Том 5

12 подтвердила / заметила (ОЗ)

14 продолжала она / продолжала Анисья (ОЗ)

40 не видалась / и не видалась (ОЗ, 1862)

41 как их и зовут / как их зовут (1862)

42-43 с бабушкой говорить нельзя / с бабушкой и говорить нельзя (ОЗ)

С. 326.

7 Мне самой / Ей самой (ОЗ, 1862)

С. 327.

29-30 твердил свое / сказал (ОЗ)

35 жду / жду вас (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 328.

13 точно / как будто (ОЗ)

С. 329.

7 и я написала / я и написала (ОЗ)

19 После: – Лучше, Ольга… – сказал он. (ОЗ)

24 Слов: возразил Обломов – нет. (1862)

27 Слов: беззаботно сказала она – нет. (1862)

480

С. 330.

3 дразнила / сказала (ОЗ)

19 Слов: с испугом спросил он – нет. (1862)

34Слов: отвечала она – нет. (1862)

С. 331.

6 добавила / сказала (ОЗ)

11 Слов: говорил он – нет. (1862)

25 Слов: сказала она покойно – нет. (1862)

29 Слов: спросил он – нет. (1862)

40 Слов: говорил он – нет. (1862)

С. 332.

17 спросила она с нетерпением / спросила она, отрезвляясь от задумчивости (1862)

19-20 Слов: сказала она в раздумье – нет. (1862)

35 После: – Как что? – возразил он. (ОЗ)

44 возразила / сказала (ОЗ)

С. 333.

5 чтоб / хочу, чтоб (1862)

11 ответила / сказала (ОЗ)

29 прибавил / заметил (1862)

32 спросила она, глядя сухо / Она глядела сухо (1862)

36 После: – Зачем же дожидаться письма? – возразила она. (ОЗ)

С. 334.

7-8 После: Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов. (ОЗ)

9-10 После: Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она. (ОЗ)

15 и она / она (ОЗ)

40 как можно! Он живо представил себе / живо представил себе (1862)

С. 336.

5 говорил / сказал (ОЗ)

10 продолжала / сказала (ОЗ)

16-17 надвязать, – и она начала / надвязать, – сказала она и начала (ОЗ, 1862)

29-30 Слов: говорил Обломов – нет. (1862)

37 Слов: спросил Обломов – нет. (1862)

С. 337.

1 После: Что за благодарность? – сказала она. (ОЗ)

13-14 продолжала / сказала (ОЗ)

16 После: – Напрасно! – сказал он. (ОЗ)

40 Обломов / он (1862)

С. 338.

32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье (ОЗ)

36 или чтоб / и чтоб (ОЗ)

44 за мороженым и конфектами / за мороженым и за конфек-тами (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

481

С. 339.

1 через / чрез (1862)

2 замерзнуть / уже замерзнуть (1862)

4-5 на ту сторону, поселиться / на ту сторону и поселиться (ОЗ)

27-28 смолол однажды / смолол ей однажды (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

33 прочесть / прочитать (ОЗ, 1859, 1862)

41-42 опухоль в горле, что он / опухоль в горле и что он (ОЗ)

С. 340.

37 братец / брат (ОЗ)

С. 341.

4 когда намерен говорить / когда он намерен говорить (ОЗ,1859, 1862)

19-20 Как же быть-то? / Как же быть? (1862)

27 от любви, тотчас же / от любви, как тотчас же (ОЗ)

38 едва ли знает, что мосты наведены / едва ли знает, наведены ‹навели – 1862› ли мосты (ОЗ, 1859, 1862)

С. 342.

5-6 сбегала. – И Катя исчезла / сбегала, – сказала Катя и исчезла (ОЗ)

12 в комнату / в комнаты (ОЗ, 1859, 1862)

20 случилось / случились (ОЗ)

25 просила / сказала (ОЗ)

С. 343.

10 и в апреле / а в апреле (1862)

21 а сегодня / сегодня (ОЗ)

С. 344.

13 подтвердил / сказал (ОЗ)

25 фортепиано / фортепьяно (ОЗ)

С. 345.

10 После: – Вот здесь – продолжала хозяйка (ОЗ)

19 шептал / сказал (ОЗ)

25-26 Слов: сказал Обломов – нет. (1862)

35 Обломов / он (1862)

42 После: – Ну их, приятелей-то! – равнодушно сказал Захар. (ОЗ)

44 После: – Мерзавцы всё такие, что иной раз не глядел бы! говорил Захар. (ОЗ)

С. 346.

7-8 Слов: отговаривался Захар – нет. (1862)

11 обыкновенно / обноковенно (ОЗ)

17 побуду: а то / побуду, – сказал Захар, – а (ОЗ)

39 кричал / говорил (ОЗ)

С. 347.

41 Слов: спросила она – нет. (1862)

С. 348.

2-3 – Обманул меня! – Она с изумлением глядела на него. / – Обманул меня! – говорила она, с изумлением глядя на него. (ОЗ)

482

4 оправдывался / сказал (ОЗ)

15 говорил / сказал (ОЗ)

36 в раздумье говорила / сказала (ОЗ)

С. 349.

4 Что ж / Что же (ОЗ, 1862)

16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? Разве они неосновательны? (ОЗ)

21-22 После: Не понимаю! – сказала она. (ОЗ)

37-38 После: – Отчего ж у меня ~ только подле тебя? – спросила она. (ОЗ)

42 После: – Нет еще, мало знаю – говорила она (ОЗ)

С. 350.

3-4 После: У тебя нехорошо – прибавила она (ОЗ)

9 допрашивала / спросила (ОЗ)

15 отвечал / сказал (ОЗ)

23 запинаясь / заминаясь (ОЗ)

30 После: – Зачем же? – спросила она. (ОЗ)

43-44 После: – Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. (ОЗ)

С. 351.

28 выпрямляясь / выправляясь (ОЗ, 1859, 1862)

С. 352.

6 твердил / говорил (ОЗ)

18-19 После: Мне кажется, я… Ольга, Ольга! – твердил он в бреду. (ОЗ)

36 успокоивала / сказала (ОЗ)

С. 353.

27-28 где сила нежности и грации теряет / где нежность и грация теряют (1862)

44 простонал / промычал (ОЗ)

С. 354.