Только не дворецкий. Золотой век британского детектива

Из рассказа «Убийство накануне регаты» мы узнаем, что в конце тридцатых — начале сороковых «эм-джи» «попадались на каждом шагу». Аббревиатура MG означала Morris Garages, так как изначально эта компания была дилером «Морриса», но потом стала производить собственные модели. «Эм-джи» выводился на рынок как относительно доступный автомобиль спортивного типа.

ИЛЛЮСТРАЦИИ К РАССКАЗАМ

Все рассказы, напечатанные в иллюстрированных журналах, публикуются с оригинальными иллюстрациями. Остальные иллюстрации подобраны — то есть взяты подходящие рисунки из британских журналов соответствующего периода. Кроме того, в некоторых случаях печатаются иллюстрации к другим рассказам того же автора, где изображен нужный персонаж.

Дж. С. Флетчер. Показания судьи

Художник Гордон Браун (Gordon Browne).

Рой Викерс. Образцовая подделка

Художник К. Дж. Вайн (С. J. Vine).

Г. К. Бейли. Длинный курган

Художник М. Б. Кричлоу (М. В. Critchlow).

Эдгар Джепсон и Роберт Юстас. Чайный лист

Художник Конрад Ли (Conrad Leigh).

Агата Кристи. Изумруд раджи

Художник Джек М. Фолке (Jack М. Faulks).

Агата Кристи. Пуаро и родосский треугольник

Художник Джек М. Фолке (Jack М. Faulks).

Дж. Д. X. Коул и Маргарет Коул. У телефона

Художник Уилмонт Лант (Wilmont Lunt).

Энтони Беркли. Карающий случай

Художник Кеннет Инне (Kenneth Inns).

Г. Уорнер Аллен. Вино кометы

Художник К. С. Брио (С. S. Briault).

Рональд А. Нокс. Методом пристального взгляда

Художник Э. С. Харди (Е. S. Hardy).

Лорд Дансени. Две бутылки приправы

Художник Джек М. Фолкс (Jack М. Faulks).

Лоэль Йео. Дознание

Художник С. Сеймур Лукас (S. Seymour Lucas).

Дороти Сэйерс. Убийство в Пентекост-колледже

Художник С. Бегг (S. Begg).

Дороти Сэйерс. Толбойз

Художники Джон Кэмпбелл (John Campbell) и Элизабет Эрншо (Elizabeth Earnshaw).

Генри Уэйд. Пропавший студент

Художник Нора Шлегель (Norah Schlegel).

Фримен Уиллс Крофтс. Железнодорожный переезд

Художник Чарльз Кромби (Charles Crombie).

Найо Марш. Смерть в эфире

Художник X. А. Сибрайт (H. A. Seabright).

Лесли Чартерис. Человек, который любил игрушки

Художники Сирил Холлоуэй и С.Тресилиан (Cyrill Holloway / S.Tresilian).

Уилл Скотт. Голубая улика

Художник М. Маккинли (М. Mackinlay).

Г. К. Честертон. Деревенский вампир

Художники X. А. Сибрайт (Н. A. Seabright) и Гилберт Уилкинсон (Gilbert Wilkinson).

Марджери Аллингем. Старик в окне

Художник М. Маккинли (М. Mackinlay).

Сирил Хэйр. Загадочная смерть Эми Робсарт

Художник Кеннет Инне (Kenneth Inns).

Э. К. Бентли. Настоящий табар

Художник X. А. Сибрайт (Н. A. Seabright).

Э. К. Бентли. Ангел-хранитель

Художник P. М. Чандлер (R. М. Chandler).

Николас Блейк. Клуб убийц

Художники Джек М. Фолкс (Jack М. Faulks) и Кеннет Инне (Kenneth Inns).

Дэвид Винзер. Убийство накануне регаты

Художники Эндрю Лэнг, Уорвик Рейнолдс (Andrew Lang, Warwick Reynolds).

Ричард Кеверн. Железное алиби

Художник Джек М. Фолкс (Jack М. Faulks).

Картер Диксон. Дом в Гоблинском лесу

Художник Стивен Спарриер (Steven Spurrier).

Джозефина Белл. Смерть в больничной палате

Художник Фрэнк Олдхэм (Frank Oldham).

Николас Бентли. Бдительный ювелир Художник Фрэнк Уайлс (Frank Wiles).

Энтони Гилберт. Черный — цвет невинности Художник Э. Дж. Оукдейл (Е. G. Oakdale).

А. А. Милн. Хлеб по водам

Художники Гилберт Уилкинсон (Gilbert Wilkinson) и Кеннет Инне (Kenneth Inns).

Алан Томас. Сила привычки

Художник С. Эбби (S. Abbey).

ЛИТЕРАТУРА

КОЛЛЕКТИВНЫЕ СОЧИНЕНИЯ ДЕТЕКТИВНОГО КЛУБА (1930–1940)

(в хронологическом порядке):

Behind the Screen.The Listener. 1930.

№№ 75–80. (Воспроизведено в: The Scoop and Behind the Screen.London: Gollancz, 1983.)

The Scoop.The Listener. 1930. №№ 105–108, 110–117. (Воспроизведено в: The Scoop and Behind the Screen.London: Gollancz, 1983.)

The Floating Admiral, by certain members of the Detection Club [G.K. Chesterton, eta!.]. London: Hodder & Stoughton, 1931.

Ask a Policeman/by Anthony Berkeley, etal. London: Arthur Barker, 1933.

Six against the yard: in which Margery Ailingham, Anthony Berkeley, Freeman Wills Crofts, Father Ronald Knox, Dorothy L. Sayers, Russell Thorndike commit the crime of murder which Ex-Superintendent Cornish, C.I.D., is called upon to solve.London: Selwyn & Blount, 1936.

The Anatomy of Murder/by Helen Simpson, et al. London: John Lane, 1936.

More Anatomy of Murder/by Dorothy L. Sayers, et al. London: John Lane, 1936.

Double Death: A Murder Story/by Dorothy L.Sayers, etal. London: Gollancz, 1939.

АНТОЛОГИИ И СБОРНИКИ ДЕТЕКТИВОВ ЗОЛОТОГО ВЕКА

(в хронологическом порядке):

The Best Detective Stories of the Year, ig28/ed.Father Ronald Knox. London: Faber & Faber, 1929.

Detection Medley/ed. John Rhode. London: Hutchinson, 1939.

Great Short Stories of Detection, Mystery and Horror/ed. Dorothy L.Sayers. London: Gollancz, 1928. (Американское издание: The Omnibus of Crime/ed. Dorothy L. Sayers. New York: Payson and Clarke, 1929.)

Best Detective Stories of the Year1929. London: Faber & Faber, 1930.