Читаем The Zero Game полностью

With a sharp yank, I tug myself up to the top of the Dumpster. Scootching around, I let my feet dangle inside. It’s like the edge of a swimming pool. But scummier. And with a nauseating acidic stench. Taking one last look around, I spot a pink building with a neon sign that reads, Platinum Gentleman’s Club. No one else is in sight. In this neighborhood, all the action’s at night.

I stare back down at the pool of Hefty bags and push off with a soft nudge.

My feet pound through the plastic. I expect a crunch. Instead, I get a squish. My dress shoes fill with liquid. My socks suck it up like a sponge. Waist-deep in garbage, I tell myself it’s just beer.

Wading toward the back corner of the Dumpster, I keep my arms above my shoulders, careful not to touch anything. Lunging forward, I snag the navy suit jacket, hold it above the trash, and go straight for the blue nametag.

Senate Page

Viv Parker

What’s a girl’s name doing on a guy’s jacket?

Unhooking the nametag from the lapel, I check to see if there’re any other markings on it. Nothing. Just a standard plastic-

A car door slams in the distance. I turn at the noise. But I can’t see anything except the moldy interior walls of the trash bin. Time to get out. Holding the nametag in one hand and tossing the jacket over my shoulder, I grip the top ledge of the Dumpster with my long, spindly fingers. A slight jump gives me enough momentum to boost myself up. My feet scratch and slide against the wall, fighting for traction. With one final thrust, I press my stomach against the top ledge and seesaw into place. Tires screech in the distance, but I’m in no position to look up. Like an army recruit fighting to get over the obstacle course wall, I twist myself over the top and plummet feetfirst toward the ground, still facing the Dumpster. As my shoes collide with the cement, I hear an engine revving behind me. Dozens of stones clink across the concrete. It’s right there. Back toward the driveway. Tires once again screech, and I spin at the sound. Out of the corner of my eye, I see the car’s grille coming my way. Straight at me.

The black Toyota plows into my legs and smashes me into the Dumpster. My face flies forward, slamming into the hood of the car. There’s an unearthly crackle like a dry log in a fireplace. My legs shatter. Oh, God. I scream out in pain. Bone turns to dust, and as the car shoves the Dumpster backwards, metal grinds against metal, with me in between. My legs… m-my pelvis is on fire. I think it’s snapped in two. The pain is scorching… I take that back. The pain fades. It all goes numb. Time freezes in a warped slow motion. My body’s in shock.

“What’s wrong wit you?!” a male voice shouts from within the car.

The blood pours from my mouth, raining across the hood of the Toyota. Please, God. Don’t let me pass out... In my left eye, I see nothing but bright red. It takes everything I have to pick my head up and look through the windshield. There’s only one person inside… holding on to the steering wheel. The page who took our money.

“All you hadda do was sit there!” he screams, pounding the wheel with his fist. He yells something else, but it’s muffled… all garbled… like someone shouting when you’re underwater.

I try to wipe the blood from my mouth, but my arm’s limp at my side. I stare through the windshield at the page, unsure how long he’s been yelling. Around me, everything goes silent. All I hear is my own broken panting – a wet wheeze crawling on its knees through my throat. I try to tell myself that as long as I’m breathing, I’ll be okay, right? But like my dad told me on our first camping trip, every animal knows when it’s about to die.

Through the windshield, the page throws the car into reverse. The Toyota shifts below my chest. My long fingers scratch wildly for the windshield wipers… the grate on the hood… anything to grab on to. I don’t have a chance. He floors it, and the car flies backwards, sending me sliding off the hood. As my back crashes against the Dumpster, the car’s wheels spin, kicking a tornado of rocks and dust in my eyes and mouth. I try to stand but can’t feel anything. My legs collapse beneath me and my whole body crumples in the dirt.

Straight ahead, the car bucks to a stop. But he doesn’t leave. I don’t understand. With my one good eye, I stare through the windshield as the page shakes his head angrily. There’s a soft mechanical clunk. He shifts it back into drive. Oh, God. He punches the gas, and the engine howls. Tires gnaw through the gravel. And the rusted grille of the black Toyota comes galloping straight at me. I beg for him to stop, but nothing comes out. My body shakes, convulsing against the base of the Dumpster. The car thunders forward. S-Sorry I got you into this, Harris… Mouthing a silent prayer, I shut my eyes tight and try to picture the Merced River in Yosemite.

<p>7</p>

“WHATTYA MEAN, DEAD? How can he be dead?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер