Читаем Точка соприкосновения полностью

Это был не тот разговор, который мне хотелось вести. Поэтому я лишь раздраженно пожала плечами, — не стану же я рассказывать Джейкобу о Каллене и выворачивать душу наизнанку. Мне не нужны были ничьи советы — я и сама знала, как мне лучше поступить.

Сделав шаг вперед, Джейк накрыл руками мои плечи и слегка сжал их. Его добрый взгляд заставлял мое сердце кровоточить.

— Если ты его любишь, то должна вернуться к нему, — сказал он, вызывая у меня шок. — Я не знаю, что между вами случилось, но Белла, ты не сможешь быть счастлива ни с кем, пока любишь его.

— Что ты несешь, — задрожала я, сломленная тяжестью стыда. Слезы вырвались из глаз, затуманив зрение; я видела Джейка сквозь мутную и жгучую пелену.

Парень порывисто прижал меня к себе, поглаживая по волосам, и я непроизвольно обхватила его за талию, чувствуя себя так, как если бы меня обнял и поддержал отец, а не парень, которого я называла своим бойфрендом.

— Все хорошо, Белла, ты только не плачь, — бормотал он, горячим пальцем растирая мои обильные слезы по раскрасневшемуся лицу. — Послушай меня: я старше тебя. Какая бы кошка не пробежала между вами, тебе стоит простить парня и дать ему шанс. Ты не можешь использовать нового парня, чтобы забыть любимого.

Зажмурившись, я зарыдала сильнее, прижавшись мокрым лицом к горячей вздымающейся груди, пропитанной ароматом мужчины, работавшим в автомастерской. Застывшие пальцы впились Джейкобу в спину: я не хотела его никуда отпускать.

— Ты слишком хороший, чтобы быть настоящим, — провыла я.

— Я знаю: вы, девочки, всегда влюбляетесь в плохих парней… — вздохнул он, хохотнув на последних словах.

Ветер усиливался, становясь пронизывающим. Я дрожала, но в горячих объятиях было удивительно хорошо. Я могла бы стоять так вечно, если бы мне не надо было учиться и спать.

— Давай, езжай домой, — обняв, Джейкоб потихоньку повел меня к шоссе, где мы обычно ловили такси. — Забудь плохое, отдохни, разберись в себе.

— А как же ты? — всхлипнула я, вытирая нос — глаза вытирать было бесполезно, горькие слезы вины струились из них без конца. Наверняка, я выглядела уже как опухшая красноглазая ведьма.

— Я взрослый мальчик, справлюсь как-нибудь, — сжал он пальцы на моем поникшем плече. Мне было трудно игнорировать боль, сделавшую его голос хриплым.

— Прости, — вина оглушала, мне хотелось провалиться сквозь землю.

— Лучше, что мы выяснили это сейчас, прежде чем все зашло далеко, — признал Джейк.

Он принес мой рюкзак и жестом окликнул такси. Мы прощались, стоя но вечернем прохладном ветру: мне было горько и стыдно. Шмыгая носом, я старалась запомнить милые черты: темные коротко остриженные волосы и нос картошкой, открытую белозубую улыбку и добрый взгляд карих глаз, вечные капельки пота на загорелых висках.

— Ну, будет тебе страдать, — храбрился парень, стремясь не показать, как ему больно отпускать меня. Я бы могла ему сказать, что не собираюсь возвращаться к его сопернику, просить у Джейкоба дать мне еще шанс, но было бы нечестно обманывать и дальше: каким бы хорошим парнем не был Джейк, я никогда не смогу его по-настоящему полюбить.

— Прощай, Джейк, — с болью выдохнула я, обнимая друга крепко-крепко, благодарная за время, проведенное вместе.

— Ты знаешь, где меня найти, — похлопал парень меня по спине; отстранившись, я лишь на долю секунды заметила мучительный блеск его грустных глаз. Потом он улыбнулся: — Даже если тебе нужно будет просто поговорить.

— Спасибо, — всхлипнула я, усаживаясь в такси.

— Позвони ему, — прочитала я по губам парня, уже отъезжая.

Ох, Джейк… я ведь уже звонила. Я сделала это еще в тот вечер, когда Эдвард бросил меня в моей комнате возле стола, в растрепанных чувствах, возбужденную и растерянную. Долго боролась с собой, но у меня оказался отличный повод: Каллен как быстро уходил, что забыл в моей комнате свой рюкзак. Если бы он вернулся забрать его, кто знает, возможно, он не смог бы уйти еще раз. И тогда мы расстались бы не на такой болезненной ноте.

— Он в баре, — снова ответил Джаспер.

Я чуть не разбила телефон!

И разрыдалась, спрятав голову под подушку. Господи, как же это было больно! Я знала, всегда знала, что Каллен — отвратительный человек, но чтобы вот так, почти довести одну девушку до оргазма, а потом уйти в бар пить пиво и трахать другую — этого я от него не ожидала. Точнее, я потому и не хотела с ним связываться, что неосознанно постоянно ждала подобного предательства. И все равно оказалась к нему не готова…

***

Очередной семестр подходил к концу, и требовалось очень много сосредоточения и сил, чтобы не ударить в грязь лицом и закончить год с самыми высокими — как у меня бывало всегда — баллами. Я учила химию, когда обнаружила, что мой конспект таинственным образом исчез: кажется, в столовой Элис что-то говорила мне о нем. Я дала ей списать, и она должна была положить его на место после ланча, но, вероятно, забыла.

— Ой, прости, Белла, я действительно забыла, — повинилась она, не сразу ответив на телефонный звонок. — И помочь ничем не смогу: я сейчас не дома и вернусь только к утру.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги