Тёмный привкус восторга

Джена Шоуолтер Тёмный привкус восторга (Охотница за чужими — 6)

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ — ЗАПРЕЩЕНЫ!

Книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Просьба удалить после прочтения. Спасибо!

Переведено для группы WonderlandBooK

Переводчик и редактор: Shottik

Русифицированная обложка: Inventia

Пролог

Двое мужчин стояли посреди затемненного, пустынного участка. Оба были людьми. Один — высокий, мускулистый, с темными волосами и разбитым лицом. Его рубашка из синтетического хлопка была порвана, джинсы грязными, а ботинки потертыми. Одежда бугрилась на его руках, запястья и лодыжках, что говорило о наличии оружия.

Он явно был Телохранителем.

Другой был одет в идеально сшитый шелковый костюм, а обут в отполированные итальянские туфли. Его выгоревшие волосы были уложены, а единственная выпуклость виднелась у кармана, где лежал бумажник.

Он явно был Денежным мешком.

Резко завыл ветер, словно кто-то включил хард-рок песню на радио, во все направления полетела грязь, Денежный мешок излучал ликование, смешанное с нетерпением… пока в нескольких футах не появились два других мужчины, и нетерпение испарилось.

Незнакомцы возникли за мгновение, не сделав ни шага: светловолосый Аркадианец… чужой с возможностью телепортироваться, среди других способностей… и еще один человек, тоже в костюме, но тот плохо сидел и был сделан из дешевого синтетического волокна.

Руки мужчины были скованы наручниками за спиной. От него пахло мочой и страхом. Бедный ублюдок, должно быть, обмочился.

Не говоря ни слова, Аркадианец толкнул мужчину и заставил встать того на колени.

Вечер становился интересным.

Небо ржавого цвета, казалось, вспенилось, штормовые облака готовились излить дождь. А в центре пробивалось солнце, почти не давая света. Это не имело значения для свидетеля. Он сидел среди высоких, кривых деревьев, окружающих площадку, и его глаза легко видели в сумерках.

— Думаешь, что можешь посягнуть на мою территорию? — зарычал Денежный мешок на упавшего. Еще один порыв ветра создал идеальную атмосферу.

— Н-нет. Я просто… я… мне так жаль. Я никогда…

— Ты никогда не предлагал элите Нью Чикаго девушек? За лучшую цену?

— Нет. Нет. Поверьте. Я только думал… надеялся…

— Ты думал… надеялся… — фыркнул Денежный мешок. Без сомнения он привык получать, что хотел и когда хотел. Он протянул руку, и Телохранитель положил ему на ладонь бластер. — Ну, твои мысли и надежды только что тебя убили.

— Нет! — Захныкал Упавший. — Прошу! Не делайте этого. Я уеду из Нью Чикаго. И никогда не вернусь. Клянусь!

Денежный мешок кивнул Аркадианцу, который стянул свою футболку и запихнул пленнику в рот. Упавший покачал головой, вероятно, чтобы избавиться от материала и попросить еще раз о пощаде.

В любом случае у него ничего не вышло.

— Знаешь, ты прав. — сказал Денежный мешок с ухмылкой. — Ты не вернешься.

Желтый луч вырвался из дула бластера, разрезало воздух и пронзило грудь Упавшего.

Раздался приглушенный крик боли. Когда пленник упал на землю, подергиваясь, Денежный мешок вернул оружие Телохранителю и потер руки от хорошо проделанной работы.

Глава 1

Тренировочный лагерь Агентства по Уничтожению Чужих

День первый

Стажеры по очереди выходили из автобуса. Некоторые были подростками, только что окончившими старшую школу А.У.Ч., но большинству мужчин уже исполнилось двадцать, и они выглядели ошеломленными перед строем инструкторов, которые беззастенчиво наблюдали, как они несут свои сумки в их новое место обитания: обшарпанный, далеко не роскошный барак посреди изолированной долины.

Изолированной и уродливой. Повсюду грязь, грязь и еще больше грязи с редкими кривыми деревьями, которые оживляли обстановку. В глаза бросалась только полоса препятствий длиной в милю с высокими, но тонкими кирпичными стенами, надземными балками и искусственными ямами и бассейнами, и к концу дня все возненавидят полосу так сильно, что захотят сжечь ее и танцевать на пепле, но не смотреть.

Вышло и несколько женщин возрастом чуть за двадцать, которые были удивлены не меньше. За исключением последних двух. Эти казались просто нетерпеливыми.

Бедные, глупые дети. Скоро они получат урок.

Тринадцать лет назад агент Гектор Дин и сам приехал на таком автобусе. Все вокруг вопили, подрывали дисциплину и били, предпринимали попытки отсеять слабаков. Что эти две девушки не знали, хотя должны были? Крики, подрывание дисциплины и шлепки лишь прелюдия для дальнейшего.

Бедный, глупые, почти-травмированные дети.