Читаем To the Death полностью

Ever since 9/11, the agency had insisted on strict intelligence phone observation on every single call made from any of the bin Laden family’s former residences in the city of Boston.

This stringent policy was forged in private consultations with the former NSA director, the president’s closest confidant, Admiral Arnold Morgan, who wanted it enforced—regardless of who the hell now lived there, regardless of laws about rights of privacy, human rights, last rites, or any other goddamned rights, including the pursuit of happiness.

There was one residence in particular, in the Back Bay area, that had constantly given cause for concern. The Surveillance Office had picked up so many cell phone calls that appeared to emanate from Baghdad, Tehran, or the Gaza Strip, they’d given up being startled. None of them made any sense, none of them had ever proved alarming, and none of them had ever amounted to a hill of beans.

But today’s message, received on a cell in the very small hours of the morning, seemed more specific than anything recently transmitted. The recipient was unknown to the Boston Police Department, but he was of Middle Eastern appearance, a man called Ramon Salman, who had been photographed but never interviewed. And that cell phone call had been transmitted to Syria from a block of apartments on Boston’s Commonwealth Avenue, from a suite of rooms formerly occupied by Osama bin Laden’s cousin.

This small sequence of coincidences was inflamed by the wording of the one-way transmission. Mr. Salman was the only voice. There was no acknowledgment from the other end of the line. However, that was kids’ stuff for the National Surveillance Office, which had, at the turn of the century, routinely tapped into Osama’s phone calls from his cave in the Hindu Kush, direct to his mother in Saudi Arabia.

They pinpointed this morning’s call to a position near the center of Damascus. The translation from Arabic to English read:

“D-hour Charlie Hall 0800 (local). Reza in line — exit with Ari regroup HQ Houston. Flight 62 affirmative.”

Lt. Commander Ramshawe had every code-breaking operator in the agency hitting the computer keys; fingers were flashing downward like shafts of light. The huge glassed bulletproof building quivered with activity. But, after eight hours, no one had cracked the clandestine communiqué directed, almost certainly, at one of the al Qaeda or Hamas strongholds in the Syrian capital.

Worse yet, Ramon Salman had vanished. Really vanished, that is. When Boston police had smashed their way into his apartment at 7 A.M., they had been greeted by empty cupboards, a couple of bathrooms stripped even of toothpaste, and a kitchen bereft of any form of nourishment. The phone was cut off, the television cable input was dead, and even the answering machine was disconnected. Sayonara, Salman.

As Lt. Commander Ramshawe put it on the phone to his boss at 7:30 A.M., “Beats the living shit out of me, Chief. But I don’t bloody like it. And who the hell’s Charlie Hall when he’s up and running?”

At approximately 0809, Jimmy had a clearer idea of the significance of the message. Charlie Hall was plainly code for Terminal C at Logan, right? D-hour was 0800, and a couple of right fucking nutters had just tried to blow up the freakin’ airport. Holy shit!

That apartment on Commonwealth Avenue plainly held the key to this latest terrorist assault on an American city. At least it used to. But despite the presence of a dozen forensic guys combing through the place for clues, it was now just another dead end. Ramon Salman had vanished and taken his secrets with him. Maybe the police would pick him up somewhere. Maybe not. America’s a very big place in which to get lost, and the Arab had probably taken off around 0300, six hours before the airport closures. J. Ramshawe knew the murderous little bastard could be anywhere.

He also knew that even the massive resources of Crypto City, the insiders’ name for the National Security Agency, would not be effective against a foe who had disappeared off the charts. So far as Jimmy could tell, the only chance was to get after the wounded Reza Aghani and persuade him to talk.

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер