Тибетский лабиринт

Сансара, или колесо сансары – в восточных религиях череда перерождений. Причиной пребывания человека в колесе сансары считается авидья – невежество. Понятием, противоположным сансаре, является нирвана.

88

Миларепа (1040-1123) – легендарный буддийский поэт-отшельник, его иногда называют тибетским Орфеем.

89

Метафора, обозначающая Далай-ламу и Панчен-ламу.

90

Резиденции тулку, лам-перерожденцев, управляющих общинами.

91

"В знак сердечной дружбы, Г. Гиммлер.

92

Возбудитель сифилиса.

93

Считается одним из лучших партизанских командиров в истории. В течение длительного времени успешно воевал в Африке против значительно превосходящих сил британцев, нанося им одно поражение за другим.

94

Туземные солдаты.

95

Царь древнего народа шакьев.

96

Агван Лобсан Гъяцо (1617-1655) – пятый Далай-лама, один из самых известных и почитаемых правителей Тибета.

97

Счастливая река (тиб.)

98

Геомантия – разновидность Фэншуй.

99

Кора (тиб.) – совершение паломничества, выражающееся в обходе по часовой стрелке какого-либо святого места, будь то монастырь, ступа, храм или гора. Считается, что один обход вокруг Кайласа стирает все грехи, а 108 обходов даруют полное просветление.

100

Фильм «Тайны Тибета» увидел свет в 1942 году и имел необычайный успех у зрителей.

101

Другое название пустыни Гоби.

102

Буквально: «между двумя». В восточных религиях так называется процесс перехода души из одного состояния в другое. Различают шесть уровней бардо, три из них прижизненные: бодрствование, сон, медитация, и три – посмертные: умирание, дхармата, новое рождение.

103

Бафомет – мифическое существо, которому, согласно обвинениям святой инквизиции, поклонялись рыцари-тамплиеры. Знак Бафомета, перевёрнутая пентаграмма, в настоящее время является официальным символом Церкви Сатаны.

104

Согласно верованиям тибетцев, умирающий должен оставаться до последнего вздоха в сознании, дабы, переселяясь в иной мир, не сбиться с пути. А чтоб умирающий не впадал в забытье, к его ложу приглашают монаха, который следит за этим. Лишь только человек перестаёт дышать, монах начинает читать Бардо Тодол – тибетскую книгу мёртвых .

105

Лонгитюд – (от англ. longitude – долгота) длительное и систематическое изучение одних и тех же испытуемых.

106

Термин «Белокурая бестия» впервые употребил в статье «К вопросу происхождения морали» (1887 г.) Ф. Ницше. Нацистская пропаганда вульгаризировала этот термин и стала применять его для обозначения идеального арийца, имевшего отличительные признаки: белокурые волосы, голубые глаза, высокий рост, продолговатый череп, твердый характер, врожденное благородство, природную агрессивность, ненависть к неарийцам.

107

Чтение характера и мыслей по лицу.

108

Речь о классическом произведении английской литературы «Сказки дядюшки Римуса» (автор Дж.Харрис). По сюжету одной из сказок, Братец Лис слепил из смолы чучело и поймал на него хитроумного и неуловимого Братца Кролика, который не обнаружил подвоха и приклеился к чучелу.

109

Мужчина (цыг.)

110

Парень, не цыган. (цыг.)

111

Дурак (цыг.)

112

Один из старших аркан в Таро. По некоторым утверждениям, эта карта перекочевала в игральную колоду в виде Джокера.

113

Дурачок (цыг.)

114

Так тибетцы называют потаённые сокровища, умышленно скрытые в земле клады, содержащие высшую мудрость. По поверьям, терма-сатер сторожат от людей дакини.

115

Второй закон термодинамики формулируется следующим образом: все самопроизвольные процессы в природе идут с увеличением энтропии, где энтропия – мера хаотичности, неупорядоченности системы. Этот закон часто приводят в качестве доказательства существования Божия.

116

Подробно о роли цыган рассказано в романе «Висельник и Колесница».

117

Лилит, Чёрная Луна – термин в астрологии, имеющий несколько значений:

1. Астероид №1811 в поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера;

2. Гипотетический второй спутник Земли, якобы открытый астрономом Ф. Петитом;

3. Абстрактная геометрическая точка лунной орбиты, ее апогей.

118

Прекращение (тиб.) Так в Тибете принято называть ребёнка в том случае, если родители считают, что детей в семье уже хватает, и больше не хотят рожать.

119

Глубокое сопереживание.

120

Миларепа. «Песня заснеженных склонов». Вольный перевод.

121

Родной город А.Гитлера.

122

«Площадка для привала Марцан» – так нацисты называли концентрационный лагерь, специально созданный для цыган.

123

Орлиное гнездо (нем.) В этой бывшей резиденции Гитлера в наше время находится ресторан для туристов.

124

Пакет законов о гражданстве и расе, дискриминирующих национальные меньшинства в нацистской Германии.

125

«Народный обозреватель» (нем.) С 1918 года газета «общества Туле», а во время описываемых событий – центральный орган печати нацистской Германии.

126

С 1932 года бессменный личный шофёр Гитлера. После самоубийства последнего, Кемпка участвовал в сожжении трупа.

127