Толмач

– Я и сам до сих пор не понимаю. Но события развивались примерно так (Толмач лукавил, он не хотел делиться знанием с Председателем, не без оснований боясь быть понятым неправильно и иметь в результате негативные последствия, о чем его заранее предупредил Ю, который давно объяснил ему позицию Пришельцев по этому вопросу). Пришелец объявил политикам, что они больны весьма опасной и заразной болезнью. Одним из ее проявлений является безграничное стремление к власти любыми средствами и любой ценой. «Вы ничего не производите сами. Ради своей цели Вы готовы на любые разрушения и абсолютно не цените чужие жизни. Иногда вы бываете полезны для развития общества в целом, но ваши методы и средства разрешения поставленной вами перед собой задачи в большинстве случаев сложно одобрить. Особенно если сталкиваются, а они всегда сталкиваются, ваши взаимные интересы. Вся ваша безграничная энергия в основе своей разрушительна и негативна. Мы предлагаем два варианта решения. Первый – мы вас излечиваем от болезни и сублимируем вашу энергию в позитивную, второй – мы вас изолируем как тяжело и безнадежно больных с расстроенной психикой. Учитывая, что вы достаточно образованная и умная публика, прошу вас без излишних дебатов индивидуально выбрать оптимально приемлемый для вас вариант. Я говорю приемлемый, так как уверен, что вам сейчас не нравится ни один из предложенных вариантов. Информация о ваших решениях будет считана, и вы будете разделены на группы в соответствии с вашим выбором. Многоголосый шум и недовольные крики, раздавшиеся после выступления Пришельца, были им сразу остановлены переводом аудитории в режим ограниченной коммуникабельности. По аналогии с нарушителями уголовного кодекса политики были введены в режим физического ступора, но с возможностью анализа ситуации. В короткое время они так же были разделены на две группы. Тут я могу точно сказать – отправившаяся в изоляцию группа была немногочисленной и составляла около 20 % от общего числа. В основном это были крайние политические экстремисты и фрондирующая молодежь. Я ответил на твой вопрос?

– Не совсем. Ведь это произошло сравнительно давно. Многие из изолированных, наверное, уже умерли или сильно постарели. Многие просто забыты всеми. Почему же тогда этот вопрос так остро встал именно сейчас?

– Ты не учитываешь, что Пришельцы всегда предоставляли всем полную свободу с исключительно собственной ответственностью за содеянное. Многие из тех, кто дал Пришельцам обещание, особенно среди политиков, надеялись их обмануть и продолжили подпольно, как им казалось, свою деятельность, называя ее теперь борьбой за освобождение и вовлекая в нее новые поколения поселенцев. Уголовные преступления, хоть и в меньшем масштабе, но тоже продолжали совершаться, о чем ты прекрасно осведомлен. Естественно, все они изолировались Пришельцами и пополняли контингент, как сейчас говорят, заключенных или интернированных. Видишь, даже сейчас, казалось бы, в очищенном от политики и криминала пространстве, как только появилась возможность безнаказанного проявления обоих, уточняю, с точки зрения Пришельцев, пороков, они тут же вылезли наружу. Я просто переводчик, не могу и не хочу никого судить, а вот ты попал в очень сложную ситуацию. Если откажешься выпускать заключенных, то новые лидеры под этим предлогом могут поднять бунт и вас, всех членов Совета, смести и захватить власть. Выпустят они потом сидельцев или нет, вопрос другой. Но вас они точно растерзают. Если выпустишь – начнется безудержный разгул криминала, соскучившегося по делам в изоляции, и тогда выпущенные политики, объединившись с новым поколением, опять же вас сметут, обвинив в невозможности наведения порядка, а затем передерутся между собой, обратив жизнь в поселении в хаос.

– Что же получается, чтобы мы не сделали, конец будет один, и ужасный.

– Почему же, есть еще и третий, лукавый путь.

– ?

– Задать поселенцам вопрос: уверены ли они, что Планетяне ушли навсегда, а не хитрый ли это их ход для выявления и расправы с непокорными, которые тайно, несмотря на весь их контроль, вынашивали планы заговора? И что случится, если они вдруг в самый разгар революционных событий вернутся? Не придется ли тогда всем ответить за содеянное и пополнить лагеря новым контингентом интернированных? Думаю, эти вопросы на время охладят даже самые горячие головы.

– Толмач, ты гений. Но что дальше, через некоторое время? Вопросы интернированных могут опять возникнуть или найдется еще что-то, чтобы обвинить Совет и начать бучу.

– У вас будет главное – время. Постарайтесь им воспользоваться и создать структуры, способные защитить вас и общество. Повторяю, меня мало волнует, кто там у вас властвует, но я очень не хочу вместе с вами погрузиться в хаос, тем более кровавый.

– Что же, огромное спасибо за рассказ и совет. Пойду втирать поселенцам мозги возможным возвратом Пришельцев и настраивать Совет на создание сил защиты закона. По-моему, отличная формулировка – «силы защиты закона», правда, неизвестно какого закона, но мы его попробуем быстро придумать и принять.