Читаем Time Travel. A History полностью

In verity there is no Time Traveller, Mr. Wells, save Old Father Time himself. Instead of being a Fourth Dimension of Space, Time is perpetually travelling through Space, repeating itself in vibrations farther and farther from the original point of incidence; a vocal panorama moving through the universe across the infinities, a succession of sounds and visions that, having once been, can never pass away…

(Zangwill had clearly been reading Poe: vibrations indefinitely extending through the atmosphere—“no thought can perish”—and this sentence, too, sails indefinitely onward.)

…but only on and on from point to point, permanently enregistered in the sum of things, preserved from annihilation by the endlessness of Space, and ever visible and audible to eye or ear that should travel in a parallel movement.

Despite his objections Zangwill couldn’t help but admire Wells’s “brilliant little romance.” He shrewdly noticed that The Arabian Nights had employed a sort of time-machine precursor: a magic carpet that traverses space. Meanwhile, even in 1895, Zangwill seemed to understand certain peculiar implications of time travel—the paradoxes, we will soon say—better than Wells himself.

The Time Machine looks one way: forward. Ostensibly Wells’s time machine could travel to the past with a reverse throw of the lever, but the Time Traveller had no interest in going there. And a good thing too, says Zangwill. Just think what difficulties would be entailed. Our past had no Time Traveller barging through. A past that included a Time Traveller would be a different past, a new past. None of this was easy to put into words:

Had he travelled backwards, he would have reproduced a Past which, in so far as his own appearance in it with his newly invented machine was concerned, would have been ex hypothesi unveracious.

Then there’s the problem of meeting oneself. Zangwill becomes the first to notice this, and he will not be the last:

Had he recurred to his own earlier life, he would have had to exist in two forms simultaneously, of varying ages—a feat which even Sir Boyle Roche would have found difficult.

(His readers would recognize Roche as the Irish politician who said, “Mr. Speaker, it is impossible I could have been in two places at once, unless I were a bird.”)*1

The book reviewers came and went, and before long philosophers got into the game. When they first took notice of time travel it was with a certain embarrassment, like a symphony conductor unable to look away from an organ grinder. “A frivolous example drawn from contemporary fiction,” said Professor Walter Pitkin at Columbia University, writing in the Journal of Philosophy in 1914. Something was stirring in science—the realm in which time was a measurable and absolute quantity known familiarly as t—and philosophers were uneasy. In the first years of the new century, when they turned to the subject of time, they had one thinker above all to contend with: the young Frenchman Henri Bergson. In the United States, William James, who might otherwise have been resting on his laurels as the “father of psychology,” found new vitality in Bergson. “Reading his works is what has made me bold,” James said in 1909. “If I had not read Bergson, I should probably still be blackening endless pages of paper privately, in the hope of making ends meet that were never meant to meet.” (He added, “I have to confess that Bergson’s originality is so profuse that many of his ideas baffle me entirely.”)

Bergson asks us to remember how artificial is the notion of space as an empty homogenous medium—the absolute space announced by Newton. It is a creation of human intellect, he notes: “We may as well say that men have a special faculty of perceiving or conceiving a space without quality.” Scientists may find this abstract empty space to be useful for calculating, but let’s not make the mistake of confusing it with reality. Even more so with time. When we measure time with mechanical clocks, when we draw diagrams where time is an axis on a graph, we may fall into the trap of imagining time to be merely another version of space. To Bergson, time t, the time of the physicists, sliced into hours, minutes, and seconds, turned philosophy into a prison. He rejected the immutable, the absolute, the eternal. He embraced flux, process, becoming. For Bergson, the philosophical analysis of time could not be divorced from our human experience of it: the overlapping of mental states, the segue from one to the next that we experience as duration—la durée.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эволюция Вселенной и происхождение жизни
Эволюция Вселенной и происхождение жизни

Сэр Исаак Ньютон сказал по поводу открытий знаменитую фразу: «Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов».«Эволюция Вселенной и происхождение жизни — описывает восхождение на эти метафорические плечи, проделанное величайшими учеными, а также увлекательные детали биографии этих мыслителей. Впервые с помощью одной книги читатель может совершить путешествие по истории Вселенной, какой она представлялась на всем пути познания ее природы человеком. Эта книга охватывает всю науку о нашем происхождении — от субатомных частиц к белковым цепочкам, формирующим жизнь, и далее, расширяя масштаб до Вселенной в целом.«Эволюция Вселенной и происхождение жизни» включает в себя широкий диапазон знаний — от астрономии и физики до химии и биологии. Богатый иллюстративный материал облегчает понимание как фундаментальных, так и современных научных концепций. Текст не перегружен терминами и формулами и прекрасно подходит для всех интересующихся наукой и се историей.

Пекка Теерикор , Пекка Теерикорпи

Научная литература / Физика / Биология / Прочая научная литература / Образование и наука
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости

Мы пользуемся своим мозгом каждое мгновение, и при этом лишь немногие из нас представляют себе, как он работает. Большинство из того, что, как нам кажется, мы знаем, почерпнуто из «общеизвестных фактов», которые не всегда верны...Почему мы никогда не забудем, как водить машину, но можем потерять от нее ключи? Правда, что можно вызубрить весь материал прямо перед экзаменом? Станет ли ребенок умнее, если будет слушать классическую музыку в утробе матери? Убиваем ли мы клетки своего мозга, употребляя спиртное? Думают ли мужчины и женщины по-разному? На эти и многие другие вопросы может дать ответы наш мозг.Глубокая и увлекательная книга, написанная выдающимися американскими учеными-нейробиологами, предлагает узнать больше об этом загадочном «природном механизме». Минимум наукообразности — максимум интереснейшей информации и полезных фактов, связанных с самыми актуальными темами; личной жизнью, обучением, карьерой, здоровьем. Приятный бонус - забавные иллюстрации.

Сандра Амодт , Сэм Вонг

Медицина / Научная литература / Прочая научная литература / Образование и наука