Том 5

13 После: – Уж и дело! – возразил Тарантьев. (ОЗ)

22 утешался / сказал (ОЗ)

23 вот что сделаешь / вот что сделай (1862)

С. 394.

15-16 После: – Да, эта статья кончена ~ сдано в архив – сказал Иван Матвеевич (ОЗ)

19 возражал / говорил (ОЗ)

22 После: – Что, кум, за источник? – говорил Иван Матвеевич. (ОЗ)

486

24 После: – Да ведь двадцать лет ~ не греши! – возразил Тарантьев. (ОЗ)

44 Вон / Вот (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 395.

17 начал / сказал (ОЗ)

24 шептал Мухояров / шепотом торопливо сказал он (ОЗ)

С. 397.

7-8 провозгласил / сказал (ОЗ)

12 опасливо заметил / сказал (ОЗ)

С. 398.

11 Слов: подумал он – нет. (1862)

28-29 потом узнала: брови раздвинулись / потом вдруг брови раздвинулись (ОЗ)

36 не писали / не написали (1884)

С. 399.

14 игру в лице / игру в ее лице (ОЗ, 1859, 1862)

34-35 настаивал / сказал (ОЗ)

С. 400.

8 вы очень переменились / вы очень, очень переменились (ОЗ)

9-10 Слов: впиваясь глазами в Ольгу, изучая каждую жилку – нет. (1862)

10 глядя ей в глаза / глядя в глаза Ольге (1862)

С. 401.

3 кротость примирения во взгляд и в улыбку / и кротость в улыбку (ОЗ, 1859)

11 И он не мог понять / И не мог понять (ОЗ, 1859, 1862)

13 только с помощью / с помощью (ОЗ)

22 ко всей жизни Штольца / ко всей жажде к жизни Штольца (ОЗ)

С. 402.

11 придавали / придали (ОЗ)

18 ловить в его взгляде, в каждом слове / ловить его взгляд, каждое слово (1862)

С. 403.

1 а разве глядела бы так только на мать / разве глядела бы так на мать (ОЗ, 1859, 1862)

13 и ни на кого более в целом мире / и ни на кого в целом мире (ОЗ)

13 Слов: в целом мире – нет. (1862)

29 сейчас же / и сейчас же (ОЗ, 1859, 1862)

33 похожее на это / похоже на это (1862)

С. 404.

10-11 удивленным / удивленным, вопросительным (ОЗ)

25-26 плакать готова / я плакать готова (ОЗ)

487

С. 405.

5-6 которое для них отодвигалось на второй план / и оно отодвигалось на второй план (ОЗ, 1859, 1862)

С. 406.

16 нерв / нервов (ОЗ)

19 порождают стоны / порождают боль, стоны (1862)

22 не шутил / не шутит (1862)

22-23 После: слушая рассказы – как приходит преждевременная седина (ОЗ)

С. 407.

5 Не может же оно / Не может ли оно (ОЗ)

26 к замужеству / к замужству (ОЗ, 1859, 1862)

С. 408.

1 решала / решила (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

С. 409.

2 не разделенная с ним мысль / не разделенная им мысль (ОЗ, 1859, 1862)

19-20 как она выйдет из этого положения / как она выпутается из этих жизненных дилемм (1862)

27 с Штольцем / со Штольцем (ОЗ)

С. 410.

21 добрыми делами / «добрыми делами» (1862)

22-23 более грозный образ / более грозный и определенный образ (ОЗ)

27 После: волновалась – и от счастья и от ужаса (1862)

35-36 чтоб он видел и искупление / чтоб он видел вину, видел и искупление (ОЗ)

36 После: и искупление. – Но силы нет: где взяться? (1862)

37 Она слыхала, как поступают / Или поступить, как поступают (1862)

С. 411.

1 После: никто не поверит – и т. д. (ОЗ)

10 Ольга / она (1862)

18-19 незаконною страстью / незаконной страстью (ОЗ, 1859, 1862)

С. 412.

10 у ней / у нее (1862)

26 отвечала / сказала (ОЗ)

С. 413.

1 сказал / произнес (ОЗ)

2 прибавил / сказал (ОЗ)

19 заговорила / сказала (ОЗ)

30 извинялся / сказал (ОЗ)

С. 414.

4 прошептала / сказала (ОЗ)

8-9 Вы… вы не любите… / вы… разве любите? (ОЗ)

24 в ясность и в порядок / в ясность и порядок (1862)

488

С. 415.

29-30 стараясь выговаривать / стараясь выговорить (1862)

С. 416.

6 произнесла / сказала (ОЗ)

7 закипели / послышались (ОЗ)

31 ответила / сказала (ОЗ)

С. 417.

36 После: Ей стало опять страшно… – «Боже мой! что он?» (ОЗ)

С. 418.

22 Фразы: Ей было легко. – нет. (1862)

С. 419.

7 пред / перед (1862)

18 После: – Нет, ошибается – сказал он (ОЗ)

26 О чем не заплачут женщины? / о чем не плачут женщины? возразил он. (ОЗ); о чем не плачут женщины? (ОЗ, 1859, 1862, 1884)

43 шепнула / сказала (ОЗ)

С. 420.

11 оправдывался / сказал (ОЗ)

16-17 После: – Но если б он ~ разве я не любила бы его тогда? – вдруг спросила она (ОЗ)

28-29 медленно произнесла / сказала (ОЗ)

35-36 После: Ах, если б только я мог знать ~ Илья! – твердил он. (ОЗ)

37 твердил / говорил (ОЗ)

С. 421.

5-6 После: И всё это пройдет, эта… ошибка? – прибавила потом. (ОЗ)

10 не ошибка / а не ошибка (1862)

12 решил / сказал (ОЗ)

13 Пред / Перед (1862)

41-42 смеялся он, довольный / сказал он и засмеялся, довольный (ОЗ)

С. 422.

31-32 воскресла только / воскресла (ОЗ)

С. 424.

8 пробежит / развернет, пробежит (ОЗ)

16 разползается / расползался (1862)

19-20 на тряпки / на старые тряпки (ОЗ)

21 на половине / на половинке (ОЗ)

С. 425.

30 пойдут на сирот / пойдут в пользу сирот (ОЗ, 1859, 1862)

С. 426.

22 увидала / увидела (1862)

489

26 хозяйке / ей (ОЗ)

38 с вельможей / с барином (ОЗ)

С. 428.

19 для виду / для вида (ОЗ)

41 кастрюль / кастрюлей (ОЗ)

С. 429.