Читаем Tiger By The Tail полностью

"They'll have to be told, but not until this afternoon. Give it to them in time for a stop press," Adams went on. "You'll have all day to-day and most of the night to get something for the morning's papers. This is the first killing we have had recently. They'll go to town it. The Herald's been picking on the Administration now for months. This will give them a club to beat us with unless we crack it fast." He reached out a thin, dry hand and patted Fay's knee. "She didn't amount to a damn while she was alive, but dead, Donovan, she becomes a very important person. You don't know what's going on behind the scenes at this moment, and you don't need to know, but this killing could be dynamite: a lot of people in the Administration could lose their jobs. It only wanted this to happen to set off the spark. Lindsay Burt has the backing of the press; the voters love him. He's been after the big boys for years, and in case you don't know, the Commissioner is a big boy, and Burt hates his guts. Burt's got a lot of ammunition. This killing could be his gun. Here in Lessington Avenue, less than a hundred yards from City Hall, is an apartment house full of tarts. Won't that make juicy reading after the Commissioner has stated again and again that this town is as clean as a whistle?" He stubbed out his cigarette into the ash bowl on the bedside table and fixed his eyes on Donovan's face. "I'm telling you all this so you don't kid yourself this case doesn't mean much. It does. It'll be headline news for as long as the case is unsolved, and you, Donovan, are going to solve. You can have all the help you want. You can have my advice for what it's worth, but the work, the credit or the discredit, is yours. Do you understand?"


"Yes, Lieutenant."


So here it comes, Donovan thought; the little punk has been after me ever since he took over his job. He knows this is a hell of a case to crack - any guy in town could have knocked her off - and he's going to use it to get rid of me. That's my luck. A dame gets knocked off, and I find myself in the middle of a political jam.


"It won't be easy," Adams went on. "The guy who killed her might be a nut." He paused while he crossed one thin leg over the other, lacing his fingers across his knee. "Do you ever say your prayers, Donovan?"


The big man flushed, stared at Adams, then seeing he was serious, he muttered, "I guess so."


"Then take my tip and pray as you've never prayed before that this guy isn't a nut. If he is he may have enjoyed the experience of sticking this doll, and he may do it again. He may get into another cat house and give the press another club to hit us with. This isn't the only cat house in town. So get after him, Donovan, just in case he is a nut and is planning to do it again."


A tap sounded on the door and Donovan opened it.


Jackson said, "Doc's here, sergeant."


Adams joined Donovan at the door.


"Come on in, doc," he said, and waved to the bed. "She's all yours, and you're welcome."


Doc Summerfeld moved across to the bed. He was a big, fat, red-faced man, bald and placid looking.


"Hmm, a nice clean job, anyway."


Adams wasn't interested in Summerfeld's remarks. He went into the sitting-room where the police photographer was setting up his camera.


"Take your orders from Sergeant Donovan," Adams said to him and Fletcher. "He's handling the investigation."


Donovan saw the two exchange startled glances.


They know, he thought bitterly. The first killing in two years, but I get it. They're not fools. If this had been an easy one I wouldn't have got it. Well, okay. Maybe for the first time in my life I'll get a break. I'd like to see the little punk's face if I did crack it.


"What's your first move, sergeant?" Adams asked.


"I want to know who she was with last night," Donovan said slowly, carefully picking his words. "She didn't work the streets, so the guys either knew her or were recommended to her; that puts them in a different class to the ordinary masher. From what the cleaner woman tells me, this girl went for the middle-aged, upper income lecher. Maybe she tried blackmail and got knocked off to keep her mouth shut."


He saw both Fletcher and Holtby the photographer, were gaping at him.


Gape, you punks, he thought. You didn't imagine I had any ideas, did you?


"While doc's working on her, I'll go talk to the occupants of the other apartments. They may have seen the guy," he went on.


"You have a lot of faith, sergeant," Adams said. "That's all a tart lives for - to give information to the cops."


Holtby sniggered.


"One of their own people's been killed," Donovan said quietly. "May give them an incentive to talk."


Adams lifted his eyebrows. He stared at Donovan, his eyes suddenly thoughtful.


"Quite a psychologist, sergeant," he said.


Donovan turned to Fletcher who hurriedly wiped a grin off his face.


"There's an ice-pick in the bedroom. Check it for prints. Snap it up! I want a little more action and a lot less standing around from you."


Fletcher stiffened.


"Yes, sergeant."


Перейти на страницу:

Похожие книги

Один неверный шаг
Один неверный шаг

«Не ввязывайся!» – вопил мой внутренний голос, но вместо этого я сказала, что видела мужчину, уводившего мальчика с детской площадки… И завертелось!.. Вот так, ты делаешь внутренний выбор, причинно-следственные связи приходят в движение, и твоя жизнь летит ко всем чертям. Зачем я так глупо подставилась?! Но все дело было в ребенке. Не хотелось, чтобы с ним приключилась беда. Я помогла найти мальчика, поэтому ни о чем не жалела, однако с грустью готова была признать: благими намерениями мы выстилаем дорогу в ад. Год назад я покинула родной город и обещала себе никогда больше туда не возвращаться. Но вернуться пришлось. Ведь теперь на кону стояла жизнь любимого мужа, и, как оказалось, не только его, а и моего сына, которого я уже не надеялась когда-либо увидеть…

Наталья Деомидовна Парыгина , Татьяна Викторовна Полякова , Харлан Кобен

Детективы / Крутой детектив / Роман, повесть / Прочие Детективы
Миллениум. Тетралогия. (ЛП)
Миллениум. Тетралогия. (ЛП)

1 - Девушка с татуировкой дракона. Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Как связано давнее происшествие на острове с несколькими убийствами женщин, случившимися в разные годы в разных уголках Швеции? При чем здесь цитаты из Третьей Книги Моисея? И кто, в конце концов, покушался на жизнь самого Микаэля, когда он подошел к разгадке слишком близко? И уж тем более он не мог предположить, что расследование приведет его в сущий ад среди идиллически мирного городка.2. - Девушка, которая играла с огнем. Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих.\n \nМикаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на убийцу-психопатку, но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно и мафии, и общественным структурам, и самой смерти.3. - Девушка, которая взрывала воздушные замки. Лисбет Саландер решает отомстить своим врагам. Не только криминальным элементам, желающим ей смерти, но и правительству, которое несколько лет назад почти разрушил о ее жизнь. А еще надо вырваться из больницы, где ее держат под охраной, считая опасной психопаткой, и добиться, чтобы ее имя исчезло из списка подозреваемых в убийст ве. Поэтому ей не обойтись без помощи журналиста Микаэля Блумквиста. Только его разоблачительная статья может встряхнуть шведское общество до самых основ и переполош ить правительство и спецслужбы. Тогда у Лисбет будет шанс расстаться с прошлым и добиться справедливости.4. - Девушка, которая застряла в паутине. Новые времена настали в жизни Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста. Каждый из героев занят своими проблемами. Лисбет объявила войну криминальной империи своего отца, стремясь изничтожить даже самые малые ее остатки. У Микаэля трудный период критики и коллеги устроили ему травлю, упрекая в утрате профессионализма, а его журналу Миллениум грозит недружественное поглощение крупным медиаконцерном. И все же хакерше и журналисту суждено встретиться снова. Блумквист ввязался в новое крупное расследование убит знаменитый шведский ученый в области искусственного интеллекта. А Саландер вычислила, что за этим преступлением стоит ее самый злейший враг после Залы. И этот враг уже сплел свою смертельную паутину  Назад (1 из  

Стиг Ларссон

Детективы / Крутой детектив / Криминальные детективы / Триллеры