Могучий Ахиллес* громил твердыни Трои.Блистательный Патрокл* сраженный умирал.А Гектор* меч о траву вытиралИ сыпал на врага цветущие левкои.Над прахом горестно слетались с плачем сои*,И лунный серп сеть туник прорывал.Усталый Ахиллес на землю припадал,Он нес убитого в родимые покои.Ах, Греция! мечта души моей!Ты сказка нежная, но я к тебе нежней,Нежней, чем к Гектору, герою, Андромаха*.Возьми свой меч. Будь Сербии сестрою*.Напомни миру сгибнувшую Трою,И для вандалов пусть чернеют меч и плаха.
Над Польшей облако кровавое повисло,И капли красные сжигают города.Но светит в зареве былых веков звезда.Под розовой волной, вздымаясь, плачет Висла.В кольце времен с одним оттенком смыслаК весам войны подходят все года.И победителю за стяг его трудаСам враг кладет цветы на чашки коромысла.О Польша, светлый сон в сырой тюрьме Костюшки*,Невольница в осколках ореола.Я вижу: твой Мицкевич заряжает пушки.Ты мощною рукой сеть плена распорола.Пускай горят родных краев опушки,Но слышен звон побед к молебствию костела.
Я одену тебя побирушкой*,Подпояшу оструганным лыком.Упираяся толстою клюшкой,Уходи ты к лесным повиликам.У стогов из сухой боровиныШьет русалка из листьев обновы.У ней губы краснее малины,Брови черные круче подковы.Ты скажи ей: «Я странник усталый,Равнодушный к житейским потерям».Скинь-покинь свой армяк полинялый,Проходи с нею к зарослям в терем.Соберутся русалки с цветами,Заведут под гармони гулянкуИ тебя по заре с петухамиПоведут провожать на полянку.Побредешь ты, воспрянутый духом,Будешь зыкать прибаски* на цевне*И навстречу горбатым старухамСкинешь шапку с поклоном деревне.