Читаем The Woman Who Died a Lot полностью

“Sure,” I said, then stopped and frowned. “What were you doing in here?”

She leaned closer. “I need to talk to you about my elder sister, Phlegethon,” she said in a conspiratorial whisper. “She’s completely out of control. Remember that incident this morning, when someone tried to kidnap Jenny?”

“When?’

“You remember . . . this morning.”

“I . . . no, yes, wait—that was her in the blue car?”

“She wants vengeance because you killed her brother. You saw her face clearly, didn’t you?”

I stared at her, my temples throbbing.

“Didn’t you?” she asked, this time louder.

“Yes, I saw her face clearly,” I said slowly. “I’d know her anywhere. But why would she wait eighteen years for revenge?”

“She dithers. It used to drive Mum nuts. But the thing is, she’s dangerous. Really dangerous. So dangerous you might have to shoot her dead on sight.”

“I thought Phlegethon was your brother?”

“He changes sex as the mood takes her. But you remember what she said she’d do to Jenny? Can you really let someone like that live?”

“Are you sure it was this morning?” I asked, trying to recall the events. For a fleeting moment, the attempted kidnap had been clear, but now I was having trouble figuring out even where it happened, and it might have been a black car, not a blue one. My doubt had a visible effect on Aornis, who suddenly looked worried, stopped, and glanced around.

“Where’s Landen?”

“Conducting a recallathon.”

“A what?”

“I don’t know,” I said with a shrug. “The word just popped into my head.”

We heard the front door open and Tuesday say,“Can I help you?”

“Remember,” said Aornis, “Phlegethon is dangerous. You can’t let him live.”

“Her.”

“What?”

“Her. You said Phlegethon was a woman at the moment.”

“Silly me,” she said. “See how confusing it can be? But she’s dangerous, and you know what she looks like, and she should be shot on sight. Now I must find my contact lens.”

And with a cheery smile, she ducked behind the sofa again, leaving me standing in the middle of the large room.

It seemed a strange thing to do to be standing here all alone in the living room, wondering . . . quite what I was doing there. I knew I had come into the room to do something important. I sat down on the arm of the sofa, and my mind clicked over, trying to connect the trail of events that had led me here. We were talking in the kitchen, and Landen was still there. He was doing something. Something important. Maybe something about Phlegethon’s attempt to kidnap Jenny that morning. And that was when the door opened and Tuesday came in.

“There’s a cleaning lady here wanting to know if you need any cleaning done.”

“We have Georgina, and she comes Tuesdays and Fridays.”

“That’s what I told her.”

“Where’s your father? He can deal with it.”

“He’s mumbling to himself in the kitchen and won’t be distracted.”

“Really?”

The door pushed wider open, and a middle-aged woman walked in. My heart thumped, and in an instant my pistol was pointed at her. I flicked off the safety, and Tuesday stepped hurriedly aside.

“Mum?”

“It’s her. Phlegethon. She tried to kidnap Jenny this morning.”

“When?”

“On the school run.”

“You never mentioned it,” said Tuesday. “And anyway, Phlegethon is a man.”

“He changes sex as the mood takes him.”

“I’m not sure that’s possible.”

“I’m not Phlegethon,” said the woman. “I’m the Cleaning Lady, and you’re going to have to put the gun down. Rely on nothing your memory tells you. You’ve been led astray by Aornis Hades and her memory tricks.”

“I haven’t seen Aornis for years.”

“You saw her less than a minute ago. She’s somewhere in this house.”

My finger tightened on the trigger. “Impossible! Don’t try anything. You fired three shots into our car this morning. You tried to kill us.”

“If that’s so, then why can’t you remember the police interviewing you afterward?”

I looked inside my own memory but all I found was an isolated event—her, a blue car, several shots and Jenny screaming. But it seemed to lack depth and detail, as though I had seen the highlights on a bad TV screen, and only once.

“She’s making up the memories right now so you will kill me. She hasn’t had the time to put in the detail, but she will.”

My temples ached, and a stab of pain hit my head.

“She’s right, Mum,” said Tuesday. “I had lunch with Jenny, and she was fine—you know what a chatterbox she is, and she would have been talking about nothing else. I don’t think it happened.”

“Shit!” I yelled as loud as I could. “She’s in my head. I can feel it, like a spider, crawling over my subconscious, her feet leaving false memory trails like water on a bathroom floor!”

“Where is she?” demanded the Cleaning Lady. “It’s a big house, and we need to find her before she starts really doing some damage.”

“I don’t know!” I yelled angrily. “I knew once, but it’s gone. It’s like a hole in my head, a dark space spreading. It’s like . . . my mind is going!

Перейти на страницу:

Все книги серии Thursday Next

Похожие книги

Кракен
Кракен

Впервые на русском — недавний роман от флагмана движения «новые странные», автора трилогии, объединяющей «Железный Совет», «Шрам» и «Вокзал потерянных снов» (признанный фантасмагорический шедевр, самый восхитительный и увлекательный, на взгляд коллег по цеху, роман наших дней, лучшее, по мнению критиков, произведение в жанре стимпанк со времен «Машины различий» Гибсона и Стерлинга).Из Дарвиновского центра при лондонском Музее естествознания исчезает в своем контейнере формалина гигантский кальмар — архитевтис. Отвечал за него куратор Билли Харроу, который и обнаруживает невозможную пропажу; вскоре пропадает и один из охранников. Странности с этого только начинаются: Билли вызывают на собеседование в ПСФС — отдел полиции, занимающийся Преступлениями, Связанными с Фундаментализмом и Сектами. Именно ПСФС ведет расследование; именно в ПСФС Билли сообщают, что его спрут может послужить отмычкой к армагеддону, а сам Билли — стать объектом охоты. Ступив на этот путь, он невольно оказывается не пешкой, но ключевой фигурой в противостоянии невообразимого множества группировок оккультного Лондона, каждая со своим богом и своим апокалипсисом.

Крис Райт , Чайна Мьевилль , Чайна Мьевиль

Фантастика / Детективная фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика / Боевая фантастика / Городское фэнтези
Сыщики преисподней (сборник)
Сыщики преисподней (сборник)

«Элемент крови» и «Минус ангел» – детективы особой категории. Сперва загадочные убийства (Гитлера, Мэрилин Монро, Брюса Ли) происходят в Аду, а в следующей книге начинают погибать ангелы – уже в Раю. Но как можно убить тех, кто и так уже мёртв? Дьявол поручает расследование следователю царской полиции Калашникову и его помощнику Малинину – служащим Управления наказаниями Преисподней. В этих романах вы найдёте всё – динамичный сюжет, чёрный юмор и даже телефонные разговоры Бога с Сатаной. Обе книги стали бестселлерами не только в России, но и в Европе, переведены на болгарский, сербский и другие языки: общий тираж превысил 70 000 экземпляров. Ведутся переговоры о создании сериала на российском телевидении.ГАРАНТИРУЕМ – ТАКОГО ВЫ НЕ ЧИТАЛИ НИКОГДА!

Георгий Александрович Зотов

Фантастика / Детективная фантастика / Мистика / Юмористическая фантастика / Ужасы и мистика