Читаем To the Death полностью

Ever since 9/11, the agency had insisted on strict intelligence phone observation on every single call made from any of the bin Laden family’s former residences in the city of Boston.

This stringent policy was forged in private consultations with the former NSA director, the president’s closest confidant, Admiral Arnold Morgan, who wanted it enforced—regardless of who the hell now lived there, regardless of laws about rights of privacy, human rights, last rites, or any other goddamned rights, including the pursuit of happiness.

There was one residence in particular, in the Back Bay area, that had constantly given cause for concern. The Surveillance Office had picked up so many cell phone calls that appeared to emanate from Baghdad, Tehran, or the Gaza Strip, they’d given up being startled. None of them made any sense, none of them had ever proved alarming, and none of them had ever amounted to a hill of beans.

But today’s message, received on a cell in the very small hours of the morning, seemed more specific than anything recently transmitted. The recipient was unknown to the Boston Police Department, but he was of Middle Eastern appearance, a man called Ramon Salman, who had been photographed but never interviewed. And that cell phone call had been transmitted to Syria from a block of apartments on Boston’s Commonwealth Avenue, from a suite of rooms formerly occupied by Osama bin Laden’s cousin.

This small sequence of coincidences was inflamed by the wording of the one-way transmission. Mr. Salman was the only voice. There was no acknowledgment from the other end of the line. However, that was kids’ stuff for the National Surveillance Office, which had, at the turn of the century, routinely tapped into Osama’s phone calls from his cave in the Hindu Kush, direct to his mother in Saudi Arabia.

They pinpointed this morning’s call to a position near the center of Damascus. The translation from Arabic to English read:

“D-hour Charlie Hall 0800 (local). Reza in line — exit with Ari regroup HQ Houston. Flight 62 affirmative.”

Lt. Commander Ramshawe had every code-breaking operator in the agency hitting the computer keys; fingers were flashing downward like shafts of light. The huge glassed bulletproof building quivered with activity. But, after eight hours, no one had cracked the clandestine communiqué directed, almost certainly, at one of the al Qaeda or Hamas strongholds in the Syrian capital.

Worse yet, Ramon Salman had vanished. Really vanished, that is. When Boston police had smashed their way into his apartment at 7 A.M., they had been greeted by empty cupboards, a couple of bathrooms stripped even of toothpaste, and a kitchen bereft of any form of nourishment. The phone was cut off, the television cable input was dead, and even the answering machine was disconnected. Sayonara, Salman.

As Lt. Commander Ramshawe put it on the phone to his boss at 7:30 A.M., “Beats the living shit out of me, Chief. But I don’t bloody like it. And who the hell’s Charlie Hall when he’s up and running?”

At approximately 0809, Jimmy had a clearer idea of the significance of the message. Charlie Hall was plainly code for Terminal C at Logan, right? D-hour was 0800, and a couple of right fucking nutters had just tried to blow up the freakin’ airport. Holy shit!

That apartment on Commonwealth Avenue plainly held the key to this latest terrorist assault on an American city. At least it used to. But despite the presence of a dozen forensic guys combing through the place for clues, it was now just another dead end. Ramon Salman had vanished and taken his secrets with him. Maybe the police would pick him up somewhere. Maybe not. America’s a very big place in which to get lost, and the Arab had probably taken off around 0300, six hours before the airport closures. J. Ramshawe knew the murderous little bastard could be anywhere.

He also knew that even the massive resources of Crypto City, the insiders’ name for the National Security Agency, would not be effective against a foe who had disappeared off the charts. So far as Jimmy could tell, the only chance was to get after the wounded Reza Aghani and persuade him to talk.

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер