Читаем The Windup Girl полностью

Hafiz turned back to Hock Seng, pleading. "Tomorrow I will give your clipper ship Dawn Star to them and foreswear you utterly. If I were smart I would turn you in as well. All the ones who have aided the yellow plague are suspected now. We who fattened on Chinese industry and thrived under your generosity are the most hated in our new Malaya. The country is not the same as it was. People are hungry. They are angry. They call us all calorie pirates, profiteers, and yellow dogs. There is nothing to quell it. Your blood is already shed, but they have yet to decide what to do with us. I cannot risk my family for you."

"You could come north with us. Sail together."

Hafiz sighed. "The Green Headbands already sail the coasts searching for refugees. Their net is wide and deep. And they slaughter those they catch."

"But we are clever. More clever than they. We could slip past."

"No, it is impossible."

"How do you know?"

Hafiz looked away, embarrassed. "My sons boast to me."

Hock Seng scowled bitterly, holding his granddaughter's hand. Hafiz said, "I'm sorry. My shame will go with me until I die." He turned abruptly and hurried for the galley. He returned with unspoiled mangoes and papaya. A bag of U-Tex. A PurCal cibi melon. "Here, take these. I'm sorry I can do no more. I'm sorry. I have to think of my own survival as well." And with that he ushered Hock Seng off the boat and out into the waves.

A month later, Hock Seng crossed the border alone, crawling through leech-infested jungle after being abandoned by the snakeheads who betrayed them.

Hock Seng has heard that those who helped the yellow people later died in droves, plunging from cliffs into the sea to swim as best they could for the shore's smashing rocks, or shot where they floated. He wonders often if Hafiz was one of those to die, or if his gift of the last of Three Prosperities' unscuttled clippers was enough to save his family. If his Green Headband sons spoke for him, or if they watched coldly as their father suffered for his many, many sins.


* * *


"Grandfather? Are you well?"

The little girl touches Hock Seng gently on the wrist, watching him with wide black eyes. "My mother can get you boiled water if you need to drink."

Hock Seng starts to speak, then simply nods and turns away. If he speaks to her, she will know him for a refugee. Best that he simply blend in. Best not to reveal that he lives amongst them at the whim of white shirts and the Dung Lord and a few faked stamps on his yellow card. Best to trust no one, even if they seem friendly. A smiling girl one day is a girl with a stone bashing in the brains of a baby the next. This is the only truth. One can think there are such things as loyalty and trust and kindness but they are devil cats. In the end they are only smoke and cannot be grasped.

Another ten minutes of twisting passages carries him close to the city's seawalls where hovels attach themselves like barnacles to the ramparts of revered King Rama XII's blueprint for the survival of his city. Hock Seng finds Laughing Chan sitting beside a jok cart eating a steaming bowl of U-Tex rice porridge with small bits of unidentifiable meat buried in the paste.

In his last life, Laughing Chan was a plantation overseer, tapping the trunks of rubber trees to capture latex drippings, a crew of one hundred and fifty under him. In this life, his flair for organization has found a new niche: running laborers to unload megodonts and clipper ships down on the docks and out on the anchor pads when Thais are too lazy or thick, or slow, or he can bribe someone higher up to let his yellow card crew have the rice. And sometimes, he does other work as well. Moves opium and the amphetamine yaba from the river into the Dung Lord's very own towers. Slips AgriGen's SoyPRO in from Koh Angrit, despite the Environment Ministry's blockades.

He's missing an ear and four teeth but that doesn't stop him from smiling. He sits and grins like a fool, and shows the gaps in his teeth, and all the while his eyes roam over the passing pedestrian traffic. Hock Seng sits and another bowl of steaming jok is set before him, and they eat the U-Tex gruel with coffee that is almost as good as what they used to drink down south, and all the while both of them watch the people all around, their eyes following the woman who serves them from her pot, the men crouched at the other tables in the alley, the commuters squeezing past with their bicycles. The two of them are yellow cards, after all. It is as much in their nature as a cheshire's search for birds.

"You're ready?" Laughing Chan asks.

"A little longer, yet. I don't want your men to be seen."

"Don't worry. We almost walk like Thais, now." He grins and his gaps show. "We're going native."

"You know Dog Fucker?"

Laughing Chan nods sharply and his smile disappears. "And Sukrit knows me. I will be below the seawall, village side. Out of sight. I have Ah Ping and Peter Siew to watch close."

Перейти на страницу:

Похожие книги