Взгляни с поникшей головойНа поле славы боевой.От триумфальных колесницВсегда несется плач вдовиц.В тот день рука войны в кровиРасторгла столько уз любви!Страшнее битв не видел свет,Дороже не знавал побед.И льются слезы у могилТех, кто навеки здесь почил.Здесь и отец, что не прижметК груди оставленных сирот;И сын, что к матери роднойУж не воротится домой;Жених, кому не обниматьНевесту робкую опять;Супруг, что не познает вновьПодруги верную любовь.Родных и близких без числаСмерть беспощадно унесла!И если черная вуальСкрывает девичью печаль,Иль женский плач раздастся вдругВ ответ на барабанный стук,Иль потаенная тоскаТерзает сердце старика,—Не вопрошай, какое злоПричиной, — вспомни Ватерлоо!
21
День нашей доблести и слез,Какие жизни ты унес!Тобой Британии сыныВ анналах подвигов страныНавеки запечатлены.Ты видел, как, рубясь в бою,Окончил Пиктон жизнь свою;Как Понсонби, лишаясь сил,Глаза орлиные смежил.Де Ланей вместо брачных узСо смертью заключил союз.А Миллер, падая, приветРодным знаменам слал вослед.Потомок северных племен,Сражен могучий Камерон;И Гордон, жизни не щадя,Погиб бесстрашно за вождя.Увы! хоть силой неземнойСпасен Британии герой,Всю мощь перунов роковыхИзведал он в друзьях своих.
22
Простите, павшие в бою,Песнь недостойную мою!Высокий стих и лиры гласБессильны возвеличить васВсех — от прославленных вождейДо скромных и простых людей.Легко в то утро встали выС сырого ложа из травы,Чтоб раньше чем померкнет деньВ могильную сокрыться сень.Падет слеза на ваш покров,Свят до скончания вековГероев будет сон.Когда ж британец здесь пройдет,Молитву тихо он прочтетЗа павших, тех, кого в походВел славный Веллингтон!
23
Прощай же, поле, где видныСледы губительной войны.Надолго память сохранитТвоих разбитых хижин вид,Тебя, прекрасный Угумон,Израненный со всех сторон.Пусть сад зеленоглавый твойСтал местом сечи роковой,Пусть на деревья без концаСвирепо падал град свинцаИ возле почерневших вратОни поверженны лежат,Но ты в разгроме и в борьбеОбрел бессмертие себе!Да, можно Азенкур забыть,Кресси в безвестности сокрыть,Но, сколько б лет ни шло,Уста молвы и песни звонРасскажут людям всех временПро непреклонный УгумонИ поле Ватерлоо.