Точная Копия

Без приглашения Дженсен берет меня за руку и усаживает рядом с собой на такой же диван напротив моих родителей.

– Значит, вы не фанаты хоккея?

– Нет. Мы не ценим спорт, особенно... – Вайолет указывает на него. – Не слишком утонченный.

Стягивая с головы кепку, я думаю, он собирается снять её, поскольку сидит напротив моих родителей, но вместо этого он разворачивает её и надевает задом наперед.

– Ну, тогда вам не понравится хоккей. Вам, наверное, не понравится, что я об этом думаю.

Я ухмыляюсь, и Генри замечает это, невозмутимо приподнимая бровь.

– Полагаю, вы здесь, чтобы объяснить фотографии.

– Мы здесь, чтобы ответить на ваши сообщения. Как я всегда говорил Кейт, я предпочитаю старомодный способ общения, – возражает Дженсен.

– Прости, но, насколько я помню, моя дочь могла говорить сама.

Глаза Дженсена стали фиолетовыми. Закинув ногу на ногу и устраиваясь поудобнее, он отвечает:

– О, так вы в курсе, что она ваша дочь?

– Что, чёрт возьми, это значит? – выпаливает Генри.

– Хотите, я напомню вам о сообщениях, которые вы отправили сегодня утром, о том, что рассказала мне ваша дочь, или к о том, что вы стыдитесь её? Вам решать.

Сняв очки, Генри смотрит Дженсену прямо в глаза. Должно быть, он напуган тем, что его окружает, но он этого не показывает, ни капельки.

– Сынок. Ты знаешь, с кем разговариваешь?

– Не совсем. Честно говоря, я об этом как–то не задумывался. Это немного похоже на игру – я оцениваю лёд на предмет угроз и сосредотачиваюсь на тех, которые представляют наибольший риск. Здесь я не вижу ничего особенного.

Я давлюсь собственной слюной и откашливаюсь. Он совсем не напуган.

– Кэтрин. Можно тебя на пару слов, пожалуйста? – Вайолет встает и показывает, что хочет, чтобы я ушла вместе с ней.

– О чём нельзя поговорить в этой комнате?

Она смотрит на Дженсена.

– Ты не часть этой семьи, и то, поддерживаешь ты отношения с нашей дочерью или нет, не имеет значения. Тебе здесь не рады. Тебе здесь не место.

– Это не так, – выпаливаю я. – Он принадлежит мне, и достаточно скоро он станет частью моей семьи.

Рука Дженсена касается моего колена, когда лицо Вайолет из разъяренного превращается в испуганное. Она медленно садится обратно на диван, изучая мой живот.

– Нам это не почудилось, Генри. Это правда. Глупая маленькая девчонка ждет ребенка от какого–то подонка.

Меня захлестывает стыд. В глубине души моё подсознание борется со своей глубоко укоренившейся паранойей – я знаю, что мне нечего стыдиться, но то, как мои родители смотрят на меня, заставляет меня чувствовать себя ничтожеством. Как будто я выбросила всю свою жизнь на ветер.

Стыд быстро сменяется гневом – подонка?! Она ничего о нём не знает.

– Детей.

– Что? – голос Вайолет дрожит.

– Во множественном числе, Вайолет. Детей. У нас с Кейт будут близнецы.

В свои семьдесят с лишним лет оба моих родителя выглядят так, словно у них вот–вот остановится сердце.

– Близнецы? – шепчут они в унисон.

– Да. Роды в марте, – уточняет Дженсен без дрожи в голосе.

– Ты глупая девчонка, – выплевывает Вайолет. – Ты даже не замужем! Ещё два месяца, и он уйдет искать другую женщину, чтобы обрюхатить её!

– Этого не будет, – возражаю я. – К тому же, мы не вместе. Мы собираемся стать со–родителями.

Я чувствую, как Дженсен рядом со мной напрягся. Это первый раз, когда он выказывает хоть каплю беспокойства.

– О, это становится всё лучше и лучше, Вайолет, – Генри проводит рукой по лицу. – Убирайтесь из моего дома, вы двое.

– Что? – меня охватывает паника.

– Убирайтесь из моего дома! Вы приходите сюда, оскорбляете нас, а затем втаптываете имя нашей семьи в грязь этим скандалом.

– Скандалом?! – Дженсен медленно подается вперед на диване, упираясь локтями в колени. – Вы хотите сказать, что рассматриваете беременность своей дочери и тот факт, что я буду рядом с ней, желая этих детей всем сердцем, как гребаный скандал? Вы хотите сказать, что рассматриваете своих нарождённых внуков как скандал?

– Убирайся! – выкрикивает Вайолет.

Дженсен не двигается, и я остаюсь прикованной к месту, когда он смотрит Вайолет прямо в глаза.

– Аву вы тоже рассматривали как скандал?

– Как ты смеешь!

– Или всё хорошо только потому, что это Истон и он парень?

Вайолет игнорирует Дженсена и смотрит на меня.

– Твоя карьера окончена, Кэтрин. Поздравляю. Впрочем, я не должна удивляться; я всегда знала, что ты облажаешься.

– Ты лицемерка. Вы выбрали мою работу за меня.

Слова Фелисити всплывают в моей памяти.

– Мы с твоим отцом воспитали тебя в заботливом доме, а когда у нас появился собственный бизнес, мы построили его с нуля. Никто не ждал меня, когда я ушла из–за рождения детей.

– Я никогда в жизни не слышал такой чуши, – смеется Дженсен. – Это дерьмо уморительное.

Вайолет смотрит на Дженсена, потом на меня, из неё льется яд.

– Но я должна была остановиться на одном.

Дженсен перестает смеяться.

– Что, прости?

– Я сказала, – Вайолет снова встает с дивана, и Генри присоединяется к ней, явно поддерживая. – Нам следовало остановиться на Истоне.