Читаем Том 4. Пьесы 1865-1867 полностью

Глаза твои, Марина,Презрением блеснули; эти взглядыУжасны мне. Не повторяй их боле,Молю тебя. Они напоминаютДни жалкие холопства моего,Когда немой, трепещущий от страсти,Земли и ног не чуя под собой,Из-за угла следил я жадным взглядомШаги твои, и ты, проникнув дерзостьНадежд моих, с улыбкою змеинойГлядела на меня и обдавалаПрезрением от головы до ног.Обиды нет обиднее тех взглядов:Их вынести не мог я никогда;Железная природа уступалаИх жгучести — и я, в слезах, без пищи,В горячечном бреду, больной, металсяИ день и ночь! Я болен и теперь:Дай руку мне, до головы дотронься!Вся кровь горит, дрожит и холодеетРука моя, — мой голос рвется, слезыСжимают горло и готовы хлынуть,Свинцом лежит в груди тяжелым сердце!Скажи, Марина, чем, какою жертвойМне заслужить любовь твою и ласку?

Марина

Московский царь, я лаской не торгую.

Дмитрий

Но если ты не хочешь оценитьДаров моих, позволь же мне, Марина,Слезами и коленопреклоненьемМолить любви твоей

Марина

Ни унижаться,Ни унижать меня я не позволю.Сравнять меня с собой у вас есть средство —Короновать меня. Перед царицейВы можете тогда склонять колена,Не унижаясь, — я тогда без страхаМогу обнять, как равного, тебя.

Дмитрий

Короновать? Да разве ты не будешьЦарицею, со мною повенчавшись?

Марина

Нет! Русские царицы только женыМужей-царей — по мужу лишь царицы;Затворницы, пока мужья их живы,По смерти их — живые мертвецы,Монахини без власти и значенья.А я хочу теперь короноваться,Девицею, и мне твои бояреИ воинство пусть так же крест целуютНа подданство, как и тебе.

Дмитрий

Не знаю,Не слыхано в Руси такое дело.

Марина

А где ж любовь твоя?

Дмитрий

А где ж наградаЗа все мои бесчисленные жертвы?

Марина

Последнюю мою исполни волю,И жди себе награды — я твоя;А без того назад уеду в Польшу.

Дмитрий

Приказывай! Назначь нам день и час;Я прикажу собраться духовенству,И нынче же напишем чин венчанья.

Марина

Я завтра перееду во дворец,А послезавтра день коронованья.

Дмитрий

Исполню все.

Марина

Спешить приготовленьемМне надобно. Прощай, до новой встречиВ дворце твоем!

Дмитрий

Хоть руку на прощаньеОблобызать позволь.

Марина

В твоем желаньеНе в силах отказать тебе. Изволь!Прощай, мой царь.

Дмитрий

(целуя руку)

Прощай, моя царица.

Марина

(обнимая его)

Иди! Иди! Безвременною ласкойНе уменьшай бесспорных наслаждений!Ты видишь ли, я берегу себяЛишь для тебя, мой царь и повелитель!

Дмитрий

Владычица моя, я власть слагаюУ ног твоих; повелевай отнынеИ мной самим, и целым государством.

Марина

Да будет так! Я принимаю! Amen![14]

(Кланяется и уходит.)

Дмитрий быстро убегает.

Сцена третья

ЛИЦА:

Перейти на страницу:

Все книги серии А.Н.Островский. Собрание сочинений в шестнадцати томах

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия