«Тобиас Ужасный» и другие рассказы

"Now wait a minute, Harry," I say, and I am now more nervous than somewhat. "I am not sure I remember the exact house Big Butch lives in, and furthermore I am not sure Big Butch will care to have me bringing people to see him, especially three at a time, and especially from Brooklyn. You know Big Butch has a very bad disposition, and there is no telling what he may say to me if he does not like the idea of me taking you to him."

"Everything is very kosher," Harry the Horse says. "You need not be afraid of anything whatever. We have a business proposition for Big Butch. It means a nice score for him, so you take us to him at once, or the chances are I will have to put the arm on somebody around here."

Well, as the only one around there for him to put the arm on at this time seems to be me, I can see where it will be good policy for me to take these parties to Big Butch especially as the last of my gefillte fish is just going down Little Isadore's gullet, and Spanish John is finishing up my potatoes, and is donking a piece of rye bread in my coffee, so there is nothing more for me to eat.

So I lead them over into West Forty–ninth Street, near Tenth Avenue, where Big Butch lives on the ground floor of an old brown–stone–front house, and who is sitting out on the stoop but Big Butch himself. In fact, everybody in the neighborhood is sitting out on the front stoops over there, including women and children, because sitting out on the front stoops is quite a custom in this section.

Big Butch is peeled down to his undershirt and pants, and he has no shoes on his feet, as Big Butch is a guy who loves his comfort. Furthermore, he is smoking a cigar, and laid out on the stoop beside him on a blanket is a little baby with not much clothes on. This baby seems to be asleep, and every now and then Big Butch fans it with a folded newspaper to shoo away the mosquitoes that wish to nibble on the baby. These mosquitoes come across the river from the Jersey side on hot nights and they seem to be very fond of babies.

"Hello, Butch," I say, as we stop in front of the stoop.

"Sh–h–h–h!" Butch says, pointing at the baby, and making more noise with his shush than an engine blowing off steam. Then he gets up and tiptoes down to the sidewalk where we are standing, and I am hoping that Butch feels all right, because when Butch does not feel so good he is apt to be very short with one and all. He is a guy of maybe six foot two and a couple of feet wide, and he has big hairy hands and a mean look.

In fact, Big Butch is known all over this man's town as a guy you must not monkey with in any respect, so it takes plenty of weight off me when I see that he seems to know the parties from Brooklyn, and nods at them very friendly, especially at Harry the Horse. And right away Harry states a most surprising proposition to Big Butch.

It seems that there is a big coal company which has an office in an old building down in West Eighteenth Street, and in this office is a safe, and in this safe is the company payroll of twenty thousand dollars cash money. Harry the Horse knows the money is there because a personal friend of his who is the paymaster for the company puts it there late this very afternoon.

It seems that the paymaster enters into a dicker with Harry the Horse and Little Isadore and Spanish John for them to slug him while he is carrying the payroll from the bank to the office in the afternoon, but something happens that they miss connections on the exact spot, so the paymaster has to carry the sugar on to the office without being slugged, and there it is now in two fat bundles.

Personally it seems to me as I listen to Harry's story that the paymaster must be a very dishonest character to be making deals to hold still while he is being slugged and the company's sugar taken away from him, but of course it is none of my business, so I take no part in the conversation.

Well, it seems that Harry the Horse and Little Isadore and Spanish John wish to get the money out of the safe, but none of them knows anything about opening safes, and while they are standing around over in Brooklyn talking over what is to be done in this emergency Harry suddenly remembers that Big Butch is once in the business of opening safes for a living.

In fact, I hear afterward that Big Butch is considered the best safe–opener east of the Mississippi River in his day, but the law finally takes to sending him to Sing Sing for opening these safes, and after he is in and out of Sing Sing three different times for opening safes Butch gets sick and tired of the place, especially as they pass a law that says if a guy is sent to Sing Sing four times running, he must stay there the rest of his life.