Читаем Точка соприкосновения полностью

Очень неохотно Эдвард вывалился из машины, обошел ее и открыл багажник, вынимая сумку.

— Что ты собираешься делать? — я преградила ему дорогу, когда он попытался меня обойти по направлению к дому.

— Отнесу сумку, — очень удивленно молвил он.

Я покачала головой, забирая поклажу из его рук. Еще большее разочарование отразилось в его красивых изумрудных глазах. Он наклонился к моим губам, но я целомудренно чмокнула его в щеку.

— Спасибо, что подвез, — как можно оптимистичнее поблагодарила я и добавила, подумав: — Спасибо… за всё.

Эдвард так и стоял, когда я уходила прочь. Стоял, глядя мне вслед, пока я не скрылась за кустами. Только вставив ключ в дверной замок, я услышала шум мотора позади.

__________________________________

1 Для сравнения: средняя плата за обучение в Дартмуте составляет примерно 45 тысяч долларов (плюс сборы) в год, а в Стэнфорде — 16 тысяч. Информация взята с сайта этих вузов.

Точка соприкосновения. Глава 4

Эпиграф к главе от lilit47

Ах, Эду с Беллой нынче не до скуки!

Дрожат от страсти трепетные руки.

Собрать остатки гордости хотела,

В глаза зелёные случайно поглядела -

И словно в омуте бездонном утонула,

Волной безумства Беллу захлестнуло…

Обиды — прочь! Не к месту разговор,

И только трусики летят на монитор.

Учебники, тетрадки, не до вас,

Когда трясёт мучительный экстаз,

И руки тянутся к горячему плечу,

И мысль одна: “Его… сейчас… хочу…”

Наивный папа чай внизу готовит,

А наверху такое происходит…

Ах! В апогее точка соприкосновенья,

И рвётся крик в восторге упоенья!

Ох, больше не могу… пожалуй, хватит…

Вот интересно: Белле Эд заплатит?

Глава 4

Следующая неделя выдалась насыщенной событиями. Я набрала книг из библиотеки, чтобы готовиться к обучению, и проводила целые дни, обложившись ими выше головы. Делала записи и собирала вещи для переезда в Калифорнию. Рене звала меня в Финикс, чтобы мы могли провести немного времени вместе перед моим отъездом в почти взрослую жизнь, но перелет стоил дорого и я пока сомневалась.

Чарли заметил мое чрезмерно задумчивое состояние, но удалось списать это на волнение перед отъездом.

— Белла, что случилось? — спросил он после того, как я в течение нескольких часов сидела, читая учебники один за другим. Чарли поставил мне чашку чая, но она так и остыла, нетронутая. Папа добавил мне кипяток, усаживаясь напротив, когда задал вопрос.

— Что? — удивленно подняла глаза я.

— Я спрашиваю — что случилось? — повторил он, проницательный «взгляд полицейского» буравил так, что стало не по себе.

— Ничего, — удивилась я снова.

Чарли вздохнул, не поверив ни капли.

— Белла. Ты ведешь себя так, как будто намеренно забиваешь себе голову, пытаясь что-то забыть. Что произошло? Тебя кто-то обидел?

— Нет! — возмутилась я. И покраснела, черт.

Судорожно я придумывала ответ.

— Просто хочу получше подготовиться. Говорят, университетская программа очень сложная. Ты же знаешь, как я люблю блеснуть знаниями. — Я закусила губу, надеясь, что он клюнет.

К моему счастью, Чарли поверил в объяснение. Его плечи расслабились.

— Волнуешься, как пройдет вступление в самостоятельную жизнь? — улыбнулся он. — Тебе не о чем беспокоиться. Ты всегда была умной, сильной и решительной. И ты отлично знаешь предметы, — он кивнул на стопку книг.

Я вздохнула и отложила ручку.

— Ты прав, — признала я. — Наверное, я просто боюсь всех этих… перемен. И я буду скучать.

— Я тоже. — О Боже, неужели в его глазах заблестели слезы?

С тех пор я больше не занималась у Чарли на виду, чтобы не мозолить ему глаза. Слишком уж он внимательный.

В субботу я, ничего не подозревая, развлекалась, делая задания из учебника второго курса, когда около дома зашуршали шины. Мне даже не пришло в голову посмотреть, что за гости к нам пожаловали. Уж точно не ко мне.

Я слышала, как Чарли разговаривает внизу, и была уверена, что приехал кто-то из его окружения, потому что голос гостя принадлежал мужчине. Для меня стало неожиданностью, когда отец позвал меня.

Отложив учебник, я, все еще не подозревая никакого подвоха, отправилась вниз. Каково же было мое потрясение, когда я увидела в кухне… Эдварда!

Мой шок был таким мощным, что я чуть не споткнулась, глядя на парня расширенными глазами.

— Эдвард?! — выдохнула я. — Ты что здесь делаешь?!

Он выглядел смущенным, таким я никогда его не видела. К груди он прижимал несколько учебников — так, словно только что принес их из библиотеки. Он был похож на первоклассника, а в его взгляде застыла сама невинность.

— Белла, тут такое дело… — начал Чарли, потирая нос — он делал так, когда не мог подобрать слов или волновался. — В общем, Эдвард говорит, что ты могла бы помочь ему с парой сложных предметов. Он опоздал с поступлением, но появилась возможность… В общем, я решил… ты ведь поможешь парню?

Я уставилась на Эдварда в крайнем возмущении. Яснее ясного, что он пришел сюда не предметы учить. Я хотела убить его за этот идиотский поступок. И, конечно, я собиралась ему отказать! Я же все ясно ему объяснила!

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги