Читаем Time Travel. A History полностью

The man is nondescript, almost devoid of features—“grey eyes” and a “pale face” and not much else. He lacks even a name. He is just the Time Traveller: “for so it will be convenient to speak of him.” Time and travel: no one had thought to join those words before now. And that machine? With its saddle and bars, it’s a fantasticated bicycle. The whole thing is the invention of a young enthusiast named Wells, who goes by his initials, H. G., because he thinks that sounds more serious than Herbert. His family calls him Bertie. He is trying to be a writer. He is a thoroughly modern man, a believer in socialism, free love, and bicycles.*1 A proud member of the Cyclists’ Touring Club, he rides up and down the Thames valley on a forty-pounder with tubular frame and pneumatic tires, savoring the thrill of riding his machine: “A memory of motion lingers in the muscles of your legs, and round and round they seem to go.” At some point he sees a printed advertisement for a contraption called Hacker’s Home Bicycle: a stationary stand with rubber wheels to let a person pedal for exercise without going anywhere. Anywhere through space, that is. The wheels go round and time goes by.

The turn of the twentieth century loomed—a calendar date with apocalyptic resonance. Albert Einstein was a boy at gymnasium in Munich. Not till 1908 would the Polish-German mathematician Hermann Minkowski announce his radical idea: “Henceforth space by itself, and time by itself, are doomed to fade away into mere shadows, and only a kind of union of the two will preserve an independent reality.” H. G. Wells was there first, but unlike Minkowski, Wells was not trying to explain the universe. He was just trying to gin up a plausible-sounding plot device for a piece of fantastic storytelling.

Nowadays we voyage through time so easily and so well, in our dreams and in our art. Time travel feels like an ancient tradition, rooted in old mythologies, old as gods and dragons. It isn’t. Though the ancients imagined immortality and rebirth and lands of the dead time machines were beyond their ken. Time travel is a fantasy of the modern era. When Wells in his lamp-lit room imagined a time machine, he also invented a new mode of thought.

Why not before? And why now?

THE TIME TRAVELLER BEGINS with a science lesson. Or is it just flummery? He gathers his friends around the drawing-room fire to explain that everything they know about time is wrong. They are stock characters from central casting: the Medical Man, the Psychologist, the Editor, the Journalist, the Silent Man, the Very Young Man, and the Provincial Mayor, plus everyone’s favorite straight man, “an argumentative person with red hair” named Filby.

“You must follow me carefully,” the Time Traveller instructs these stick figures. “I shall have to controvert one or two ideas that are almost universally accepted. The geometry, for instance, that they taught you at school is founded on a misconception.” School geometry—Euclid’s geometry—had three dimensions, the ones we can see: length, width, and height.

Naturally they are dubious. The Time Traveller proceeds Socratically. He batters them with logic. They put up feeble resistance.

“You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence. They taught you that? Neither has a mathematical plane. These things are mere abstractions.”

“That is all right,” said the Psychologist.

“Nor, having only length, breadth, and thickness, can a cube have a real existence.”

“There I object,” said Filby. “Of course a solid body may exist. All real things—”

“So most people think. But wait a moment. Can an instantaneous cube exist?”

“Don’t follow you,” said Filby [the poor sap].

“Can a cube that does not last for any time at all, have a real existence?”

Filby became pensive. “Clearly,” the Time Traveller proceeded, “any real body must have extension in four directions: it must have Length, Breadth, Thickness, and—Duration.”

Aha! The fourth dimension. A few clever Continental mathematicians were already talking as though Euclid’s three dimensions were not the be-all and end-all. There was August Möbius, whose famous “strip” was a two-dimensional surface making a twist through the third dimension, and Felix Klein, whose loopy “bottle” implied a fourth; there were Gauss and Riemann and Lobachevsky, all thinking, as it were, outside the box. For geometers the fourth dimension was an unknown direction at right angles to all our known directions. Can anyone visualize that? What direction is it? Even in the seventeenth century, the English mathematician John Wallis, recognizing the algebraic possibility of higher dimensions, called them “a Monster in Nature, less possible than a Chimaera or Centaure.” More and more, though, mathematics found use for concepts that lacked physical meaning. They could play their parts in an abstract world without necessarily describing features of reality.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эволюция Вселенной и происхождение жизни
Эволюция Вселенной и происхождение жизни

Сэр Исаак Ньютон сказал по поводу открытий знаменитую фразу: «Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов».«Эволюция Вселенной и происхождение жизни — описывает восхождение на эти метафорические плечи, проделанное величайшими учеными, а также увлекательные детали биографии этих мыслителей. Впервые с помощью одной книги читатель может совершить путешествие по истории Вселенной, какой она представлялась на всем пути познания ее природы человеком. Эта книга охватывает всю науку о нашем происхождении — от субатомных частиц к белковым цепочкам, формирующим жизнь, и далее, расширяя масштаб до Вселенной в целом.«Эволюция Вселенной и происхождение жизни» включает в себя широкий диапазон знаний — от астрономии и физики до химии и биологии. Богатый иллюстративный материал облегчает понимание как фундаментальных, так и современных научных концепций. Текст не перегружен терминами и формулами и прекрасно подходит для всех интересующихся наукой и се историей.

Пекка Теерикор , Пекка Теерикорпи

Научная литература / Физика / Биология / Прочая научная литература / Образование и наука
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости
Тайны нашего мозга или Почему умные люди делают глупости

Мы пользуемся своим мозгом каждое мгновение, и при этом лишь немногие из нас представляют себе, как он работает. Большинство из того, что, как нам кажется, мы знаем, почерпнуто из «общеизвестных фактов», которые не всегда верны...Почему мы никогда не забудем, как водить машину, но можем потерять от нее ключи? Правда, что можно вызубрить весь материал прямо перед экзаменом? Станет ли ребенок умнее, если будет слушать классическую музыку в утробе матери? Убиваем ли мы клетки своего мозга, употребляя спиртное? Думают ли мужчины и женщины по-разному? На эти и многие другие вопросы может дать ответы наш мозг.Глубокая и увлекательная книга, написанная выдающимися американскими учеными-нейробиологами, предлагает узнать больше об этом загадочном «природном механизме». Минимум наукообразности — максимум интереснейшей информации и полезных фактов, связанных с самыми актуальными темами; личной жизнью, обучением, карьерой, здоровьем. Приятный бонус - забавные иллюстрации.

Сандра Амодт , Сэм Вонг

Медицина / Научная литература / Прочая научная литература / Образование и наука