Читаем The World According to Bob полностью

‘What?! Mistreating him? How?’

I was horrified. My head was spinning. Who had complained? And what had they said I was doing to Bob? I felt physically sick for a moment, but knew I had to keep my wits about me in case this got serious.

‘I’m sure they are unfounded allegations. I was actually watching you for a little while before I came over and I can see that you treat Bob well,’ she said, giving him a little tickle under the chin. ‘But I do need to have a chat with you and then examine him to make sure there’s nothing wrong if that’s OK.’

‘Be my guest,’ I said, knowing that I didn’t really have a choice.

She dropped her rucksack to the floor, got out a notebook and a couple of instruments and kneeled down to start examining Bob.

He didn’t always take kindly to people poking and prodding him. He had reacted to a couple of vets over the years and had snarled and scratched at one nurse who had handled him a bit roughly once. So I was a bit concerned about how he’d react to this latest stranger, especially if he picked up on my nervousness. That was all I needed, I thought to myself.

It wasn’t the first time people had accused me of mistreating him, of course. I’d heard all sorts of accusations levelled against me. The complaints generally fell into three categories. The first was that I was exploiting and ‘using’ him for my own benefit. My answer to that argument was always the same. As someone once said, a cat will be your friend, but it will never be your slave. A cat is never, ever going to do something it doesn’t want to do. And it is never going to be with someone it doesn’t want to be with, no matter what that person does to it. Bob was a very strong character, with a free will of his own. He wouldn’t have hung around if he didn’t trust and like me. And it was his choice whether he wanted to come out with me each day.

There were still days when he didn’t fancy taking to the streets. They were rare, to be honest. He genuinely enjoyed being out and about, meeting people and being fussed over. But when he hid away or refused to follow me out the door I always respected his decision. There would always be those who wouldn’t believe that, of course, but it was the truth.

The second common accusation was that I was mistreating him by having him on a lead. If I’d had a pound for every time I’d heard someone say ‘oh, you shouldn’t have him on a leash, he’s a cat not a dog’ I’d have been a very rich man. I’d explained the reasoning so many times I was bored at hearing myself say the words. On both occasions he’d run off, at Piccadilly Circus and in Islington, he’d been really relieved and clingy when I’d found him. I’d sworn never to let it happen again. But, again, I could keep saying it until I was blue in the face as far as some people were concerned. For them it was an open and shut case: I was some kind of animal abusing monster.

The third, and most upsetting allegation that had been made against me was that I was drugging Bob. I’d only heard that a couple of times, thankfully. But it cut me to the quick both times. Given what I’d been through in the past ten years and the battle I’d fought to kick my heroin habit, I found that the most hurtful insult of all. I found it really, really offensive.

As I watched the Inspector checking Bob I felt pretty certain that someone had raised one, two or even all three of these issues with the RSPCA. But I knew she wasn’t going to tell me, not until she’d completed her examination and written some kind of report, at least.

She took out a microchip reading device to check that he was micro-chipped, which he was, of course. The device showed up my name and address as Bob’s legal owner.

‘That’s a good start,’ she smiled. ‘You’d be surprised how many cat owners don’t chip their pets, even these days.’

She then checked his fur for fleas, took a look at his teeth and checked his breath, I assumed to see if there was anything wrong with his liver or maybe his kidneys. She also checked his eyes to see if they were cloudy. That made me wonder whether someone had tried to accuse me of drugging him. It made my blood boil to think someone would say that to the RSPCA.

I didn’t bother busking while all this was going on. Instead I reassured the small scrum of people who had stopped that everything was OK. I just hoped it was.

As I paced around I tried to put all those thoughts to the back of my head. I had to be positive, I told myself. I hadn’t done anything wrong.

After a few minutes she’d finished the inspection and started asking me questions.

‘Any health problems that you are aware of, James?’ she asked me, her pen poised over her notebook.

‘No,’ I said. I made sure to tell her that I regularly took him to the weekly drop-in Blue Cross clinic in Islington. They had always praised me for the way I looked after him and always gave him a clean bill of health. ‘They’ve not spotted anything so I think he’s pretty healthy,’ I told her.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза