Том 14/15. Из Сибири. Остров Сахалин

Стр. 35–36. Скоро после Енисея начинается знаменитая тайга ~ в гробовой тишине. — И. Л. Леонтьеву (Щеглову) из Иркутска Чехов писал 5 июня 1890 г., что сибирская природа мало отличается от российской: «Оригинальны только река Енисей и тайга». О тайге см. также в письме к Чеховым от 6 июня 1890 г. В чеховском описании тайги содержится элемент полемики с теми, кто «говорил и писал» о ней, например с Ив. Мевесом: «Наконец, мы коснулись тайги. Под словом „тайга“ здесь разумеют неизмеримое пространство, обросшее непроницаемым лесом <…> В дремучем лесу среди глухой тишины…» («Три года в Сибири и Амурской стране». — «Отечественные записки», 1863, № 5, стр. 261).

Стр. 36. Вот около сосен плетется беглый с котомкой~ его злодейства, страдание и он сам! — В письме к родным от 14 мая 1890 г. Чехов писал: «Встретили бродяг с котелками на спинах. Эти господа беспрепятственно прогуливаются по всему сибирскому тракту». В книге «Остров Сахалин» бродягам, беглым посвящена специальная глава (XXII). Высказывая сочувствие им, Чехов, однако, был далек от их идеализации, столь характерной для изображения бродяг у Короленко, Максимова и других авторов.

Стр. 38. …блоха не могла бы придраться. — Ассоциация с известным героем Лескова — Левшой, подковавшим блоху.

Остров Сахалин

Впервые — «Русская мысль», 1893, № 10, стр. 1-33; № 11, стр. 149–170; № 12, стр. 77-114; 1894, № 2, стр. 26–60; № 3, стр. 1-28; № 5, стр. 1-30; № 6, стр. 1-27; № 7, стр. 1-30. Главы I–XIX. Подпись: А. Чехов.

С добавлением XX–XXIII глав и с небольшими исправлениями первых девятнадцати глав вошло в отдельное издание (без предварительной цензуры): Антон Чехов. Остров Сахалин (Из путевых записок). М., изд. ред. журнала «Русская мысль», 1895.

Глава XXII в отдельном издании перепечатана (со значительными сокращениями и поправками) из сборника: «Помощь голодающим». М., изд. «Русских ведомостей», 1892, стр. 227–248. Подпись: Антон Чехов.

Вошло в издание А. Ф. Маркса.

Сохранился черновой автограф книги «Остров Сахалин» ( ГБЛ, первые 2 листа — в ЦГАЛИ). Содержит 67 двойных листов (266 страниц) большого формата. Авторская пагинация синим карандашом посередине каждой страницы.

Рукопись включает 22 главы: от первой до двадцать первой и двадцать третью. Пропущена глава XXII («Беглые на Сахалине»), отданная Чеховым в 1891 г. в сборник «Помощь голодающим».

Беловой автограф сохранился (ЦГАЛИ)не полностью; рукопись содержит 24 страницы, отрывки из глав XVIII, XIX, XX, XXI. Авторская пагинация посередине каждой страницы синим или красным карандашом.

В ГБЛсохранился корректурный лист окончания XIX главы; в нем — небольшая авторская правка (см. варианты).

Печатается по тексту: Чехов, т. X, 1902, стр. 5-410, с исправлениями:

Стр. 55, строка 21:обличительного — вместо:облегчительного (по РМ, 1895 и 1902)

Стр. 70, строка 2:Молодежь 15 лет — вместо:Молодежь 15 (по ЧА, РМ и 1895)

Стр. 90, строка 3:Юровского — вместо:Юрковского (по документальным источникам Дальневосточного архива)

Стр. 103, строка 18:соскорили — вместо:соскопили (по РМ)

Стр. 104, строка 43:в 1887 г. — вместо:в 1886 г. (по сообщениям газет — см. примечания ^*)

Стр. 108, строка 25:коров 49 — вместо:коров 4–9 (по РМ, 1895)

Стр. 112, строка 37:тихих безветренных — вместо:таких безветренных

Стр. 113, строка 15:по Грязнову — вместо:по Чернову (по контексту)

Стр. 120, строка 12:Убьенных — вместо:Убиенных (по статистической карточке)

Стр. 124, строка 4:телки — вместо:телка (по ЧА).

Стр. 125, строка 30:но законных — вместо:незаконных (по ЧА)

Стр. 125, строка 41:за 1890 г. — вместо:за 1889 г. (по текстам отчетов)

Стр. 126, строка 4:Хоэ — вместо:Поэ (по ЧА, РМ, 1895 и 1902).

Стр. 135, строка 15:1868 — вместо:1863 (по контексту и книге Мицуля — см. примечания ^*)

Стр. 143, строка 46:1886 — вместо:1885 (по источнику сведений)

Стр. 151, строка 7:такие живут — вместо:также живут (по РМ, 1895)

Стр. 166, строка 41:тоже остается — вместо:остается (по тексту приказа)

Стр. 174, строка 11:в 1 1/2 арш. — вместо:в 1/2 арш. (по тексту статьи Бошняка и ЧА)