Тихая вода

— Боюсь, несколько дней придется подождать. В лучшем случае в конце недели. Я предупредил, что это срочно, но там ведь тоже сезон отпусков.

Прокурор понимающе улыбнулась.

— Что ж, подождем, пока они управятся.

— Разумеется.

— Держите меня в курсе, — очередная пометка в блокноте. — А что с их финансами? Вы уже, конечно, проверили…

— Не густо, если вкратце. Кристер Берггрен имел сберегательный счет на несколько тысяч крон. Кики Берггрен тоже ежемесячно откладывала разные суммы, но значительных поступлений не было.

Эман кивнула:

— То есть, если они и заработали что-то на наркоторговле, на состоянии банковского счета это не отразилось. А сейфы, депозитарные ячейки?

— До сих пор не обнаружены, но это не значит, что их нет. Мы продолжаем искать.

Томас остановился на лестнице у дверей прокуратуры. Был солнечный день, будто специально созданный для того, чтобы сидеть где-нибудь на скамеечке в парке и есть мороженое. Менее подходящей погоды для расследования убийства не придумаешь.

Он прикрыл глаза ладонью и посмотрел на часы. Паром до Сандхамна отправлялся после обеда. «Веддё», кажется. Немного везения — и на него вполне можно успеть.

Глава 29

В «Стриндбергсгордене» яблоку было негде упасть, когда Томас, Эрик и Калле сидели там с чашками кофе. Всего в нескольких метрах от них девушка в белом переднике орудовала старой чугунной вафельницей. Похоже, ее продукция пользовалась спросом, потому что вафли исчезали сразу, будучи выложенными на блюдо. Тут же стояла глубокая миска с взбитыми сливками и еще одна с темно-красным клубничным джемом, которым девушка не менее щедро поливала каждую порцию.

Томас не мог не признать, что, несмотря на жару, все выглядело очень аппетитно. Такие же золотистые вафли остались ярким воспоминанием детства, когда родители на катере возили их с братом на Сандхамн, в тот же «Стриндбергсгорден».

Они сидели в будке, представлявшей собой поставленную на заднюю часть кормы плоскодонную лодку. Спускавшейся с носа лодки драпировкой служила рыболовная сеть. Она почти не защищала от солнца, зато создавала романтическую атмосферу. Заведение названо в честь Августа Стриндберга[19], переночевавшего здесь однажды в юности в пору своего пребывания на Сандхамне, когда на месте кафе была небольшая гостиница. Позже, будучи уже женатым на Сири фон Эссен, великий писатель задерживался на острове и на более длительный срок, но жил в другом доме.

Томас отметил, что блюдом дня стала жареная салака с картофельным пюре. Хотя чем еще питаться жителям шхер?

Пока Калле и Эрик обсуждали предстоящее Стокгольмское дерби между Хаммарбю и Юргорденом, мысли Томаса крутились вокруг телефонного разговора с подругой Кики Берггрен Агнетой Алин. Карина потратила несколько часов, разыскивая Агнету на Косе, где та до сих пор оставалась. Зато у Томаса теперь была бумажка с номером телефона, по которому с ней можно было связаться.

Собственно, эта беседа дала не так много. Томас рассказал, что произошло, и задал Агнете несколько вопросов. Она, конечно, расплакалась, да так и не успокоилась до конца разговора.

Агнета Алин как будто не могла поверить в случившееся и все недоумевала, кому понадобилась смерть Кики и ее кузена, которого она видела всего несколько раз в жизни? Все, что она говорила об отношениях Кики и Кристера, вполне вписывалось в уже имевшуюся у Томаса картину, так что в этом плане он не узнал ничего нового.

Зато Агнета сообщила, что Кики позвонила ей в тот же день, когда узнала о смерти кузена, сильно горевала, и они долго разговаривали. Под конец беседы Кики сделала несколько загадочных намеков по поводу случившегося, а именно, упомянула какие-то деньги, якобы сыгравшие роковую роль в этой истории, но потом быстро сменила тему. Она не делилась с Кики планами поездки на Сандхамн, которую предприняла двумя днями позже.

Кики вообще много говорила о деньгах, вспоминала Агнета, и много жаловалась на бедность. Она терпеть не могла казино, но была обречена на эту работу, так как не имела никакого специального образования. В Греции мысли Кики тоже были заняты деньгами и заработком, и этот вопрос всплывал постоянно, о чем бы они ни говорили.

Пользы от этой телефонной беседы, все время прерывавшейся всхлипываниями Агнеты, было немного. Но мысль, что Кики Берггрен хотела разбогатеть, показалась Томасу интересной. Узнав об участии кузена в незаконных аферах, она могла увидеть в этом шанс. Легкие деньги — именно об этом, если верить Агнете Алин, Кики мечтала долгие годы.

«На Сандхамне деньги», — так сказала она подруге.

Томас задумался над этой фразой. Если Кики отправилась на Сандхамн за деньгами, то не была ли ее смерть следствием неудачной попытки их заполучить?

Глава 30

Четверг, третья неделя

«Ну почему дети так любят играть в песке?», — спрашивала себя Нора, расстилая покрывало на пляже в Трувилле. Днями напролет мальчики ныли, что хотят на море. Казалось бы, они должны были получить сполна от школы плавания, но солнце и песок ничем не заменишь.