “Yes. He’s up there. He’s happy now.”

“I never saw a dead person before, Max.”

“I never saw a dead person like that, either.”

“Were you scared?”

Max nodded.

“You didn’t look scared.”

“Well, I was.”

The night’s silence stretched over the immensity of the ocean—an impossibly quiet vista that stirred fear in Max’s heart. Would death be like that: endless liquid silence?

Newton grabbed a piece of wood from the pile, inspecting it by the fire’s glow. A black spider picked its way across it. Newton let it crawl onto his fingers.

“Careful,” Max said. “What if it’s poisonous?”

“Poisonous ones have red bells on their abdomens. This one is pure black.”

It climbed off his fingertip. Newton watched it go with a dreamy look. “A spider used to live inside Mom’s car,” he said. “She parked it under the oak in our driveway. Every time she took the car out, she’d see a web hanging between the side-view mirror and the windshield. She would snap it. The next time she looked it’d be back. Finally she tilted the side-view mirror as far as it would go and looked into the compartment behind. A little white spider was living in there. Every night it came out and strung a web. Mom would come out and snap it. So it would just build it again.”

“Did she kill it?” Max said.

“Absolutely not,” Newton said fiercely. “Who was it hurting? She even left its web alone from then on. But then one day we were driving and I spotted the spider on the windshield. We were doing, like, eighty, tooling down the highway to Charlottetown. It was trying to build another web—on the windshield while the car was ripping down the road. I thought it would blow away. I could see the sunlight glinting on the web it had managed to lay down. Crazy, right? Mom pulled over. We took the spider and put her in an apple tree along the road. Her new home.”

Newton smiled. Max figured he was reliving the memory: on the roadside on a wet spring day, the cree-cree of crickets in the long grass as his mother let the little spider slip off her finger onto the branch of an apple tree clung with pink blossoms. It was a nice image.

“After we got back on the road, Mom said, ‘Insects can make a home for themselves almost anywhere. They say that about cockroaches: if there’s ever a global Armageddon, they’ll be the only things left. You can’t beat a bug for adaptability.’ I think humans can be the same, too—don’t you think, Max? If we really need to, we can survive almost anywhere.”

Knotholes popped in the fire. Max’s ears became attuned to another sound: febrile cracking noises coming from the darkness where the rocks met the beach, near the spot where they had buried the turtle.

“You hear that, Max?”

“Hear what?”

Newton got up and crept toward the noises. His mind conjured up an absurd image that was nonetheless chilling: the reanimated sea turtle clawing itself up from its sandy grave, blood dripping from its puncture wounds, its bonelike mouth snap-snapping.

The fire threw wandering sheets of light upon the rock. The cracking noises grew louder. They were joined by other sounds overhead: the rustle of wings in the cliffs.

“Oh my God.”

A clutch of pale green eggs—the patina of the sea—were buried in the sand. Each about half the size of a chicken egg. They had been covered in a fine carpet of sand. The boys had totally missed them.

Each egg was struggling with minute hectic life. Shards of shell broke off. The tiny limbs of unknown creatures were pushing themselves out.

“What are they?” Max said.

They didn’t have to wait long to find out. When the first flipper appeared, Newton whispered: “They’re turtles.”

The scenario played out in Max’s mind: a mama turtle swims in with the high tide to lay her eggs. She gets stuck in a tide pool. Next a pair of horrible two-legged things blunder into the pool, heave her onto the sand, and…

The baby turtles didn’t even look like turtles, the same way those baby shearwaters on the kitchen table hadn’t really looked like birds. They had no real shell, only a translucent carapace draping their grape-size bodies. You could see through their skin as if through a greasy fast-food bag: the dark pinbone of their spines, the weird movement of their organs. For all their newborn freshness, they still looked ineffably old. Max reached to touch one. Newton grabbed his wrist.

“You can’t. If it gets human smell on it, its mom won’t take it back.”

It took a moment for it to sink in.

“Let’s just get them into the water,” Max said softly.

Newton nodded. “I guess it’s okay to touch them for that.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер