«Тихий Дон»: судьба и правда великого романа

В рукописи первоначально значилось: «Лукомский внимательно смотрел на небольшое смуглое лицо Корнилова, с привычно знакомыми твердыми складками от переносицы извилинами, спадавшими к усам». Но Шолохов вычеркивает этот текст, ставит на полях значок: Х¹? И этим же значком обозначена следующая вставка:

«Лукомский внимательно смотрел на [неб] [небольшое] [сухое] смуглое лицо Корнилова [с привычно знакомыми твердыми складками [от] [до] [спадавшими от носа наискось к нависшим над черствым ртом усам]. Оно было непроницаемо, азиатски спокойно: по щекам, от носа к черствому рту, закрытому негустыми, вислыми усами, привычно знакомые [лежали] кривые ниспадали морщины. Черствое жесткое [чуть] строгое выражение лица нарушала лишь [завиток] косичка волос, как-то трогательно ребячески спустившаяся на лоб».

В беловом варианте рукописи портретная характеристика Корнилова дополнена:

«Облокотившись, придерживая маленькой сухой ладонью подбородок, Корнилов сощурил монгольские, с ярким [углевым] блеском глаза...».

Работа над рукописью. М. А. Шолохов с редактором романа «Тихий Дон» Ю. Б. Лукиным. 1930-е годы

Эта вставка почти в том же виде вошла в окончательный текст романа. Но особенно интересно в черновиках то место в 16-й главе четвертой части, где Шолохов несколько раз переписывает разговор Корнилова с генералом Романовским в день, когда стало ясно, что задуманный им переворот потерпел крах. Этот разговор заслуживает особенного внимания, и мы к нему еще вернемся в следующих главах нашей книги.

Исследование рукописи «Тихого Дона», так же, как и исследование биографии Шолохова, под углом зрения прояснения проблемы авторства, можно уподобить своего рода текстологической дактилоскопии. Подобное «дактилоскопическое» исследование «Тихого Дона» — его черновиков, источниковой базы, прототипов романа, в неразрывной связи с биографией Шолохова — таков реальный путь к прояснению искусственно навязанной проблемы авторства «Тихого Дона».

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Прийма К. Шолохов в Вёшках // Советский Казахстан. 1955. № 5. С. 79.

² Прийма К. С веком наравне. Статьи о творчестве М. А. Шолохова. Ростов-на-Дону. 1981. С. 70.

³ ОР ИМЛИ. Ф. 143. Оп. 1. Ед. хр. 4. Далее рукопись 1-й и 2-й книг «Тихого Дона» цитируется без сносок, поскольку не имеет сквозной нумерации.

⁴ Васильев В. Г. О «Тихом Доне» М. А. Шолохова. Челябинск, 1963. С. 4.

⁵ Экслер И. В гостях у Шолохова // Известия. 1937. 31 декабря.

⁶ Шолохов М. Собрание сочинений: В 8 т. Т. 2. М.: ГИХЛ, 1956. С. 9. Далее сноски даются в тексте (книга, страница).

⁷ Семанов С. Н. «Тихий Дон» — литература и история. М., 1977. С. 15.

⁸ Экслер И. В гостях у Шолохова.

⁹ Там же.

¹⁰ М. А. Шолохов. Автобиография. Ст. Вёшенская, 14 декабря 1932 года // РГАЛИ. Ф. 1197. Оп. 1. Ед. хр. 4.

¹¹ Лежнев И. Михаил Шолохов. М., 1948. С. 228.

¹² Васильев В. Г. Указ. соч. С. 6.

¹³ Сивоволов Г. Я. Михаил Шолохов. Страницы биографии. Ростов-на-Дону, 1995. С. 308.

¹⁴ Обухов М. Встречи с Шолоховым (20—30-е годы) // Творчество Михаила Шолохова. Статьи, сообщения, библиография. Л., 1975. С. 287.

¹⁵ ОР ИМЛИ. Ф. 143. Оп. 1. Ед. хр. 4. Рукопись 1-й и 2-й книг «Тихого Дона».

¹⁶ Венков А. В. «Тихий Дон»: источниковая база и проблема авторства. Ростов-на-Дону, 2000. С. 339.

¹⁷ Колодный Л. Кто написал «Тихий Дон». Хроника одного поиска. М., 1995. С. 427.

¹⁸ Там же. С. 427—428.

¹⁹ Венков А. В. Указ. соч. С. 23.

²⁰ Лежнев И. Путь Шолохова. Творческая биография. М., 1958. С. 200.

²¹ Колодный Л. Указ. соч. С. 18.

²² Там же. С. 23.

²³ Казачий словарь-справочник. Т. III. Сан-Антонио, Калифорния (США), 1970. С. 94.

²⁴ Макаров А. Г., Макарова С. Э. К истокам «Тихого Дона» // Загадки и тайны «Тихого Дона». Т. 1. С. 220.

²⁵ Архив Ростовского ФСБ. Дело № 27966. Т. 3. Л. 20.

²⁶ Шолохов М. А. Тихий Дон. Т. 1. М.: ГИХЛ, 1953. С. 5.

²⁷ Макаров А. Г., Макарова С. Э. Указ. соч. С. 221—222.

²⁸ Мезенцев М. Как вас теперь называть, Аксинья? // Донское слово. 1991. 16 ноября.

²⁹ Семанов С. В мире «Тихого Дона». М., 1987. С. 65.

³⁰ Эспань М. О некоторых теоретических задачах современной текстологии // Современная текстология: теория и практика. М., 1997. С. 7.

³¹ Колодный Л. Указ. соч. С. 121.

³² Экслер И. В гостях у Шолохова.

³³ Донская волна. 1918. № 11. С. 7. Впервые приведено в работе: Бар-Селла З. «Тихий Дон» против Шолохова // Загадки и тайны «Тихого Дона». С. 160.

КОММЕНТАРИЙ

к автографам фрагментов рукописи

первых двух книг романа «Тихий Дон»

ФРАГМЕНТ ПЕРВЫЙ. ИСХОДНОЕ НАЧАЛО РОМАНА

Обнаруженный в рукописи отрывок текста, где стоит датировка: «1925 год. Осень», а заглавие «Тихий Дон. Роман. Часть первая. I» — зачеркнуто, не вошел в окончательный текст романа «Тихий Дон».

Стилистика отрывка не оставляет сомнений в том, что он принадлежит М. А. Шолохову; она близка стилистике как его «Донских рассказов», так и «Тихого Дона».