Том 5. Истории периода Троецарствия

На этот раз снова Лу Кай осмелился изложить все в письме: «Семьи Цао и Лю из-за чрезмерной роскоши потеряли сердца людей и разрушили страну. Вам следует держаться подальше от подлых людей и назначать честных чиновников, чтобы в стране воцарился покой. В Учане много гор и плохая почва. Даже в народных песнях говорится, что „лучше уж пить воду из Цзянье, чем есть учанскую рыбу. Лучше умереть в Цзянье, чем жить в Учане“. Очевидно же, что не годится делать этот город столицей». Сунь Хао прислушался к доводам Лу Кая и снова вернул столицу в Цзянье.

Сунь Хао также приказал построить дворец Чжаомин длиной полтора километра квадратной формы, так что чиновникам с зарплатой до 2000 дань приходилось подниматься на гору, чтобы следить, как крестьяне рубят деревья. Он также послал людей построить огромный сад с искусственными горами из земли и камней, беседками, дворцами, смотровыми площадками и т. д. Он был настолько роскошен, что невозможно было подсчитать расходы, потраченные на его строительство. У простого народа не было спокойной жизни, министры тоже были очень недовольны. Но кто посмеет сказать правду? Раньше Сунь Хао прислушивался к Лу Каю, на этот раз он даже не хотел слушать слова Лу Кая.

Сунь Хао был известен своей жестокостью. Он не любил, когда на него кто-нибудь смотрел. Министрам, находясь рядом с ним, приходилось стоять, склонив головы с опущенными веками. Хотя это не спасало от опасности. Если кто-то не нравился Сунь Хао, он мог приказать убить такого человека. Во времена династии Восточная Хань один смелый уездный начальник Дун Сюань осмеливался возражать родственникам императора, нарушившим закон. В царстве У тоже происходили такие случаи. Но исход был совершенно другой. Одна из наложниц Сунь Хао отправляла своих слуг на улицы. Когда они видели что-то, что им нравилось, они показывали пальцем и требовали отдать это им. Лавочники на уличных рынках, увидев дворцовых слуг, смотрели на них, словно на диких тигров. Один чиновник по уголовным делам по имени Чэнь Шэн наказал одного такого слугу по закону.

Чэнь Шэн думал, что ничего не случится, потому что Сунь Хао назначал его на ответственные посты. Но не ожидал, что этим навлечет на себя беду. Как только наложница стала плакать перед Сунь Хао, тот узнал причину и раскаленной пилой отпилил Чэнь Шэну голову.

Сунь Хао казнил людей разными способами. Однажды он отрубил голову министру и приказал сделать из его головы мяч для игры прислуги. Иногда он казнил людей, привязывая их к повозкам с лошадьми. Иногда он, выпивая с министрами, мог напиться и приказывал, чтобы они указывали на ошибки других чиновников. Если вина чиновника была серьезной, то его обезглавливали, тех же, кто совершил небольшую провинность, наказывали, снимая кожу и выкалывая глаза. Все придворные ненавидели жестокого императора, кроме нескольких человек, которые любили выслуживаться перед ним.

В конце концов, даже Сунь Хао почувствовал, что все его ненавидят. Он хотел провести несколько военных походов, чтобы заткнуть рты другим. Он отправил войска для нападения на Сянъян и Хэфэй в царстве Цзинь, но в результате потерпел поражение.

Генерала царства Цзинь, охранявшего Сянъян, звали Ян Ху. Ян Ху знал, что побороть армию царства У только силой будет нелегко, поэтому стал использовать мягкие способы, пытаясь медленно завоевать сердца народа царства У. Ян Ху, сражаясь с армией царства У, каждый раз назначал время сражения, сражался лицом к лицу, никогда не нападая и не устраивая засады.

Если кто-нибудь предлагал ему план, в котором предусматривалось устройство ловушки, он приглашал предлагавшего выпить, пока тот не напивался и не терял способность говорить. Если кто-то срезал урожай на пограничных землях царства У, Ян Ху пересчитывал это на шелк и расплачивался с ними.

Во время охоты он не разрешал переходить границы царства, и если случалось так, что воины с обеих сторон охотились в одном месте, то они охотились, не мешая друг другу. Если жители царства У добывали на охоте птиц, зверей и т. д., заходили на территорию царства Цзинь и были схвачены солдатами Цзинь, Ян Ху всегда приказывал, чтобы они возвращали добычу уским воинам.

Ян Ху и генерал царства У Лу Кан (сын полководца Лу Сюня) расположились лагерями недалеко друг от друга и часто посылали друг к другу гонцов. Однажды Лу Кан подарил Ян Ху немного хорошего вина, и Ян Ху без колебаний выпил его. Через несколько дней Лу Кан заболел.

Он слышал, что у Ян Ху есть лекарство от этой болезни, поэтому послал людей попросить у Ян Ху лекарства. Ян Ху сразу же отправил человека с лекарством и приложил записку, в которой говорилось: «Это лучшее лекарство, которое было приготовлено недавно, пожалуйста, примите!». Лу Кан взял лекарство и хотел его принять, но его приближенные остановили его, говоря: «Нельзя принимать это лекарство. Что, если…». Лу Кан улыбнулся, успокаивая их, и сказал: «Разве Ян Ху из тех людей, которые могут причинить зло?». Он принял лекарство и выздоровел.