Читаем Time Travel. A History полностью

• As the time machine rushes through the years, everything ages rapidly, so the man in the machine should, too. “Nations rise and fall, tempests leap up, destroy, and subside, houses are built with toil and burned in the frenzy of sudden war, and so on.” As for the tourist, his clothes are unruffled and he scarcely ages a day. “How is this possible? If he has passed through a hundred thousand generations, why isn’t he a hundred thousand generations old?” Here is an obvious contradiction: “the first contradiction in the whole proceeding.”

• Time goes at a certain rate, and this rate must be the same for everyone, everywhere. “Two objects or systems” cannot have “different rates of displacement or change in time”—obviously. Pitkin scarcely knew what devilishness Albert Einstein was conjuring in Berlin.

• Traveling through time must obey rules of arithmetic, just like traveling through space. Do the math: “To traverse a million years in a few days is exactly like traveling a thousand miles in one inch.” A thousand miles does not equal one inch; ergo, a million years cannot equal a few days. “Now is not this a pure self-contradiction, on a par with the proposition that you or I can go from New York to Pekin without moving farther than our own front door?”

• The time traveler would surely bump into things. Example: Let’s say he leaves his workshop for a future date, January 1, 1920. While he’s gone, his abandoned wife sells the house. It is torn down. Bricks are heaped where the workshop stood. “But where, oh where, is the traveler? If he remains in the same place, he is surely beneath the ton of bricks and so is his precious machine….This, we aver, is most uncomfortable for the tourist. He is fairly interpenetrated with bricks.”

• Looked at from an astronomical point of view, celestial motion must be considered as well. “The traveler who moves only in time and not at all in space would suddenly find himself strangling in the empty ether, while the earth went hurtling away from beneath him.”

Impossible, concludes the philosopher. No one can travel into the future or the past on Mr. Wells’s time machine. We must find other ways of dealing with past and future, every day of our lives.

WE NEED NOT DEFEND Mr. Wells, because he never meant to promulgate a new theory of physics. He didn’t believe in time travel. The time machine was the handwaving—the pixie dust that helps the willing reader suspend disbelief and get through the story. (See handwavium, n.) It was sheer coincidence that the Time Traveller’s mumbo-jumbo tracked so well with a revolutionary view of spacetime that emerged in physics a decade later. Except, of course, that it was no coincidence at all.

Wells worked hard to make the handwaving plausible. This first technology of time travel ended up being fairly robust. In fact, he anticipated Pitkin’s semiscientific objections and some others as well. For example, it is the Medical Man who says that space differs from time in that we move freely through one but not the other.

“Are you so sure we can move freely in space?” the Time Traveller retorts. “Right and left we can go, backward and forward freely enough….But how about up and down? Gravitation limits us there.” That was more true, of course, in the nineteenth century than in the twenty-first. Now we’re used to whizzing about in all three of our dimensions, but space travel (as we might call it) used to be more constrained. Railroads and bicycles were new. So were elevators and balloons. “Before the balloon,” says the Time Traveller, “save for spasmodic jumping and the inequalities of the surface, man had no freedom of vertical movement.” What the balloon does for the third dimension, the time machine might do for the fourth.

Our hero presents his miniature prototype time machine as an amalgam of science and magic: “You will notice that it looks singularly askew, and that there is an odd twinkling appearance about this bar, as though it was in some way unreal.” A turn of the tiny lever sends the gizmo into the void with a puff of wind. Now Wells anticipates the next objection from the realists. If the time machine has gone back to the past, why had they not seen it en route (as it were) when they were in the room last Thursday? And if into the future, why is it not still visible, passing through each successive moment? The explanation comes in ersatz psychological jargon. “It’s presentation below the threshold,” says the Time Traveller, nodding to the Psychologist. “You know, diluted presentation.” The same reason you can’t see the spokes of a spinning bicycle wheel or a bullet whizzing through the air. (“Of course,” the Psychologist replies. “I should have thought of it.”)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эволюция Вселенной и происхождение жизни
Эволюция Вселенной и происхождение жизни

Сэр Исаак Ньютон сказал по поводу открытий знаменитую фразу: «Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов».«Эволюция Вселенной и происхождение жизни — описывает восхождение на эти метафорические плечи, проделанное величайшими учеными, а также увлекательные детали биографии этих мыслителей. Впервые с помощью одной книги читатель может совершить путешествие по истории Вселенной, какой она представлялась на всем пути познания ее природы человеком. Эта книга охватывает всю науку о нашем происхождении — от субатомных частиц к белковым цепочкам, формирующим жизнь, и далее, расширяя масштаб до Вселенной в целом.«Эволюция Вселенной и происхождение жизни» включает в себя широкий диапазон знаний — от астрономии и физики до химии и биологии. Богатый иллюстративный материал облегчает понимание как фундаментальных, так и современных научных концепций. Текст не перегружен терминами и формулами и прекрасно подходит для всех интересующихся наукой и се историей.

Пекка Теерикор , Пекка Теерикорпи

Научная литература / Физика / Биология / Прочая научная литература / Образование и наука
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости

Мы пользуемся своим мозгом каждое мгновение, и при этом лишь немногие из нас представляют себе, как он работает. Большинство из того, что, как нам кажется, мы знаем, почерпнуто из «общеизвестных фактов», которые не всегда верны...Почему мы никогда не забудем, как водить машину, но можем потерять от нее ключи? Правда, что можно вызубрить весь материал прямо перед экзаменом? Станет ли ребенок умнее, если будет слушать классическую музыку в утробе матери? Убиваем ли мы клетки своего мозга, употребляя спиртное? Думают ли мужчины и женщины по-разному? На эти и многие другие вопросы может дать ответы наш мозг.Глубокая и увлекательная книга, написанная выдающимися американскими учеными-нейробиологами, предлагает узнать больше об этом загадочном «природном механизме». Минимум наукообразности — максимум интереснейшей информации и полезных фактов, связанных с самыми актуальными темами; личной жизнью, обучением, карьерой, здоровьем. Приятный бонус - забавные иллюстрации.

Сандра Амодт , Сэм Вонг

Медицина / Научная литература / Прочая научная литература / Образование и наука