Читаем The Zero Game полностью

At the end of the aisle, I follow the path around to my right. To my surprise, the room keeps going, a labyrinth of ductwork and ventilation machinery that never seems to end, each room bleeding into the next. On my left, there’s a section of oval tanks that look like industrial water heaters. On my right, there’s an even bigger rectangular compressor with a giant motor on top. There are three different paths, which can take me in any direction: right, left, straight. To the untrained eye, with machine next to machine and all the ductwork blocking a clear line of sight, it’s easy to get lost and turned around. That’s why there’s a faded yellow line painted across parts of the floor. I’m guessing that’s what the maintenance people use to get in and out. I use it to the same effect, but instead of sticking to the line and giving Janos an easy trail to follow, I purposely avoid it, always picking a random path.

Halfway up the aisle, I crouch under a section of ductwork and follow the adjacent aisle even deeper into the dark room, which is looking more and more like a true cellar. Mildewed brick walls… damp, mud-caked floors… and not a window in sight. The cracked plaster ceiling runs low like a cave, then arches twenty feet upward to black, unlit peaks.

The further I go, the more the machinery thins out, and the quieter it gets. A cool draft blows against my face, giving me flashbacks to the wind tunnels in the gold mine. There must be an open door somewhere in the distance. On both sides of me, stacks of intertwining ductwork still block my view, but I can hear the pounding of heavy footsteps. Janos is getting closer. The sound echoes on my right, then my left. It doesn’t make sense. He can’t be in two places at once.

I spin around to follow the noise. My elbow crashes into one of the ducts, sending a metallic gurgle reverberating through the room. I shut my eyes and duck low so fast, my knuckles hit the concrete. Then I hear the metallic rumble echo behind me. Way behind me. Raising an eyebrow, I glance up at the dark arches of the ceiling. A high-pitched whistle rushes overhead. Huh. Down on my knees, I flick a finger against the duct. There’s a light ping on impact, followed by an echo of the ping about thirty feet over my shoulder. It’s like the sound equivalent of a hall of mirrors.

When the Capitol was first built, air-conditioning didn’t exist, so when the Congressmen complained about the stifling temperatures in the Senate and House Chambers, an elaborate system of natural air tunnels was built underground. From outside, air would flow though subterranean tunnels, weave its way up into the building, and from there, snake through internal tunnels that resemble stone-lined air-conditioning ducts, eventually bringing cool air into the building’s cavernous rooms that didn’t have the benefit of exterior windows. To this day, while it’s obviously been updated, the system is still in place, collecting fresh air that’s fed directly into the air-conditioning units, then pumped through the still-existing ducts and a few remaining passages.

I quickly realize I’m not just in the cellar. The way the wind whips around me… the echoing sound… I thought the air tunnels were running above and below me. But as I look around at the rounded curves of the walls… This entire room is one giant tunnel. I’ve been standing in it the entire time. That’s the breeze I feel on my face. And that’s why all the air-conditioning units are here. The subterranean tunnels burrow up from below us, empty into this room, and feed all the machines fresh air. Glancing up at the dark arches in the ceiling, I see they’re not dead ends at all. Beyond the darkness are the passageways that run up through the Capitol. This is the hub that feeds the spokes of the building. Like air-conditioning ducts, the tunnels are all interconnected. That’s why Janos’s footsteps echoed on my left and right. Tap the metal grille on your right and you’ll also hear it from behind. It’s a good thing to know – especially right now.

Crouched down, I run between two parallel sets of air ducts and hear Janos’s footsteps in three different directions. All three of them are getting louder, but because of the whistling of the air tunnel and the faint churning of the machines, it’s still impossible to tell which set of footsteps is coming first. The only good thing is, Janos is having the same problem.

“We’ve already got help coming!” I shout, hearing it echo behind me. “Capitol police are on their way!” I’m headed toward the left side of the room. With the help of the echo, Janos should hear it from the right. It’s not the greatest trick in the world, but right now all I need is to stall. Buy some time and let Viv ride in for the rescue.

“Did you hear what I said, Janos?! They’re on their way!” I add, hoping to confuse him as my voice bounces back and forth through the room.

Once again, he stays silent. He’s too smart to answer. That’s why I decide to get personal.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер