Крылья,Милый, сношены. ОсталисьЛишь дырявые подошвыС ремешками. В облаченьеСем торжественном предстанешьЕй в ночи и скажешь: «АнгелЯ твой каменный — и былоМне веленье, чтоб немедляЯ любви твоей великойРади, в монастырь священный— Женихом на пир венчальный —Проводил тебя, невеста».(Хихикает.)
Монастырь — мой збмок. Я жеНастоятельницей чернойВстречу белую овечку.Понял?Амур
— Матушка! — Богиня! —Венера
Поучтивей с ней доругойБудь: про смерть тверди, про звезды,Про невинные забавыПраведников в кущах райских.Да за девственность — коронуНе забудь!Амур
А целоваться?Венера
(строго)
В лоб — и то лишь раз.Амур
А в губки?Венера
Нет.Амур
А в шейку?Венера
Фу, бесстыдник!Успокойся: что дорогойС ней пропустишь, — той же ночьюНаверстаем в нашем замке.А теперь иди. — ПокончитьНадо с варевом мне этим,Где из роз, огня и кровиПойло варится любовнойПытки — памяти любовной.. . . . . . . . . . . . . . .Гостью потчевать при входеВ нашу скромную обитель.Доброй ночи!Амур
А червонец,Чтоб за кружкою рейнвейнаВстретить солнце?Венера
(вынимая из чулка золотой)
На, проказник.Амур
(вкрадчиво)
А другой, чтоб отыграться?Венера
(вынимая второй)
Вот он.Амур
Матушка, а третий,Пресвятыя Тройцы ради,Раз теперь я стал монахом?Венера
(давая ему третий)
Ну — и с глаз долой!Амур
На славу!Угостим теперь малюток:Кэтхен, Грэтхен, Амальхен.— Пресвятыя Тройцы ради! —До свиданья!(Выпрыгивает в окно.)
Венера
Завтра в полночь —Помни!Голос Амура
Коль не отъедят мне свиньиГоловы с ногами!Венера
Дурень!Ветрогон! — Болтун! — Красавчик!(Наклоняется над чугуном, бормочет.)
Дрожит и кружитсяЗемля под пятами.Любовная пытка,Любовная память.Кровавые расприИ страстные слёзы.Кровь, пламя и розы,Кровь, пламя и розы.Занавес
Картина третья
Обольщение
Blonde enfant qui deviendra fe,
Pauvre ange qui perdra son ciel.
Lamartine[16]Девическая комната в зажиточном доме XVI века в Германии. Дубовые скамьи. Распятие. Статуя Богоматери с цветами. Прялка. Аврора сидит на низенькой скамеечке. Перед ней старый торгаш Еврей.
Еврей
А что вы скажете на этот жемчуг?Скажу вам по секрету: он жидуДостался из высоких рук, — сказал бы,Из чьих, да вы, красавицы, болтатьПривыкли языком — как бы болтаться,Высунувши язык, не привелосьЗа это бедному жиду…Аврора
(на жемчуг)
Прекрасен,Но, говорят, к слезам.Еврей
Ой-ой-ой-ой!..Старушьи россказни, чтобы красоткамКрасотками не быть! — А за одинЗа этот крест — взгляните на чеканку! —Я — не был бы жидом — не пожелалбы вечного блаженства…Аврора
Как-то странноМне четки из твоих…Еврей