Том 3. Драмы

ты заплотишь мне;
Узнаешь, что Соррини мстить не хуже
Тебя умеет: впрочем, мы виновны оба,–
А кто взял верх, тому и слава!

(В это время все приближились к Фернандо. Но он отталкивает одного ближайшего, бросается на Соррини и ранит его в руку.)

Фернандо

Издохни!

Соррини(который упал от удара, встает)

Помогите!

Фернандо(тихо и мрачно)

Жив!

Соррини

Я жив,
Чтоб насладиться муками твоими!

Доминиканец

Перевяжите руку!

(Перевязывает.)

Фернандо

Ныне вижу,
Что не исполнил ты свое предназначенье
И меру всех твоих злодейств. Творец
Свидетель мне: хотел очистить землю я
От зверя этого… железо обмануло…
И он живет… презренный человек!
Он отвратительнее для меня,
Чем все орудья пытки.

(Бросает кинжал на землю.)

Прочь, неверный
Металл! Ты мне служил, как люди:
Помог убить невинность, притупился
О грудь злодея,

(топчет)

прочь, изменник!

(Видя, что кинжал не в руках его, бросаются все на него, схватывают и связывают руки.)

Доминиканец

Теперь он безопасен нам! Схватите,
Свяжите!

Соррини

Как мы мешкаем! – о! Сердце
Мое трепещет, хочет увидать
Огонь, где этот еретик погибнет!
Во имя бога! Дети! Ну, ступайте!

Начальник

Чтоб он не вырвался! Держите крепче!..

Фернандо

Не бойтесь! Я не стану вырываться.

(Насмешливо)

Кто отослать хотел на небеса
Такого ангела,

(показывая на Сорриния)

заслуживает тот
Ужаснейшую казнь!..

Моисей(за дверью)

Впустите! Поскорее!

(Вбегает в отчаянье.)

Мой сын! Фернандо! Где он? Где он? Где он?
Фернандо, ты мой сын! Недавно я
Узнал. Раввин мне объявил. Что сделал ты?
Нашел! – и вновь теряю навсегда!
Мой сын! Мой сын! О небо!

Фернандо(вздрогивает)

Я твой сын!

(Молчание.)

Старик… неправда! Говори: неправда!
Что пользы мне найти отца в подобный час?
Старик… ты обманулся! Я не сын твой,
Никто не требуй больше от меня любви.

Моисей

Нет! Я тебя спасу!

(Бросается к ногам Соррини.)

О господин!..
Я сожаленья не прошу – у христиан,
Я знаю, господин, оно проступок!
Но вся моя казна твоя!

(Обнимает колена.)

Вот здесь червонцы!..

(Вынимает мешок.)

Спаси его! Позволь ему бежать!
Он сын мой!.. За него я всё отдам.

Фернандо

Встань! Встань! Не унижай себя пред ним,
Будь горд, как я, – иль ты не мой отец!
Встань! – и учися ненавидеть презирая.

Моисей(на коленях)

Возьми мое богатство, всё! – оно
Перед тобой… я дочь еще имею!..

Фернандо

Старик, молчи! – когда б я не был связан,
Я б рот тебе зажал…

Моисей

Помилуй!..

(Обнимает колена.)

Соррини

Нет!

Моисей

На казнь?..

Соррини

Ну что ж?

Начальник(одному из служителей)

Иди вперед.

Фернандо(к Моисею и Эмилии)

Прощайте!

(Его уводят.)

Соррини(Моисею)

Ну, что ты?

Моисей

Увели! – нельзя ль помочь!

Соррини(берет мешок с деньгами)